1806

Reibung

f

трение

Reibungskupplung

f

фрикционное сцепление

Reibungswiderstand

m сопротивление трения

Reibungsdämpfer

m

фрикционный амортизатор

Reifen

m

шина

Reifenprofil

n

профиль –шины

Reifenwulst

f

борт покрышки

Reihenmotor

m

рядный двигатель

Riefe f желобок, паз

Rille f канавка, паз, борозда

Ringnut

f кольцевая канавка, кольце вой паз

Ringtrager m вставка (обойма) для (поршневого) кольца

Ritzel

n

малая шестерня (ведущая шестерня)

robust

мощный, большой прочности

Robustheit

f

прочность

Rohrenkolben

m поршень с прорезью между головкой и юбкой

Rollenkäfig m сепаратор (роликов)

Rostschutzmasse

f мастика (предохраняющая кузов от коррозии)

Rücklaufrad

n

шестерня заднего хода

Rücklaufwelle

f валик шестерни заднего хода

Rückwartsgang

m

задний ход

Rückwirkung

f

реакция, противодействие

S

Sammler

m

аккумулятор

Salz m набор, комплект

Saughub

m

ход впуска (всасывания)

Schaltgabel

f

вилка переключения передач

Schalter

m

выключатель

Schalthebel

m

рычаг переключения передач

Schaltklaue

f

кулачок для включения

Schaltrad

n

скользящая шестерня

Schaltschlene

f ступень вилки переключения передач

Schaltstift

m

стержень включения

Schaltung

f

переключение

Schaltvorgang

m

процесс переключения

Schauglas

n

контрольное стекло

Schaufelrad

n

лопастное колесо

schaukeln

раскачивать

Scheibengelenk

n

дисковый кардан

Scheibenrad

n

дисковое колесо

Scheibenwaschanlage

f приспособление для промывки стекла

Scheibenwischer

m

стеклоочиститель

Scheuern

n

скольжение

Schlebedach

n

раздвижная крыша

Schiebenbremse

f

тормоз на развороте

Schleberad

n

скользящая шестерня

Schleberadgetriebe

m коробка передач со скользящими шестернями

Schiebestuck n скользящая (шлицевая) часть

Schlauch т камера (шины), автокамера

Schlauchfilter

n

рукавный фильтр

Schlauchrelfen m

покрышка с камерой

schleudern

заносить

Schlitz

т

1) щель, зазор, паз; 2) окно в бесклапанных двигателях

schlupfrig

скользкий

Schmiernippel

m

ниппель для смазки

Schmierung f смазывание, смазка

Schnapper

m

пусковой ускоритель

Schnecke

f

бесконечный винт, червяк, шнек

Schneckenantrieb

m

червячный привод

Schneckengetriebe

n

червячная передача

Schneckengcwtnde n червячная (модульная) нарезка

Schneckenlenkgetriebe

n

червячная рулевая передача

Schneckenlenkung

f рулевое управление с червячной передачей

Schneckenradsegment

n

сектор червячного колеса

schnellaufend

быстроходный, скоростной

schräg

наклонный

Schräglagc

f

наклонное положение

Schrägschulterfelge

f (колесный) обод с наклонными полками

Schrägzahn

m

винтовой зуб, косой зуб

Schränkelsen

n

разводка

Schraube f винт, болт

Schraubenfeder

f

витая пружина

Schraubenlenkgetriebe

n

винтовая рулевая передача

Schraubenlenkung

f рулевое управление с винтовой передачей

Schraubtriebanlasser

m стартер с инерционным включением шес-

терни (типа Бендикс)

Schubankeranlasser

m стартер с осевым перемещением якоря

Schubschraubtriebanlasser

m стартер с рычажным включением (от

руки или электромагнитным) и движением шестерни по винтовой паре

Schubtriebanlasser

m стартер с рычажным включением и движени-

ем шестерни по прямолинейным шлицам

Schulter f полка, плечо, заплечник, выступ

Schwebeachse

f

качающаяся (подвешенная) ось

schweißen

сваривать

Schweröl n тяжелое (жидкое) топливо

Schwerpunkthöhe

f

высота центра тяжести

Schwimmergehäuse n

поплавковая камера карбюратора

Schwimmernadel

f

игла поплавка

Schwingachse

f ось с независимой подвеской колес

Schwingung

f

колебание

Schwingungsdämpfer

m

демпферкрутильныхколебаний, амортизатор

Schwungkraftanlasser

m инерционный стартер

Schwungmasse

f

инерционная масса, маховик

Schwungrad

n

маховик, маховое колесо

Schwungscheibe f шкив, маховик

Segerring

m

кольцо Зегера, стопорное кольцо

Selbsthemmung f самоторможение, самозаклинивание

selbsttragcnd

несущий

senken

опускать

Senkrecht f вертикаль, отвес

Sicherungsdose

f

коробка с предохранителями

Sicherungskasten

т

коробка с предохранителями

Sicht

f

обзорность

Silentblock

т

сайлентблок

Sitz

т

посадка

Sieb

n

фильтровая сетка

Sonderfahrzeug

n

специальный автомобиль, автомобиль специаль-

ного назначения

Spaltfilter пластинчатый (щелевой) фильтр

Spannkraft

f

давление, нажимное усилие

Speiche

f

спица

speisen

питать, подавать

Spiel

n

зазор, люфт, мертвый ход

splitterfrei

безосколочный

Sprengung

f

(des Federblattes) стрела выгиба рессорного листа

Spritzversteller

т механизм изменения угла опережения впрыска

Spritzwand

f

передняя стенка кузова

Spülung

f

1. промывка; 2. продувка

Spur

f

колея

Spurstange

f

поперечная рулевая тяга

Spurweite

f

ширина колеи

Stahlblech

n

листовая сталь, стальной лист

Stahlblechgerippe

n

детали каркаса из листовой стали

Stahlguß

т

стальное литье

Stahlgußspetchenrad

n колесо со стальными литыми спицами

Stand т

уровень

starr

жесткий

Starrachse

f

цельная ось

Starterklappe f заслонка (дроссельная)

Starterkranz

т зубчатый венец маховика для запуска стартером

Starthilfe

f

приспособление для облегчения запуска двигателя

Sleckachse

f

съемная ось (крепящаяся болтами)

Steckdose

f

штепсель, штепсельная розетка

steif

жесткий

Steifheit

f

жесткость

Steigung

f

подъем

Steigungvergaser

т карбюратор с восходящим потоком

Stehlasche

f

отвесная (вертикальная) серьга для рессор

Steuerrad

n

шестерня распределения

Steuerventil n распределительный (регулирующий) клапан

Stillstand

т

остановка

Stimrad

n

цилиндрическаяшестерня, цилиндрическоезубчатоеколесо

störungsfrei

безотказный, бесперебойный, без помех

Stoß т удар, толчок

Sloßel

т

толкатель

StoBdampfer

m

амортизатор

Stoßstange

f

штанга толкателя

Strahl

m

струя

Straßenbeschaffenhelt f состояние дороги

Straßenlage

f устойчивость

Stromerzeugung

f возбуждение тока

Strömungsverhältnis

n

режим протекания потока

Stromverbraucher

т

потребитель тока

Sturz т

развал колес

Sturzwinkel

т

угол развала колес

Sumpfgas

n

метан, болотный газ

Superballon т «сверхбаллон»

Synchrongetriebe

n

синхронная коробка передач

T

Talfahrt

f

спуск

tangential

касательный, тангенциальный

Tauchschmierung

f

смазка разбрызгиванием (погружением)

Teleskop-Stoßdämpfer

m

(гидравлический) телескопическийамортизатор

Temperguß

т

ковкий чугун

Tellerrad n

ведомая коническая шестерня (главной передачи)

Thermosyphonkühlung f термосифонное охлаждение

Tiefbettfelge

f плоский (колесный) обод

Torsionsstab

т

стержень, работающий на скручивание, торсион

Torsionsstabfederung f стержневая (торсионная) подвеска

Totpunkt

т

мертвая точка

Tragbock

m

несущая опора

Träger m лонжерон, балка, опора

Tragfeder

f

подвесная рессора

Tragheit

f

инерция

Trampein

n

вибрация

Trapezgewinde

n

трапецеидальная нарезка

Trapezrahmen

m

трапецеидальная рама

Treibachse

f

ведущая ось

Trelbgas

n

сжиженный или сжатый газ

Triebhebel

m

приводный рычаг

Triebrad

n

ведущее колесо

Triebwerk

n

привод, передаточный механизм, двигатель

Triebwerksteil

m

деталь привода, передачи

Trog m

корыто

Trompetenachse

f

составная балка моста

Trübungsgrenze

f

граница помутнения

Turmachse

f ось с вертикальной цапфой

Ü

Überdrehen

n

превышение дозволенных оборотов

Überdruck

m

избыточное давление

Überhang

m

свес, вылет(рамыкузовазапереднююилизаднююось)

Überschuß

m

избыток

überschüssig

избыточный

Übersetzung

f 1. передача; 2. передаточноечисло, передаточноеотношение

Übersetzungsverhältnis

n

передаточноечисло, передаточноеотношение

Überstromkanal

m

перепускной канал

Übertragungsgestänge

pl

передаточные рычаги

Umdrehung

f

оборот

Umkehrspülung.

f

петлевая продувка

Umlaufkühlung

f охлаждение с циркуляционной помпой

Umlaufteile

pl

вращающиеся части

Unfallschutz

m

безопасность

ungefedert

неподрессоренный

Unterbrecher

m

прерыватель

Unterdruck

m

разрежение, вакуум

V

Verbrennungsmotor

m

двигатель внутреннего сгорания

Verbrennungsraum

m

камера сгорания

Verbrennungsvorgang

m процесс сгорания (горения)

verdichten

1. сжимать; 2. уплотнять

Verdichtungsdruck

m

давление сжатия

Verdichtungshub

m

ход сжатия

Verdrehung f искривление, перекос

Verdrehungswinkel

m

угол скручивания

Verdunstung f испарение, распыление (жидкости)

verflüssigbar

сжижаемый

Vergaser

m

карбюратор

Vergasermotor

карбюраторный двигатель

verguten

термически обрабатывать, улучшать

verkanten

перекашивать, неправильно кантовать

Verschlebung

f

сдвиг

Verschleiß т износ, истирание

verschleißfest

износостойкий

verschrauben

соединять болтами, свинчивать

Vertikalvergaser

т карбюраторсвертикальным(восходящим) потоком

verwerten

оценивать

Verwindung f кручение, перекос, перекашивание

verwirbeln

завихрять

Verzahnung

f

зубчатое зацепление

vierpolig

четырехполюсный

Viertelfeder f четвертная (четвертьэллиптическая) рессора

Vorgelege

n

зубчатая передача

Vorgelegerad

n

шестерня промежуточной передачи

Vorgelegewelle

f промежуточный вал коробки передач

Vorkammer f предкамера (фор-камера)

Vorkammerverfahren

n

предкамерное смесеобразование

vorpumpen

подкачивать топливо

Vorwärmung

f

подогрев

Wasserkasten (Kammer)

f

водяная коробка радиатора

Wasserkühlung

f

водяное охлаждение

Wassermantel

т водяная рубашка

Wasserröhrenkühler т трубчатый радиатор с циркуляцией воды по

трубкам

Wassersack

т

отстойник воды

Wasserumlauf

т

циркуляция воды

Wechselgetriebe

n коробка передач со сменными передачами

Wechselwirkung

f

взаимодействие

Wellengelenk

n шарнир кардана

Wendekreis

т

поворотный круг

Windkanal

т аэродинамическая труба

Windschutzscheibe

f

ветровое стекло

Winkeltrieb

т

передача под углом

Wirbelkammer

f вихревая камера

Wirbelkammerverfahren

n

вихрекамерное смесеобразование

Wölbung f

выпуклость

Wulstband

n

ободная лента

Z

Zahneingriff

т

зубчатое зацепление

Zahnkranz

т

зубчатый венец, зубчатый обод

Zahnradgetriebe

n

коробка передач, зубчатая передача

Zahnradpaar

n

пара шестерен. пера зубчатых колес

Zahnradpumpe f шестереночный (зубчатый) насос

Zahnritzel n

шестерня, малая ведущая шестерня

Zahnstange

f

зубчатая рейка

Zahnstangenantrieb

т привод зубчатой рейкой

Zahnstangenlenkung

f

зубчатое управление, реечное рулевое управ-

ление

Zapfendüse

f

штифтовая форсунка, штифтовый распылитель

zerstauben

распылять

Zerstäuber т распылитель, форсунка

Zentralpunkt

т точка поворота

кругооборот

Zubehör n

соответствующие детали, принадлежности

Zugfeder

f

пружина растяжения

Zugkraft

f

сила тяги

Zugmaschine

f

трактор, тягач

Zuginlttel

n

средство тяги

Zuleitung

f

подводящий трубопровод

Zündanlage

f

система зажигания

Zündfunke

(п) т

искра зажигания

Zünfterze

f

свеча зажигания, запальная свеча

Zündspule

f

бобина, катушка зажигания

Zündstift

т

центральный электрод

Zündung

f

зажигание

Zündverteiler

т

распределитель зажигания

Zündzeltpunktversteller т регулятор момента зажигания

zurückfließen течь (стекать) обратно

Zwangsumlauf

т

принудительная циркуляция

Zwangszirkulation

f

принудительная циркуляция

zweckmäßig

рациональный

Zweiachser

т

двухосный автомобиль

Zwischenrad

n

промежуточное зубчатое колесо

Zwischenraum m щель, зазор

Zylinderanordnung f

расположение цилиндров

Zylinderblock

т

блок цилиндров

Zylinderkopf

m головка цилиндра, головка блока цилиндров

Zylinderlaufbüchse

f

гильза цилиндра

Test

Lexik

Grammatik

Textverstehen

Test 1

1.

c

1.

c

1.

c

2.

c

2.

b

2.

a

3.

b

3.

b

3. c

4.

a

4.

c

4.

b

5.

d

5.

a, c

6.

c

6.

c

7.

d,c, a, b

8.

b

9.

b

10. a

Test 2

1. b

1.

c

1. b

2.

b

2.

b

2.

a, c

3.

c

3.

b

3.

c

4.

b

4.

c

4.

c

5.

c

5.

b

5.

a

6.

a

6.

c

7.

b

8.

b

9.

b, d

Test 3

1.

c

1.

c

1.

a, b, d

2.

b

2.

c

2.

c

3.

b

3.

c

3.

c, d

4.

b

4.

d

4. b

5.

b, d

5.

b

5.

c, a

6.

b

6.

a, d

7.

d

7.

b

8.

a

Test 4

1.

b

1.

a

1.

c

2.

a

2.

c

2.

b

3.

a

3.

a

3.

b

4.

d

4.

c

4. b

5.

b

5.

d

5.

b, c

6.

c

6.

c

7.

a

7.

b

8.

b

Test 5

1.

b

1.

b

1. b, c

2.

a

2.

c

2. b

3.

c

3.

b

3. b, d

4.

b

4.

b

4. a, c

5.

d

5.

b

6.

a

6.

c

7.

c

7.

a, c

8.

a, d

8.

b

Test 6

1. d

1.

a

1.

d

2.

c

2.

b

2.

a

3.

b, c

3.

c

3.

b

4.

b

4.

a, c

5.

b

5.

c

6.

b

6.

a

7.

d

7.

b

8.

c

8.

c

Test 7

1. b

1.

b

1.

c

2.

b

2.

b

2.

a

3.

b, d

3.

c

3.

a

4.

b

4.

b

5.

c

5.

c

6.

a

6.

b

7.

b

7.

b

8.

a, c

8.

b

9.

a