1806
.pdfЗАКЛЮЧЕНИЕ
Текстовый материал пособия носит профессионально-ориентирован- ный характер и способствует формированию профессиональной мотивации будущего специалиста в сфере сервиса и эксплуатации автомобилей. К каждому уроку прилагаются тексты, знакомящие студентов с последними разработками в мире автомобильной техники, автомобильного сервиса, например: «Финансовый договор компании Мерседес-Бенц», «Автомобили А-Класса», «Моторы А-Класса», «Сервис» и др. Иллюстрации с изображением современных автомобилей способствуют формированию у студентов наглядного представления о внешнем виде и параметрах моделей А-класса, информация о которых предложена в текстовом материале.
Пособие содержит также материал для разговорных тем по автомо- бильно-дорожной специальности, что способствует развитию практического владения немецким языком. Предлагаются следующие коммуника- тивно-ориентированные темы: «Советы путешественникам», «На автозаправочной станции», «В автопрокате», «Автомобильный сервис» и др. Тематические ситуации максимально приближены к жизни, что формирует у студентов умение общаться с носителями языка в подобных случаях.
Автор надеется, что предложенное пособие окажет реальную помощь выпускникам в плане коммуникации в вышеперечисленных областях профессиональной деятельности.
221
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
1.Варникова, О.В. Автомобили: сервис, эксплуатация [Текст]: учеб. пособие по немецкому языку / О.В. Варникова, Е.М. Каргина. – 3-е изд. испр. – Пенза: ПГУАС, 2008. – 141 с.
2.Варникова, О.В. Транспорт. Автомобили. Дороги [Текст]: учеб. пособие по немецкому и английскому языкам / О.В. Варникова, Е.М. Каргина, Т.Г. Куликова. – 3-е изд., испр. – Пенза: ПГУАС, 2008. – 106 с.
3.Варникова, О.В. Die Grundlagen der Autotheorie [Текст]: учеб. посо-
бие по немецкому языку / О.В. Варникова, Е.М. Каргина, И.А. Шамшина. – 3-е изд., испр. – Пенза: ПГУАС, 2008. – 183 с.
4.Варникова, О.В. Автомобили: сервис, эксплуатация. Тестовые задания по немецкому языку [Текст] / О.В. Варникова, Е.М. Каргина, Н.С. Красиков. – Пенза: ПГУАС, 2006. – 32 с.
5.Гофман, Е.А. Пособие по немецкому языку для автомобильнодорожных и автомеханических вузов [Текст] / Е.А. Гофман. – М.: «Высшая школа», 1971. – 128 с.
6.Каргина, Е.М. Безопасность дорожного движения (StraßenverkehrsOrdnung) [Текст]: учеб. пособие по немецкому языку / Е.М. Каргина, О.В. Варникова. – Пенза: ПГУАС, 2007. – 128 с.
7.Макаренко, Е.М. Пособие по немецкому языку для транспортных техникумов[Текст]: учеб. пособие/ Е.М. Макаренко. – М.: Высш. Шк., 1983. – 80 с.
8.Щербакова, К.Е. Пособие по немецкому языку для автомобильнодорожных вузов [Текст] / К.Е. Щербакова, Г.Н. Кучкина, Н.А. Сударикова. –
М.: «Высшая школа», 1972. – 155 с.
9.Badziong H.-J., Büntig K.-D. u. a. Beruf und Sprache. Schroedel Schulbuchverlag GmbH, Hannover 1987.
10.Büntig K.D., Ader D. Grammatik auf einen Blick. Isis Verlaggesellschaft AG Chur. – Schweiz, 1991.
11.Bünting K.D., Bergenholtz H. Einführung in die Syntax: Studienbuch. Athenäum. – Frankfurt am Main, 1989.
12.Bünting K.D., Eichler W. Grammatiklexikon. Scriptor Verlag GmbH und Co. – Frankfurt am Main, 1989.
13.Fischer D., Schulze H.C. Fachsprache Wirtschaft: CD-Deutschkurse. – Köln, 1991.
14.Freie Fahrt! // Das Klubjournal des Arbö. – 1997. – №11.
15.Focus // Das moderne Nachrichtenmagazin. – 1997. – №49.
16.Lastautoomnibus // Das Nutzfahrzeugmagazin. Sonderdruck. Heft 7. – 1991.
17.Leipzig Blitz! // Das kostenlose Stadtmagazin. – 15. Juni 1995. – Ausgabe 6.
222
18.Mojssejtschuk A.M., Lobatsch J.P. Modernes Deutsch. Hochschule Verlag, Minsk 1997.
19.Noch mehr Wissen über Technik. Lingen Verlag. – Köln, 1988.
20.Renault aktuell // Autohaus Kölling. – 1999. – № 3.
21.Der Spiegel // Hamburger Verlag. – 1997. – №45/3.
22.Stern // Heft. – 1996. – №28.
23.Technik: Ein Nachschlagewerk auf dem neuesten Stand. Lingen Verlag. – Köln, 1991.
24.Verkehr 2000: neue Verkehrssysteme verändern unser Leben / Werner Bartels (Hrsg.). – Hamburg: Wirtschaftsund Verkehrsverlag Hansa, 1988.
25.VW-Wob! Kultmagazinder Szene // Verlag GmbH München. 2001. – №3.
26.Zeitungsmaterialien, Magazine, Messekataloge, Nachschlagewerke.
223
ОГЛАВЛЕНИЕ |
|
ПРЕДИСЛОВИЕ...................................................................................................................... |
3 |
ВВЕДЕНИЕ............................................................................................................................... |
4 |
Урок 1. DIE ERBAUER DES AUTOMOBILS. Teil I ............................................................. |
5 |
Урок 2. DIE ERBAUER DES AUTOMOBILS. Teil II.......................................................... |
15 |
Урок 3. DAS AUTO................................................................................................................ |
25 |
Урок 4. DAS ELEKTROAUTO.............................................................................................. |
35 |
Урок 5. UMWELTVERSCHMUTZUNG. PROBLEMSTELLUNG .................................... |
44 |
Урок6. STUDENTEN ENTWICKELN UMWELTFREUNDLICHE AUTOS ............................ |
54 |
Урок 7. BEI BMW WACHSEN UMSATZ UND GEWINN.................................................. |
63 |
AUTOS. AUTOVERKEHR. AUTOBAHNEN....................................................................... |
73 |
GESPRÄCHSTHEMEN .......................................................................................................... |
73 |
ZUSATZLEKTÜRE. Teil 1................................................................................................... |
110 |
ZUSATZLEKTÜRE. Teil 2................................................................................................... |
128 |
ZUSATZLEKTÜRE. Teil 3................................................................................................... |
143 |
ZUSATZLEKTÜRE. Teil 4................................................................................................... |
158 |
KOMMUNIKATIVE AUSDRÜCKE ZUM THEMA «DER VERKEHR»......................... |
171 |
ABKÜRZUNGEN ................................................................................................................. |
175 |
EIN KLEINES GRAMMATIKLEXIKON............................................................................ |
176 |
DIE GRUNDFORMEN DER STARKEN VERBEN............................................................ |
194 |
DAS WÖRTERBUCH........................................................................................................... |
197 |
ANTWORTEN ZU DEN TESTEN ....................................................................................... |
219 |
ЗАКЛЮЧЕНИЕ.................................................................................................................... |
221 |
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК................................................................................. |
222 |
Учебное издание
Каргина Елена Михайловна
РАЗВИТИЕ АВТОМОБИЛЯ: ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА
DIE ENTWICKLUNG DES AUTOS: GESTERN, HEUTE, MORGEN
Учебное пособие
В авторской редакции Верстка Т.А. Лильп
________________________________
Подписано в печать 12.12.12. Формат 60 84/16. Бумага офисная «Снегурочка». Печать на ризографе. Усл.печ.л. 13,02. Уч.-изд.л. 14. Тираж 80 экз. Заказ №17.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________
Издательство ПГУАС. 440028, г. Пенза, ул. Германа Титова, 28.
224