1031

Nn

national economy

народное хозяйство

navigate

переходить от одного документа к другому

need

потребность, нужда; нуждаться (в чём-л.);

network

сеть

noise

шум

note

отмечать

nuclear war

ядерная война

Oo

obligatory

обязательный

obtain

получать, приобретать; достигать

occupant

житель

occupу

занимать

oil

нефть

operating system (OS)

операционная система

optional

дополнительный, факультативный

ordinary

простой, обыкновенный, обычный

outlet

торговая точка

output

вывод данных, производство, выпуск

outstanding

выдающийся

overcrowding

перенаселенность

overestimate

переоценивать

oxide

окись

Pp

painter

маляр

particle

частица

particular

особый, особенный; отдельный

patience

терпение

payout

выплата, окупаемость

perform

выполнять, исполнять

performance

работа, производительность

peripherals

внешнее, периферийное оборудование

permeability

проницаемость

permit

позволять, разрешать

personality

личность

Ph.D

доктор философии

physicist

физик

pile

свая, свайный

pitched

с наклоном

plain

равнина, ровный, простой

plaster

штукатурка

plasterer

штукатур

plastics

пластмассы

plumber

водопроводчик

pollute

загрязнять

pollution

загрязнение

population

население

possess

обладать, владеть

possible

возможный

postgraduate

аспирант

pottery

гончарныеизделия, керамика; гончарноедело

powder

порошок, пыль

power

мощность; энергия;

precast

предварительно изготовленный,

precast elements

сборные элементы

precast reinforced concrete

сборный железобетон

prefabricated

заводского изготовления; сборный

prefer

предпочитать

premises

сооружения, здания

preparatory work

предварительная работа

prestressed

предварительно напряженный

prevent

предотвращать

previous

предыдущий

primary

первичный; первостепенный

prime

первостепенный, основной

private

частный, личный

process data

обрабатывать информацию

process

обрабатывать

processing

обработка

profound

глубокий, основательный

property

свойство

protect

охранять, защищать

provide

обеспечивать; предоставлять, давать

pumice

пемза

purpose

назначение; цель

Qq

quality

качество

quantity

количество

quicklime

негашеная известь

Rr

result in

приводить к, давать в результате

raft

cплошной

random

произвольный, случайный

RandomAccessMemory (RAM) память прямого доступа

range

предел, диапазон, ряд

rank

относить к какой-л. категории

rapid

быстрый

rapid-hardening

быстротвердеющий

rate

скорость; темп;

raw

сырой, необработанный

realize

понимать, осознавать

receive

получать

refer

направлять, посылать

refuse

отбросы, мусор

reinforced

армированный; усиленный

reinforced concrete

железобетон

reinforcement

арматура

relatively

относительно

rely

полагаться, надеяться

removal

устранение, удаление

remove

удалять

repair

ремонт

require

требовать

requirement

потребность; требование

research

исследование, изыскание

residential

жилой

resistance

стойкость, сопротивление, прочный

rest

опираться

responsibility

ответственность

reverse

обратная сторона

rigid

жесткий; строгий

road

дорога

rod

стержень; прут

solidifу

твердеть, застывать

solve

(раз) решать (проблему)

source

источник

specifications

спецификация, характеристики

speed

скорость

spirit

дух

stability

устойчивость

stain

пятно, краска;

stair landing

лестничная площадка

staircase

лестница

stairs(steps)

ступеньки

steel

сталь

storey

этаж

store

хранить

strip

ленточный

structural

структурный, строительный,

structure

структура, сооружение, конструкция,

здание, строение

stucco

штукатурка, лепнина

subdivide

подразделять

substructure

нулевой цикл

superstructure

надстройка

support

нести, поддерживать

survey

производить топографическую съемку

survive

уцелеть; сохраниться, выжить

Tt

tangled

запутанный, сложный

technique(s)

метод(ы)

technology

техника, технология

tenant

жилец, житель

tend

иметь тенденцию

tensile

растягивающий

tension

растяжение, напряжение

term

срок; называть; семестр; условие

threat

угроза

thrust

толчок, удар, упор; осевое

tie

связывать

tile

черепица

timber, wood

дерево, лесоматериалы

top

верх, вершина

tower

башня, корпус

traffic

дорожное движение, перевозки;

trailer

трейлер

treatу

договор

trivial

обыденный

tycoon

магнат

typhoid

тиф

Uu

universe

вселенная

urban

городской

urgent

срочный; крайне необходимый

use

применение, использование

user

пользователь

utilize

использовать

Vv

valuable

ценный

variety

разнообразие

various

разнообразный, различный

vault

cвод

vehicle

машина; транспортное средство

versatile

многострочный, гибкий

volume

объем

Ww

wall

стена

want

недостаток; хотеть

wash

омывать

washing machine

стиральная машина

way

путь; способ;

weapon

оружие

weather-resistant

устойчивый к влиянию погоды

weigh

взвешивать;

weight

вес

welder

сварщик

wheel

колесо

wheelchair

инвалидное кресло

whole

весь, целый

wholesome

полезный

wide

широкий

width

ширина

window

окно

withstand

выдерживать, сопротивляться,

противостоять

wood

дерево; лесоматериал

World Wide Web (WWW)

глобальная сеть

workshop

цех, мастерская

worldwide

во всем мире

Yy

yard

площадка, завод для отливки железобетон-

ных изделий

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ ..........................................................................................................

3

Unit 1. SCIENCE AS A CAREER........................................................................

5

Text 1. MY PROFESSION .............................................................................

5

Text 2. ALBERT EINSTEIN ..........................................................................

8

Unit 2. RUSSIAN ARCHITECTURE.................................................................

14

Text 1. THE JEWELS OF MOSCOW ARCHITECTURE ..........................

15

Text 2. TIME-HONORED TOBOLSK.........................................................

20

Unit 3. DISCOVER LONDON............................................................................

23

Text. SOME THINGS TO SPOT IN LONDON...........................................

23

Unit 4. CONSTRUCTION PROCESS ................................................................

30

Unit 5. SCIENCE AND TECHNOLOGY...........................................................

40

ТЕКСТЫ ДЛЯ ПЕРЕВОДА И РЕФЕРИРОВАНИЯ.......................................

53

ГРАММАТИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК..........................................................

65

ПРИЛОЖЕНИЯ..................................................................................................

77

АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ........................................................................

82

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК..............................................................

98