96640295
.pdfУказатель географических и топографических названий
Суфилар 256 Сучжоу 286
Сырдарья, р. 242, 245, 248
Таваджй, дер. 181 Таг-Думбаш 261 Талас, р. 115, 118, 154,260 Талдык 263 Там-Кара 208, 288 Тарим, р. 6, 282, 288
Таримский бассейн 6, 118
Тархан-шах, проход 230 Ташкент 11, 13,41,66, 116,117, 186,189,
235, 242, 245, 275-277, 279, 288 Ташкурган, р. 260 Таш-Рабат 288, 289 Тепеш-Гарм 153 Теректы, перевал 292
Тибет 74,80, 139, 184,237,241,251,252, 257, 293, 297
Тойгут 219 Токузкент 25, 148, 255, 256 Тугач 224 Туманчи, р. 260
Тумен, р. 88, 184, 217, 274, 291 Туррай 25,33, 193,281 Туркестан, г. 242, 247, 276
Туркестан Восточный 6-11, 15, 29, 37, 3 8 ,5 0 ,5 1 ,6 0 ,6 1 ,9 0 ,9 1 ,9 5 , 100, 101, 103, 104, 109,112, 113, 116, 118, 120, 123, 128, 129, 131,235,240,242,249, 2 5 9 -2 6 1,283,297
Турфан 6, 20, 24, 25, 28, 29, 31, 42, 49, 56, 68, 93, 103, 107, 109, 115-117, 119, 124, 149, 160, 161, 164,166,171, 172,184,185,187,191,192,194,195, 207,238,242,258 -260,265,267,270, 272, 280, 286-288, 296, 300, 302
Турфан, княжество 9 Турфан, оазис 29
Тушкан-Дарья, р. 271,276, 289 Тэмурчй 157 Тянь-шань 289
Тянь-Шань Восточный, хребет 6 Тянь-Шань Северный 118, 121, 123 Тянь-Шань Центральный 242
Узун-Ахмада поместье 246 Узунлук, р. 246 Уйгурское государство 259 Уй-Туграк, дер. 256 Уй-Тузак 215
Улугбека обсерватория 288, 289 Ук-Салар 158, 188, 264 Урал, р. 259 Урус 228
Утура-Хамйд, рабат 181 Уч 6,20, 2 9 ,3 1 ,3 3 ,7 5 ,9 3 , 104, 118, 119,
139, 154, 160,161, 163,164, 172-175, 186, 195, 197 -199,202,203,210,222, 2 2 4 ,2 25,242,268,271,277,290,299, 301,302
Уч-Бархан 87, 88 Уч-Тархан 263
Файзабад, дер. 25, 216, 266, 291 Файзабадская волость 25 Фергана 235, 237, 242 Ферганская долина 263
шейха Хабйба мазар 72 Хайатбахш, сад (в Дели) 293 Хайбар 135,234
Хакана ворота (в Андижане) 202, 203,
~ ’285 Хами см. Камул
Хами, княжество 9, 259, 288 Ханым... 212 Хатай 207, 228 Хива 129 Хиджаз 55
Хиндустан 195, 204, 205, 207, 222 Хисар 118,214, 290 Ходжент 4 2 ,5 1 ,6 8 , 275 Хорасан 91, 132 Хорезм 275 Хост 86
Хотан, г. 6 ,2 3 ,2 5 ,3 0 ,4 1 ,4 2 ,6 4 , 139, 142, 145, 148, 154, 158, 162, 172, 176, 193 -196,199,200,202,204,205,208, 213, 215, 217, 218, 222, 224, 239, 254 -258,260,262 -264,270,271,277, 280,282,284 -286,289,290,292,295,
299-302 Хотан, обл. 23, 196, 249
361
Указатели
Хотан, округ 11 Хотан, р. 249, 284
Хотанский оазис 25, 280, 284 Хотон 282
Центральная Азия см. Азия Централь ная
Чагат 245 Чадыр-Куль, оз. 288, 289
Чалыш; см. также Джалйш 6, 9, 20, 24, 25,28 -32,49,56,68,93,103,107,109, 115-117, 119, 124, 125, 238, 242, 258 -260,265,267,268,270,272,276, 277, 280, 287, 289, 296, 299, 302
Чамалун 208, 288 Чандаур 242
Чарсу (площадь в Яркенде) 291 Чахар 227, 228 Чарчан см. Черчен
Черчен 98, 208, 288, 290 Чйлан, р. 199, 284 Чимкент 50, 295 Чйра 148, 25 3 ,2 5 5 ,2 9 0 Читрал 283 Читрар 283 Чодар, дер. 256
Чу, р. 115, 118, 154,260,289,291 Чурлык 156
Шабурган 256 Шадишапур 258 Шам-падшаха мазар 153
Шамал-Баг 25, 193,223 Шамси-Кочкор 289
Шарт, перевал 158, 188, 197, 203, 263, 264
Шахджаханабад 55, 293, 296 Шахназ, горы 208 Шахназ, дер. 86, 119, 188 Шахназ, р. 279
Шахр-и могулийе см. Могольское госу дарство
Шекинское ханство 269 ШираТила 210 ШугИан 283 Шуршук 211,212, 289
Эмйль 140, 141,242, 244 Эмиль, р. 244
Юлдуз; см. также Йулдуз 289, 291
Янги-Хисар; см. также Йангй-Хисар 6, 33,42,73,120,122,238,244,263,266, 273,279, 283,288, 292, 301
Янги-Хисарик; см. также Йангй-Хисарйк 283
Яркенд; см. также Йарканд 6, 8, 10, 20, 22-26, 29-32, 34, 35, 37, 38, 42-44, 46, 47, 49-52, 54, 56, 75, 80, 93, 95, 102,111, 113-116, 120, 123, 125, 126, 2 3 8 ,2 3 9 ,243,244,251,253,255,258, 2 6 0 -263, 265 -2 6 7 , 2 6 9 -2 7 4 , 277, 279 -284, 286, 288, 289, 291, 292, 294-302
AL J T 244
4*1S ' 2 4 4
У к а з а т е л ь э т н и ч е с к и х н а з в а н и й
арлат 50, 165, 227 афганцы 161 барин см. байрйн
байрйн 19, 83,206, 220, 229 балйкчй 140, 243 барл^с 19, 20, 22, 139 бекчйк (бйкчйк) 18, 218 булгачй 122, 206 джирас см. чурас джунгары 259 долан 229, 271 долон, см. долан
дуглат 6, 17, 20, 22, 59, 83, 85, 139, 165,
239 духтуй 19, 165 йаркй 165
казак-узбеки 81 казаки; см. также казахи 140, 141
казахи 11, 20, 26, 29, 70, 114-119, 241 - 248,257,260,261,266,269,275 -277, 279, 290, 300
калмаки; см. также ойраты 11,19,29,42, |
|
4 3 ,4 7 |
, 50, 63, 78, 98, 113, 117, 118, |
123-126,150,151,160, 163,164,196, |
|
2 0 8 ,2 0 9 ,2 11,212,216,217,219,220, |
|
2 2 4 ,2 2 6 ,2 2 8,231,238,242,243,246, |
|
2 5 9 ,2 6 0 ,2 6 5,268,269,277,278,282, |
|
286, 288, 289, 291,292, 294-298 калмыки 259 канглы 286
карайанчук 123, 210, 216-218, 222 катакйн 275 каттаганй 290 ксраиты 19, 165
кипчак 121, 123, 203, 206, 221, 286 киргиз-кайсаки 245
киргйзы 1 1 ,2 0 ,2 6 ,4 2 ,4 3 ,5 2 ,7 6 ,9 9 , 102, 114,115,117 -123,140,141,162, 163,
168,169,174,188 -190,198 -200,203,
206,216,217,222,238,241 -246,255,
2 5 7,260,268,269,280,283,284,286,
299, |
300 |
кият 248 |
|
кушчй 121, 123 |
|
моголы |
19, 26, 27, 38, 48, 64, 78, 83, 84, |
114,115,121, 141, 148, 150,203,238, |
|
246, 256, 257, 263, 297 |
|
мокулы см. моголы |
|
монголы 259, 268, 283 найман 286 нуйгуты 225
ойраты; см. также калмаки 11, 50, 51, 108, 123, 259, 260, 276, 282, 288, 295-297
русские; см. также урус 50 с[а]тв[а]х 55, 222 таджйки 204, 214
татар 206 тибетцы 139 турки 38 туркман 83 туркмен 19 тюркй 50, 95, 214
узбеки 11, 20, 22, 76, 90, 98, 103, 107, 114, 117, 155-158, 194,204,246,248, 256, 261 -265,299
узбек-казак (казах) 245, 247, 248 узбек-шйбан 248 уйгуры 29 урдабйгй 20, 190
урдубегй см. урдабйгй урус 228
363
Указатели
хазарейцы 196, 283 хошоуты 290, 291 чагат 245 чагатаи 245 чарас см. чурас
чахары 50, 227, 228
чон-багыш 121, 123, 203, 206, 221 чорас см. чурас чоросы 290
чурас 1 7 -2 0 ,2 2 ,2 7 ,2 8 ,3 0 -3 2 , 57 -59,93, 104, 165, 167, 269-271, 299-302
шйбан-казаки 141,248
П р е д м е т н ы й у к а з а т е л ь
абдал (ал-абдал) 264 адат 252
'азйзан 25 аймак {аймак) 18, 229
актаглйк 23, 253 'длим 40 амйр ал-му ’минйн 234
амйр ал-ум ара' 30, 32, 110, 239, 302
амйр-и шаб 286 'арак 25 арал 152
арк 25, 238, 261
'аруз 37 арык 285
'аса иб 248
ал -'а с а 'иб 264 атабск 172, 176, 242
аталык (аталйк) 28, 30, 31,42, 110, 119, 120, 139, 143, 154, 155, 160,163, 164, 183-185, 195, 197, 199,200,203,205, 212, 213, 217, 220, 225, 250, 251, 269 -274,279,281,284 -286,288,289, 299, 300, 302
аутад (ал-аутад) 264
ал-афрад 264
ахйар 264 ахунд (ахунд) 177, 178,231,232
ахунд-и калан 231
баб 238
байаз 164, 268 байрам 280 бакавул 110, 122, 205
барангар 198
бахадур 157, 158, 166, 193, 212, 215, 228
бахшй 110, 177,213,272
бейт 107, 108, 133, 147, 250 бек 19, 20, 28-36, 42, 51, 57, 59, 69, 104,
122, 156, 168, 182,184, 185, 197,205, 206, 213, 227, 271, 284, 286, 299, 300
бйгйм 153, 169, 227 бий 120-123,246, 248, 288 брахманы 297
вакф 274, 284
вали 294 васй 45
везир (вазйр) 25, 110, 132, 155, 162, 183, 191, 195,205,251,252,255,257,260, 274, 280, 285
вилайет (вилайат) 28, 86, 146, 149, 164, 170, 191, 198, 247, 279, 282
газель 133 гаус 146, 159, 264 гулам 201,222
гуфтар 56
далай-лама 297
дамгйрй 238 дамма 131
даруга ПО, 168, 269, 291,295
дафтар 56, 89 дервиш (дарвиш) 142, 143, 249
дж абе 251
дж адд-и а ’ла 21 дж уиг 268
диван 157, 158
дуккан 295
есавул (йасавул) 110, 122, 180, 205,213, 273
зейдиты 293
36 5
Указатели
зикр 56, 113, 235
изафет (изафат) 132 имам 4 4,45, 136, 137, 233
ал-имаман 264 имамиты 293 иршад 27, 251, 256
ислам 19,78, 135, 198,228,229,233,234, 244, 253, 275, 283, 285
иснад 133 исхакийе 23, 111
ишан 21, 34, 36, 149, 236, 253-256, 260, 278, 281,285, 294
ишикага 110, 144, 145, 155, 162, 169, 176, 184,190,200,205,213,216,226,227, 230, 251,274
йии/кага-башй 251
'ишкийе 23, 113
йар-и гар 236 йатйш 286 йатйшбйгй 205, 286
каза 145
кдзй 145, 157, 198, 226, 231,251,252
калам 147
каландар 141,249
карайанчук 123, 210, 216-218, 222 карамат 23, 44, 45
каратаглйк 23, 253
карнай 2 1 1 ,2 13,217, 232 касида 46, 230
катиб 127 каум 18
кедхуда (кадхуда) 227, 295
киракйараг (кирагйараг) 205, 269 кисса (ал-кисса) 64
ки т а 5%, 133, 146, 248
китаб 40
кбкпар 4 9,51, 171, 181
кошвёгй 155, 162, 184, 261, 273, 274
кошбёгй-йи куш 261 курилтай 188 кустос 130
кутб 133, 159, 160, 264
кутб ал-актаб 264
кушбйгй 34, 110, 201,261, 285, 300, 302
кушбйгй-йи барангар 285
кушукчи 144
лак 293 лакаб 235
ла л 161,283
лама 210
лангар 266, 273
мавлавй 249
маджлис 40, 51, 173, 208, 221,231,232 мазар (мазар) 72, 140, 153, 160, 188,229,
246, 253, 278, 284, 288
мая 159 мардум 18
марсийе 133
маулана 135, 136, 198
махалла 262
м ахдум -и азам 135, 136 махдумзаде 201
медресе {Мадраса) 24, 37, 95, 177, 232, 2 3 5 ,244,274
месневи (маснавй) 133, 146
милк 264
мимбар 234
мираб ПО, 177, 184, 195, 205,2 1 3 ,2 3 1 , 272, 274
мйрахур 110, 177, 181, 184, 205, 272
мйрзЬ 34, 67, 74, 143, 144, 149, 186, 200, 202, 203,218, 220
мирзои 100 мйр-и калан 34 мйршаб 286
мискаль (мисксгл) 26
му'амма 37 муджаллад 102
мулазим 186, 223 мунаджат 133
муршид 24, 26, 45, 46
мутаввалй 184, 205, 207, 213, 274
ал-муфрадун 264
муфтй 145, 252
мухрдар 110
мюрид (мурйд) 21, 24, 26, 27, 34, 35, 46, 59, 113, 137, 143, 147-149, 223,235, 251,253 -257, 278, 281,284
накйб 183, 274 |
|
накшбандийе 10, 23, 24, 26, 40, 45, |
133, |
235, 249, 253, 292 |
|
3 6 6
накш бандийе-ходж аган 40, 111, 113, ’ 235, 236, 253, 292
намаз 145, 157, 158, 173, 191,229, 238
намаз-и бамдад 251 намаз-и дйгар 251 намаз-и пишип 251
намаз-и хуфтан 251 намаз-и илам 251 насталик 128
насх 128
нийаз 26, 256, 284
нисбат 235 нисбат-и м а 'нави 236 нишан 264 ном 285 номус 285
нудж аба ’ (ан-нудж аба ’) 264
нукаба' (ан-нукаба 3 264
нукер (нукарj 19, 35, 181, 182, 227
нур-и Мухаммадй 233
оглан 248
пансадй 282
пир 24, 133
рабат 181,209,214, 229, 245
ар-радж абиййун 264 р а 'ийат 201,264
рауза 94, 252 рафизй 222, 293
ридж ал ал-гайб 264
руба'й 58, 108, 133,248
ар-рукаба'264
/тук// 102
сардар 73, 181, 223
саййид 135, 136, |
152, 202, 220, 253, 274 |
сяке 244 |
|
салГ/г йатук 2 10
салык 289 сама' 235 санг-и каш 249 санг-каш 249 сафйне 268
сель (сГ/л) 231
сйсадй 258
субе 266
Предметный указатель
сулшш/ 29,58,97, 115,116, 118, 138, 140, 144, 145, 147, 148, 153-155, 157, 160, 163 -170,173,175,189,200,202 -204, 207,211,215,218 -220,227,231,235, 241 -243,245 -247,249,252,256,259, 262, 265, 271, 272, 277-279, 288
суннит 44, 222, 235, 249, 293 сура 133, 178, 252 суфий 201,235
табака 18
тавачй 168, 269
тагар 294
тагарчй 110, 294
тазкире 257, 290
тайши 209, 223, 225
тарйкат 235 та ’рйх 37
тарйхдан 40 тарйхх"ан 40 таркйббанд 133 тахадж ж уд 285
теньге 26 тймче 295
тугбйгй 173, 205, 271
туман 18, 19
увайсиие 23, 244, 251 улемы {'улама) 202, 221, 231,232
улус 57, 83, 245, 260, 268, 283
улусбигй 239 у руг 18
учбйги 34, 155, 162, 195, 201, 205, 301, 302
учбйги-йи барангар 282, 285
учбтги-ии дж авангар 282
фарз 251 фарман 54
фарси 105
фикх 133
хадж 35, 54,55, 107, 159, 185,205,231, 244,249,264,267,281,292,293,295, 296
хадж ж и 159, 222 хадис 133,234, 252
хазарй 280
367
Указатели
хазарпансади 266 хазрат-и 'азйзан 135, 136
хакан 140, 142, 144, 145
хакйкат ал-Мухаммадииа 233 хаким (хаким) 20, 28, 30-34, 42, 52, 73,
104,107,111,119,120,122,142,162, 163,168, 169,174,176,179,184 -187, 189 -191,196,198,200,202,203,205, 206,210,213,215 -217,220 -222,224, 227,230 -232,237,239,241,251,252, 268 -271,274,276,277,280,283 -286, 288, 289, 294, 297, 299-302
халиф 44, 93,94, |
134, 135, |
137, |
143,233, |
234, 236, 241,250 |
|
|
|
халифа 26, 147-149, 158, 177, 188, 201, 202, 236, 253, 255, 256, 284
халифат 44, 294
халифат расул аллах 233
халифат ал-хулафа' 27, 256, 279, 288 хамза 131
хан 6, 11, 1 8 -2 9 ,3 1 -3 3 ,3 5 ,3 6 ,4 1 -4 3 ,4 6 , 49, 52, 54-56, 59, 60, 64-66, 72, 75, 7 8 -81, 85, 9 7 -102, 105, 110-113, 115-117,119-123, 125,126, 129,130, 138-145, 148, 151, 152, 154-166,
170-190, 192-200,202-227,229-232, 237 -241,243 -246,250 -256,258 -260, 2 6 2 -2 6 7 , 269 -2 7 9 , 281, 283 -289, 291-297, 300-302
ханака (ханаках) 51, 235, 244, 253, 254, 256,284 ‘
ханавар 19 ханзаде 163 хани 26
ханым (ханйм) 139, 140, 144, 151, 184, 185,204
харадж 243
хауз 153,229
хафт ахиар 264
хафтсади 242, 258, 280, 282
хафт тане 264
хидж ра 161
ходжа (х,<адэ/са) 10,22-28, 3 1 ,3 4 ,3 5 ,4 0 , 42-52, 57, 59, 96, 98, 111-113, 120, 123, 126, 140,148-150, 182,200,222, 235,236,243,253 -257,278,279,291, 294, 296, 297
ходжаган (х,1адж аган) 40, 235, 292
худаивак 153 ал-хукама ’ 264
хунтаиши 221
хутба (хутба) 145, 161, 178, 183, 190, 238, 276, 286
чарбаг (чахарбаг) 246, 278 чоугст 141
чулган 290, 291
ьиайх ул-ислам 1 1 шариат (ш арй’ат) 24, 25, 145, 146, 159,
251,252 шейх (шайх) 133, 137,202,235,254,255,
278, 288, 292
шеих-муршид 253 шекесте 128 шигавул 110, 292
шииты 44, 45, 233, 293 шииты-двунадссятники 45
эмир (амйр) 5, 18-20, 25, 28-36, 48, 49, 54, 55, 57-59, 65, 67, 69, 71-75, 77, 79, 81, 85, 88, 96, 97, 104, 114, 116, 120-122, 129, 138, 139, 141-145, 150, 153-158, 161-175, 177, 179-185, 187-200,202,204 -206,208,210 -225, 227 -232,237 -239,252,260 -262,264, 266,267,269 -272,274,275,278 -282, 285, 290, 292, 296, 299-302
эмирзадс 222, 225
юрт (иурт) 219, 221 ярлык (йарлйг) 200, 273, 282
^^ * “ 289
£ 11~ 289
SUMMARY
Scarcity of studies on historiography of medieval Eastern Turkestan and the resulting lack of reliable narrative sources have always impeded the work of students of the region’s history, particularly history of the sixteenth and seventeenth centuries, as vividly demonstrated by the writings of Ch. Valikhanov, V. Grigoriev, R. Shaw, N. Elias, M. Hartmann and others. M. Hart mann, proceeding from source studies by V. Barthold was more successful than his forerunners in elucidating events in Eastern Turkestan of the time, but still the sources he used leave unanswered many questions concerning the chronology of Ghaghatai rulers of the state with the centres either in Yarkand and Kashghar or Chalysh and Turfan; the records often keep silence about the order of occurrents of events in the state, about the country’s rela tions, ties and contacts with neighbouring nations, etc.
This gap in our knowledge is largely bridged by the work of a local his toriographer Shah-Mahmud b. mirza Fazil Churas, retainer of the Chaghatai khans, follower of the Ishaqiya (Qaratagh-lyq, i.e. Black Mountain) khwadjas. The annalist gave no title to his work, but in modern scholarly circles it came to be known as Ta’rikh-i mirza Shah-Mahmud-i Churas through pub lications of Z. Togan and A. Semenov later used by C. A. Storey. Here we call it “Chronicle”.
“The Chronicle” is a history of consecutive Eastern Turkestan rulers from 1428 to the mid-seventies of the seventeenth century, written by the order of Erke-bek, Oirat Qalmaq prot6ge and henchman, whose biography the chron icler places on f. 83a-b, and dedicated it to Chaghataid Isma‘il-khan (1670— 1682). The work consists of 119 chapters, or stories (dhikr, guftar, rarely qissa) the first fifty-six of them being a paraphrase of seventy-seven chapters of Ta’rikh-i Rashidi by mirza Haidar (34 and 43 chapters from the first and second books respectively). The fact that the first half of “The Chronicle” (ff. 3a to 46b) is entirely based on Ta’rikh-i Rashidi, practically presenting a patchwork of the earlier source’s material, greatly affected the structure of the history as a whole.
The non-derivative part of “The Chronicle” (ff. 46b to 85a) proves that Shah-Mahmud used no written sources whatsoever for it, obtaining his in-
2 4 Заказ № 3577 |
369 |
|
Шах-Махмуд ибн Мйрза Фазил Чурас. Хроника
formation mainly from stories of witnesses to and participants of the events, memories of kinsmen and his personal observations. He also drew exten sively upon an oral tradition of his environment from his childhood (very likely, ancestral legends or an oral history of the clan). In fact, a certain like ness of reports in “The Chronicle” and in Mahmud b. Wali’s Bahr al-Asrar (completed in Balkh circa 1050 H ./1640-41) is accounted for solely by both historiographers using verbal information that came from the same milieu of the military nomadic nobility of the Churas clan.
The last date cited in the work is the eleventh of dhu-l-qa‘dah 1080 H. (April 2nd, 1670).
The manner, contants and structure of “The Chronicle” incon-testably place it most close to other local dynastic histories with their basic emphasis upon foreign relations and their composition strictly following the reigns of consecutive dynasts. Three main objectives of the original part of ShahMahmud’s work appear to have been: a) writing a history of rulers of the state in Eastern Turkestan, centering upon Yarkand and Kashghar, which he calls “mamlakat-i Moghuliya”, i.e. Moghulian state (kingdom), or Moghulia; b) extolling the role of his Churas clansmen in the country’s life, and c) dem onstrating the influence of the Qarataghlyq khwadjas in domestic affairs of the state.
Being a sequel to Ta’rikh-i Rashidi “The Chronicle” substantially furthers our knowledge of events in the region from the mid-sixteenth century to the 1670-s. Shah-Mahmud’s narratives abound in important evidence, they are rich in detail, vivid descriptions and interesting new facts. Within certain limits they enable the modem historian to reconstruct the situation in the Moghulian state on the eve of the Oirat (Qalmaq) conquest around 1682. The chronicle’s contribution is made even more important by the fact that much of its evidence came from eyewitness observations of our annalist who took active part in many events he describes. Data relative to the Chaghataids’ Eastern Turkestan possessions centred upon Chalysh and Turfan are likewise of consequence, scarce and scattered as they are.
The Chronicle’s material is certain to bring corrections into reference books on the Moslem chronology and genealogy, in particular, into the-Cha- ghataid section of the most recent one by С. E. Bosworth.
Though failing to become a complete history of the Churas clan, ShahMahmud’s work gives much place to the author’s clansmen, who reappear permanently on its pages starting from 1428 when Churas beks and amirs first came to the forefront in the state.
No other known source contains as abundant and as detailed information concerning the Qarataghlyq (Black Mountain) khwadjas as that collected and narrated by the chronicler in many stories of his work. “The Chronicle”
3 7 0