674
.pdfБИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
1.Бабенко, А.П. Американский вариант английского языка [Текст] / А.П. Бабенко, Е.В. Христенко. – Харьков: ИМП Рубикон, 1991. – 87 с.
2.Henry, O. The voice of the city [Text] / O. Henry. – New York: DOUBLEDAY PAGE & COMPANY MCMXI, 2010. – 172 p.
3.Новый англо-русский словарь [Текст] / В.К Мюллер. – 5-е изд.,
стереотип. – М.: Рус.яз., 1998. – 880 с.
131
ОГЛАВЛЕНИЕ |
|
ПРЕДИСЛОВИЕ.................................................................................................. |
3 |
Part I. TEXTS FOR COMPREHENSIVE STUDY ......................................... |
4 |
THE COMPLETE LIFE OF JOHN HOPKINS .............................................. |
4 |
A LICKPENNY LOVER .............................................................................. |
14 |
LITTLE SPECK IN GARNERED FRUIT.................................................... |
24 |
A COMEDY IN RUBBER............................................................................ |
48 |
SQUARING THE CIRCLE........................................................................... |
57 |
EXTRADITED FROM BOHEMIA .............................................................. |
66 |
THE RATHSKELLER AND THE ROSE .................................................... |
76 |
THE MEMENTO .......................................................................................... |
85 |
Part II. TEXTS FOR INDEPENDENT TRANSLATING............................. |
99 |
Тext I. DOUGHERTY’S EYE-OPENER ..................................................... |
99 |
Тext II. THE DEFEAT OF THE CITY....................................................... |
105 |
Text III. THE SHOCKS OF DOOM........................................................... |
111 |
Тext IV. THE CLARION CALL ................................................................ |
118 |
Тext V. A PHILISTINE IN BOHEMIA ..................................................... |
125 |
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК............................................................ |
131 |
Учебное издание
Козина Татьяна Анатольевна Сботова Светлана Викторовна Стешина Елена Геннадьевна
THE VOICE OF THE CITY
ГОЛОС БОЛЬШОГО ГОРОДА Учебное пособие
В авторской редакции Верстка Т.А. Лильп
________________________________
Подписано в печать 1.11.13. Формат 60 84/16. Бумага офисная «Снегурочка». Печать на ризографе. Усл.печ.л. 7,67. Уч.-изд.л. 8,25. Тираж 80 экз. Заказ №187.
___________________________________________________
Издательство ПГУАС. 440028, г. Пенза, ул. Германа Титова, 28.
132