!!!Экзамен зачет 2024 год / Яко-1

Pignus taciturn — залоговое право, возникающее непосредственно из за- кона по всем долговым требованиям иска.

Pirata — морской разбойник. Во 11-1 вв. до н.э. пираты стали огромной си- лой, господствовавшей на всем Средиземном море, пока Помпей не ликви-

дировал их (LexGabinia 3.).

Placare — мирить, помирить, успокаивать.

Plagium — кража людей; похищение свободного человека и продажа его в рабство.

Plantatio — засаживание, приращение посадкой.

Plebs — народ, толпа, плебеи; позднее название социального слоя, воз- никшего в результате внутренней дифференциации, антипод patricii. Plebei почти что были лишены политических прав.

Plebis scita (plebiscitum) — плебисцит, решение плебейского собрания, непосредственно обязывающее только плебеев. В 278 до н.э. plebiscitum приобрел силу закона (lex Hortensia) и его должен был соблюдать каждый гражданин — и плебей, и патриций. С 280 до н.э. plebiscitum стал основной формой римского законодательства.

Plectere — наказывать.

Pleno iure — по полному праву.

Poena — наказание; штраф за преступление, нарушение общественно- го порядка; пеня, имущественный убыток, денежное взыскание как след- ствие нарушения частных правил и интересов; денежный штраф, имуще- ственный убыток, который кто-либо принимает на себя по добровольно- му соглашению на тот случай, если он не исполнит надлежащим образом известного действия или обязательства; денежный штраф, определенный в завещательных распоряжениях с целью обеспечить осуществление и ис- полнение известного условия (causa legati).

Policitatio — одностороннее обещание.

Populus — народ; патрицианский народ; народонаселение; единоземец, земляк.

Populus collegii — собрание членов коллегии. Populus Romanus — римский народ.

P o r t e n t u m — чудо, чудовище (о новорожденном). Portio debita — должная доля.

Portio rei — часть вещи.

бы деликт.

Possessio — владение; фактическое обладание лица вещью, соединенное с намерением относиться к вещи как к своей.

Possessio bona fidei — владение добросовестное. Так называется владе- ние, когда владелец на основании добросовестного приобретения вещи справедливо считает себя собственником.

Possessio male fidei — владение недобросовестное. Это тогда, когда вла- делец приобретал вещь незаконным путем и сознавал, что у него отсут-

Possessio civilis — цивильное владение.

Possessio iuris — владение правом.

Possessio iusto — правомочное владение.

Possessio status — владение личным статусом.

Possessor pro herede — буквально: владелец за наследника, владелец, удерживающий вещь, поскольку считает себя наследником.

Possessor pro possessore — буквально: владелец за владельца, владелец, удерживающий вещь без всяческих оснований, в силу простого владения.

Possideo quia possedio — буквально: владею потому, что владею, т.е. вла- дею без основания.

P o s t l i m i n i u m — право возвратиться из плена на родину и вступить в преж- ние права; однако это не означало автоматического восстановления факти- ческих отношений, таких как possessio, matrimonium.

Postulare — требовать, просить; ходатайствовать в суде о чем-либо; оты- скивать свои права, требовать судебным порядком.

Postulatio — обращенная к магистрату просьба истца о принятии иска к рассмотрению.

Postumus — родившийся после смерти отца; нисходящий, родившийся по- сле смерти завещателя, поздняк; боковые родственники, родившиеся по- сле смерти наследодателя; родившийся после составления завещания на- следодателем.

Potens — взрослый, зрелый, могущественный, имеющий значение, влия- ние, имеющий преимущество.

Potentatus — высшая власть.

власть отца над детьми, равно власть господина над рабами, воля, усмо- трение; сила, действие, значение.

Potestativus — зависящий от воли, произвола кого-либо.

Potiri — попадать под власть, попасться; отдаваться во власть врагов. Praebitor — доставляющий, поставщик.

Praecavere — предостерегаться, остерегаться, ручаться, обеспечивать. Praecipere — брать вперед, наперед получать.

Praecipium — дополнительная доля (завещания до общего распределения наследства), в частности отказ (легат) помимо своей наследственной доли. Praecommodare — наперед ссужать.

Praeda — добыча во время войны или вне войны; незаконная прибыль.

Praedes litis et vindiciarum — поручаться за то, что оспариваемая вещь

(и ее плоды) будет выдана победителю процесса.

Praedia tributaria — земельные владения в императорских провинциях.

Praediatura — залоговое право государства или города на земельные участки.

Praedia stipendiaria — земельные владения в сенатских провинциях. Praedium — недвижимое имущество; поместье.

Praedo — грабитель, те, которые прибирают к рукам имущество другого без законного основания.

Praefatio — предварительное замечание; вступительное слово; преамбула закона; предварительные переговоры о будущем юридическом действии (сделке).

Praefectus — поставленный во главе, начальник, глава; название многих и разных должностей.

Praefectus urbis — заместитель царя на время его отсутствия; градона- чальник: ведал полицией, осуществлял надзор за продовольствием в горо- де, управлял казначейством, ведал юриспруденцией по делам казны и т.п. Praefectus annonae — префект по снабжению Рима продовольствием.

Praefectus vigilum — префект, возглавляющий ночную полицейскую и противопожарную службу.

Praeiudicia — предварительные иски, вчиняемые в целях определения ро- лей в будущей тяжбе.

900

щр--' -""jmrnn У ' я р р р р

Краткий словарь латинских юридических понятий, терминов и выраж ений

Praeiudicialis — вещный иск, посредством которого устанавливается пред- варительно какое-нибудь правовое или фактическое отношение, от кото- рого зависит решение (другого) главного процесса. К этим предваритель-

Praeiudicium — предварительное определение, решение, направленное на установление, удостоверение какого-нибудь правового или фактиче- ского отношения, от которого зависит решение другого вопроса, составля- ющего предмет особого судебного разбирательства; это процессуальное действие оканчивалось так называемым pronunciatio, а не присуждени- ем (condemnatio) противника; также невыгода, проистекающая из предва- рительного разрешения побочного процесса, в последнем значении: per

miriorum causam maiori cognitioni praeiudicium fieri поп oportet. Praeiudicium —

предрешать процесс, в котором судья решает вопрос частный, но способ-

Praelegare — отказывать наследнику определенную вещь, кроме наслед- ственной доли.

Praelegatum dotis — прелегат приданого.

Praemium — награда, вознаграждение.

Praenomen — личное имя, первая часть римского имени — потеп. Praeripere — похищать, отнимать.

Praerogare — наперед уплачивать.

Praerogativa — преимущество, привилегия.

Praes — поручитель, гарант.

Praescribere — впереди написать.

Praescriptio — отметка, оговорка, клаузола, выражение, которое в форму- лярном производстве помещалось в начале исковой формулы какдопол - нительная часть; предписание.

Praescriptio lengissimi temporis (или praescriptio triginta annorum) — пра-

вило 30-летней давности.

Praescriptio pro actore — предписание в пользу истца (ограничение пред- мета спора в пользу истца), даваемое претором судье.

Praesens — присутствующий по месту и по времени. Praesidium — помощь, защита.

Praestare — оказывать, доставлять, давать, соизволять; исполнять, совер- шать известное действие в пользу кредитора. Для выражения предмета

462 931

Praestatio — исполнение обязательства, совершение действия. Praestituere — предназначать, обозначать (о сроках); сделать кого-нибудь начальником над чем-либо.

Praesumptio — присвоение, дерзость; преимущество; предположение. Praeterire — проходить мимо, обходить, исключать; не упомянуть кого- либо в завещании.

Praetoris — преторы, высшие сановники римского народа, обязанность

Praetor fidei commissaries — претор по фидеикомиссам.

Praetor heredes facere non potest — претор никого не может сделать на-

следником.

Praetor ius facere non potest — претор не правомочен творить право. Praetor peregrinus — претор по делам чужестранцев.

Praetor urbanus — городской претор.

Praevaricari — злоупотреблять доверием другого лица, нарушать свой долг, лицемерить.

Praevaricatio — преступление, состоящее в том, что обвинитель хотя и зая- вил иск, но тайно действовал в пользу обвиняемого с целью предохранить его от заслуженного наказания.

Praevenire — предупреждать; иметь преимущество; нечаянно застать. Pragmaticus — законовед, сочинитель формул и юридических статей; иску- шенный в правовых вопросах; судебный практик, консультант-правовед.

ное и временное пользование, сохраняя за собой право в любое время ис- требовать ее обратно. Прекарий — это отношение, при котором неиму- щие (clientes) обрабатывали землю богатых патрициев и при этом попада- ли в полную зависимость от землевладельца. Прекарий являлся типичным способом установления феодальной зависимости.

Precatio — просьба.

Prensio — захват, арест, один из компонентов правомочий магистратов

Сcum imperio).

804

w .

Краткий словарь латинских юридических понятий, терминов и выраж ений

Pretium — ценность, цена, денежная стоимость вещи, установленная при купле-продаже (emptio venditio).

Pretii participandi causa — буквально: ради дележа выручки, о продаже

Princeps — принцепс, император, повелитель; начальник, префект. Princeps civitatis — наиболее значительное лицо в общине (государстве).

Privilegium — преимущество; специальный закон, изданный с целью до- ставить известному лицу какое-либо право, неимущество; кредитор, имеет преимущество на удовлетворение своих требований.

Privilegium inter personates actions — привилегия среди личных исков.

Pro dote — в качестве приданого.

Pro emptore — в качестве покупателя.

Pro herede gestio — действие в роли наследника. Pro quota — в качестве доли.

Pro soluto — в качестве уплаты долга. Proamita — сестра прадеда. Proavunculus — брат прабабушки.

Proavus — прадед, прабабка, прадедовский.

Probabilis — достойный одобрения, дозволенный, справедливый; доста- точный повод.

463

К раткий словарь латинских юридических понятий, терминов и выраж ений

Probamentum — доказательство.

Probatio — одобрение, доказательство.

Probatio diabolica — буквально: дьявольское доказательство.

Probatoria — свидетельство императора о правоспособности лица, патент, диплом.

Probuem — постыдный поступок, позор.

Probus — верный, хороший, честный, благородный; дельно, хорошо. Procinctum testamentum — завещание солдат, составленное перед самым сражением.

Prodamare — кричать, провозглашать; просить помощи у судьи, жаловать- ся, домогаться чего-либо, подавать иск в суд; предъявлять свое право, от- ыскивать.

Procura — представительство.

Procurare — иметь попечение; заведовать, управлять, вести дела. Procurator — представитель истца или ответчика по делам в суде. Procurator in rem suam — представитель по своим делам.

Prodere — выдавать документы; производить, родить; уведомлять, обна- руживать, доносить; вероломно выдавать; изменять, предавать.

Prodigi — расточители, проматывали свое имущество, пока претор не ли- шал их commercium, т.е. права свободно распоряжаться своим имуществом. Это влекло за собой принудительное управление их имуществом — сигар. Producere — выводить, привести, представлять, приводить, распростра- нять, отвозить; побуждать.

Profiteri — объявлять, показывать, свидетельствовать, провозглашать, да- вать сведения (например о налогах); проповедовать.

Profiteri natalis — свидетельство о рождении.

Profiteri censualis — податная декларация.

Professor — публичный учитель права.

Progener — муж внучки.

Progenies — потомство.

Prognatus — рожденный.

Prohibere — препятствовать (в уголовном праве — препятствовать пре- ступлению), запрещать.

Prohibitio domini — запрет в случае ведения чужих дел.

Proles — потомство.

Pronunciare — говорить, определять, объяснять; излагать, декламировать- произносить приговор, решение; объявлять, признавать.

Pronunciatio — приговор.

Pronurus — жена внука.

Propago — потомство.

Propinguitas — соседство, близость, родство. Proponenda — рыночная пошлина.

Proponere — публично выставлять, представлять, выводить для обозре- ния, обсуждения.

Proprietas — собственность; свойство.

Proprius — собственный, свойственный, касающийся определенного лица.

Prorogatio — отсрочка, продление в части полномочий консула.

Prosapia — потомство.

Proscribere — объявлять письменно, постановлять, обнародовать в пись- менном виде информацию, имеющую общественное значение.

Proscriptio — публичное объявление о неплатежеспособности должни- ков; объявление о продаже (pignus, hypothecas).

Proscriptio bonorum — объявление о предстоящей продаже с торгов иму- щества несостоятельного должника.

II «J

К раткий словарь латинских юридических понятий, терминов и выраж ений

Prostituere — публично выставлять на позор. Рабыня, проданная с усло- вием, что ее не будут заставлять заниматься проституцией, при нарушении этого условия становилась вольноотпущенницей продавца.

Protutela — неподлинная опека — gererepro tutore.

Protutor, falsus tutor — неподлинный опекун — actio protutelae (см. также

tutela impuberum).

Proventus — доход.

Providentia — предусмотрительность, заботливость.

Providentia popilaris — попечение о детях.

Provincia — всякая подчиненная страна за пределами Италии, управля- емая Римом через наместника; округ (provinciae suburbanae).

Provincialis — житель провинции.

Provocare — вызывать, начинать, возбуждать; призывать, например, к за- ключению процессуального заклада или к стипуляционному обещанию; подавать апелляцию, обжаловать решение; объявлять.

Provocatio — вызов; подача апелляционной жалобы на решение низших

на смертную казнь, трибутным — при денежном штрафе). Provocatio ad populum была не правовым средством обжалования, а политическим сред-

Puberes — совершеннолетний. В Риме считались мужчинами с 14 лет и женщинами с 12 лет.

Pubertas — зрелость, совершеннолетие, которое для мужского пола начи- налось с 14 лет, а для женского с 12; римское право отличает также pubertas plena.

Pubertati proximus — близкий к половой зрелости, к совершеннолетию.

Publicanus — откупщик государственных доходов.

873 92

Краткий словарь латинских юридических понятий, терминов и выраж ений

Publicare — объявлять, обнародовать; сделать предмет публичным (res publico), делать публичным употребление вещью, особенно отбирать в каз- ну, конфисковать.

Publica existimatio — уважение в обществе.

PubliCiana action — вещный иск (in rem), введен Публицием в пользу до- бросовестного владельца вещью (bonae fidei possessor), подлежащей давно- сти, потерявшего владение до исполнения давности.

PubliCatiO — поступление в публичную собственность, обобществление. Publicus — публичный; относящийся к государству; для всех, для обще- ственной пользы (locus publicus, flumen publicus); составляющий государст- венную собственность, казна.

Puella — девушка. Puer — мальчик.

PueriliS — детский, отроческий.

Pueritia — детство.

Puerpera — родильница.

Puerperium — роды.

Pulsare — отнять, производить, возбуждать, оскорблять, обвинять, жало-

ваться (pulsari actione).

Pulsatio — удар; нарушение, оскорбление; предъявление иска; жалоба.

Pupillaris — относящийся к малолетним.

Pupillaris testamentum, pupillaris tabulae — завещание, составленное для

малолетнего, находящегося под отцовской властью на тот случай, когда он умрет до достижения совершеннолетия.

Pupillaris substitutio — подназначение наследников своим детям на тот случай, когда эти последние умирают несовершеннолетними.

Pupillus — несовершеннолетний; в узком смысле малолетний, не находя- щийся под отцовской властью, но имеющий опекуна — tutelas pupillorum gerere; вообще, pupillus тот, кто еще находится под опекой, надзором, по- печительством.

Purgare — о месячном очищении; оправдываться в чем-либо, извиняться перед кем-либо; защищать, исправлять; очищение, ровнять.

Purus — чистый, незамаранный, неисписанный; без условия, без прибав- ления срока; без долгов, чистый.

9

Краткий словарь латинских юридических понятий, терминов и выраж ений

Q

Quadrans — четверть асса относительно целого для обозначения Фальцидиевой четверти.

Qualitas — качество.

Quantiea res est — сколько стоит эта вещь.

Quantum dari oporteat — сколько причитается отдать.

Quarta Falcidia — четверть Фальцидия.

Quasi ex contractu — как бы из контракта. Quasi ex delicto — как бы из деликта. Quasi possessio — квазивладение.

Quadriplicate — квадруплика в процессе, т.е. возражение ответчика на triplication истца.

Quaerere — искать, приобретать, получать; увеличивать имущество, работать, разбирать, производить следствие о чем-либо.

Quaerere — искать, разыскивать. Quaesitor — судебный следователь.

Quaestio — исследование, разбирательство, следствие (судебное); пыточный допрос, пытка; вопрос, спор, сомнение; процесс.

Quaestores — магистраты низшего ранга, выполняющие различные задачи, преимущественно административного характера.

Quaestus — прибыль, выгода, заработок, доходы. Qualitas — качество, свойство.

Quanti — какова стоимость вещи, о которой ведется спор, составная ча-

сти — condemnatio incerta (quantiitas еа res est); сколь велики, какой, сколь

много, сколько.

Quantitas — величина, количество; известное количество вещей, определяемых мерой, весом или числом (speeio, corpus).

Quasi — как будто, наподобие; юридическая ситуация, подобное, аналогичное.

Quasi colonus — квазиколон (servus casatus).

Quasi contractus — квази контракт.

Quasi delicta — квазиделикт.

Quasi usufructus — несобственное (пользовладение) пользование (потребляемыми вещами), имеющее то же экономическое назначение, что и usufructus, но иной правовой характер: управомоченный приобретает пра-

во собственности на потребляемые вещи (в том числе деньги), в течение

щ

Краткий словарь латинских юридических понятий, терминов и выраж ений

quasi usufructus пользуется их плодами, а по окончании quasi usufructus обя-

зан вернуть равное количество однородных вещей; это обязательство он гарантирует специальным обещанием. Таким образом, quasi usufructus —

право не вещное, а обязательственное.

Querella — жалоба, иск.

Querella inofficiosae donationis (dotis) — жалоба на недолжное дарение

(приданое).

Querella inofdciosi testamenti — жалоба на недолжное завещание.

Quibuscumgue verbis — какими угодно словами.

Qui dolo malo desiit possidere — кто умышленно избавился от владения.

Qui liti se optulit — кто по злому умыслу втягивается в тяжбу, чтобы сокрыть истинного виновника.

Quinguevirale judicium — комиссия, состоящая из пяти судей для разбирательства преступлений сенаторов.

Quo — где, куда, зачем, к чему.

Quod nullum est, nullum producit effectum — все ничтожное не создает

никаких следствий.

Quod solo inaedificator solo cedit — то, что выстроено на земле, принад-

лежит тому же, кому принадлежит земля.

Quomodo velent, quomodo possent — как захотят и как смогут.

Quotannis — ежегодно.

Quotidianus — ежедневный.

Rapacitas — жадность к грабежу, хищничество.

Rapere — захватывать, похищать; влечь, уводить; поспешно пользоваться.

Rapina — грабеж. Raptop — грабитель.

Raptus — похищение, увод; похищение человека, особенно женщины вопреки воле ее родителей. Со времен Константина каралось смертью как

crimen publicum.

Ratihabitio — подтверждать, одобрять, в результате которого недействительное юридическое действие приобретает законную силу, так называемая конвалесценция — «исцеление».

Ratihabitio mandato comparator — одобрение (в случае ведения чужих дел) может быть уподоблено поручению.

К раткий словарь латинских юридических понятий, терминов и выраж ений

Ratio — счет, счетоводная книга; оправдание, оправдательная причина;

внимание, соображение; разум, разумное основание; образ, способ.

Ratio scripta — письменно изложенный разум (пышное именование рим-

ского права в средние века).

Rationalis — казначей, кассир, управляющий доходами и расходами им-

ператора.

Ratus — действительный, имеющий законную силу; соразмерная часть, соразмерно, пропорционально (rata portio).

Raudusculum — кусок необработанной меди, использовавшийся в весо-

вом обряде.

Re — вещь, посредством вещи.

Reatus — состояние подсудимого, нахождение под судом. Recavere — взаимно ручаться.

Recepta — буквально: принятое, принятие на себя определенных обязан-

ностей, гарантия; принятие на себя обязанностей посредника.

Receptum arbitrii — гарантия арбитра-посредника (arbiter ex compromisso)

разрешить разногласия сторон.

Receptum argentarii — гарантия банкира, который берется уплатить долг

клиента.

Receptum n a u t a r u m ( c a u p o n u m s t a b u l a r i o r u m ) — гарантия ответствен-

ности капитана морского корабля (хозяина гостиницы, конюшни). Receptio — тайное принятие, укрывание; возражение; условие. Reciprocus — взаимный (poena reciproci); право возмездия. Redamare — противиться; требовать.

Recognoscere — познавать; опять рассматривать; брать на себя. Reconciliare — возобновлять; примирять, примирение.

Reconductio — молчаливое возобновление найма (location conduction rei).

Recte — хорошо, правильно, согласно закону; как следует, надлежащим

образом.

Rector (proviciae) — наместник.

Recuperare — снова получать, приобретать — interdicta r-ndae possessionis.

Recuperatores — судьи, которые назначались во время формулярного су-

допроизводства в известных случаях для решения гражданских споров

вместо unus index.

Recusare — отказывать, не соглашаться, не принимать; не хотеть удовлет-

ворить; отрицать.

910

Краткий словарь латинских юридических понятий, терминов и выраж ений

Redadoptare — опять усыновлять. Redarquere — опровергать, обвинять, уличать.

Redemptio ab hastibus — выкуп из вражеского плена.

Redhibere — возвращать; требовать уничтожения договора куплипродажи, если купленная вещь имеет недостатки и пороки; купленную

вещь возвратить продавцу и требовать назад уплаченную сумму с процентами.

Redimere — выкупать; спекулятивная скупка долговых требований; обратно покупать; вступать в права по исполнению иска за вознаграждение; освобождать; освобождаться от наказания.

Referre — назад нести, отнести, принести; обратно отдавать, встречное возражение, обратное обвинение в преступлении, сваливание вины на другого; противопоставлять; предъявлять; зачислять в счет.

Reficere — снова делать, составлять — reficere testamentum; приводить

в прежнее состояние, исправлять.

Reformare — преобразовывать, изменять, возвращать. Refragari — противиться, сопротивляться.

Refricare — снова возбуждать (иск); оспаривать (договр).

Refundere — возвращать (refundere ex pretio habes).

Refusio — уплата.

Refutare — опровергать; опровержение апелляционной жалобы

(refutatio).

Regere — управлять, руководить; определять; править. Regio — часть земли; сторона, место, область, округ. Regius — царский, императорский.

Rei public ae causa — по государственным делам.

Rei vindicatio — виндикция, вещный иск для истребования вещи из чужого владения.

Regula (линейка) — норма, правило.

Regula iuris — кратко сформулированный, общий, абстрактный юридический принцип, установленный законом или созданный правовой наукой и признававшийся судебной практикой.

Regula Catoniana — правило, сформулированное Катоном, согласно которому обязательная сила завещания расценивается так, как если завещатель умер во время завещания.

Relatoria — расписка.

Краткий словарь латинских юридических понятий, терминов и выражений

Relaxare — развязывать, освобождать; делать, предоставлять.

Relegare — удалять, ссылать на известное время без потери права граж- данства; обратно отказывать (relegatio).

Relegere — перечитывать, читать; приобретать, получать (relegere libertatem).

Religio — религия, вера; религиозный обряд; религиозное чувство, бого- почтение, чествование.

Relinguere — оставлять, например отказ (легат); оставлять после своей смерти; отказывать кому что-либо в завещании, donate.

Remissio condictionis — аннулирование условий договора.

Remotio — устранение опекуна от опеки; опровержение иска посредст- вом отвода.

Removere — лишать должности, звания, исключать из сената или лишать

опекунства (remotio suspecti tutoris); исключать, устранять.

Renunciare — заявлять о прекращении (договора), оставлять, заявлять; от- казываться; уведомлять.

Renunciatio — заявление о прекращении, отречение, отказ.

Reparatio — восстановление, приобретение вновь; возобновление пропу-

щенного срока {reparatio tempores).

Repellere — отражать, отклонять; удалять, лишать, исключать; не прини- мать, отрекаться от легата, владения и т.п.

840 912

Краткий словарь латинских юридических понятий, терминов и выражений

Repetundae — взятки, лихоимство, незаконные поборы правителей в про- винциях; все то, что должно быть вытребовано назад; вымогательство при осуществлении должностной власти.

Repignerare — выкупить заложенный предмет.

Replicare — отвечать на возражение ответчика, опровергать возражения и отводы ответчика; встречное возражение.

Replicatio — ответная эксцепция в пользу истца.

Repraesentare — выполнить какое-либо обязательство раньше срока: при- быль, которую получает кредитор при досрочной уплате долга, называется

commoduum repraesentionis.

Repromissio — обещание в форме стипуляции; взаимное обещание в пред- ставлении обеспечения.

Repundiare — не принимать, отказываться; заявлять о прекращении брака.

Repudium — расторжение брака одной стороной; если две стороны — divortium; односторонний развод.

Requisitio — дознание, розыск; отыскивание.

Res — вещь, предмет; существующий предмет; вещь как предмет права; физический предмет; предмет спора; сущность известного правоположе- ния; совокупность вещей, имущество.

Res communes omnium — вещи, принадлежащие сразу всем. Res commuis — вещи, находящиеся в общей собственности. Res corporales — вещи материальные.

Res derelicta — брошенная вещь.

Res divini iuris — вещи божественного права.

Res extra patrimonium — вещи «вне имущества».

Res incerporales — вещи нематериальные, нетелесные. Res facti — фактическое положение.

Res habilis — пригодная вещь.

Res humani iuris — вещи человеческого права. Res in commercio — вещь, годная к обороту.

Res in patrimonio — вещь «в имуществе».

Res in pecunia populi — предметы народной собственности. Res in usu populi — предметы народного пользования.

Res mancipi — вещи, которые могли приобретаться и отчуждаться по об- ряду манципации.

Краткий словарь латинских юридических понятий, терминов и выражений

Res mulieris — имущество жены.

Res пес mancipi — вещи, которые могли приобретаться и отчуждаться без

обряда манципации.

Res nullius — ничейная вещь.

Res pretiosiores — наиценнейшая вещь.

Res privatae — частные, принадлежащие специальным лицам.

Res publica — общественные вещи, вещи, принадлежащие государству. Res quae pondere numera mensura constant — вещи, ценность которых состоит в весе, количестве и мере.

Res q u a r u m c o m m e r c i u m non est — вещи, изъятые из оборота.

Res religiosae — предметы поклонения. Res Romana — вещи римского государства. Res Sacrae — священные предметы.

Res Sanctae — посвященные предметы. Res universitatis — общинные вещи.

Res vi possessa — вещь, приобретенная силой.

Rescinder — разрушать; отменять, считать недействительным. Reservare — сохранять, оставлять за собой.

Rescissoria actio — иск, направленный на уничтожение юридического акта или правоотношения.

Rescribere — письменно отвечать.

Rescriptum — писать в ответ; письменное заключение императора, данное по какому-либо спорному вопросу в ответ на личное прошение одной из сторон или на письмо нижестоящего органа.

Resolvere — разбивать, сокрушать; прекращать, погашать.

Respondere — отвечать; ответ на запросы о юридических последствиях по сделке; ответ на предъявленный иск; защита перед судом.

Responsa p r u d e n t i u m — заключение, даваемое сведущими в праве людь- ми.

Responsum — ответ, заключение (юридическое), консультация. Restipulatio — взаимное процессуальное обещание.

Restituere — возмещать, восстанавливать, возвращать, выдавать (наслед- ство).

Restitutio in integrum восстановление в первоначальном юридическом состоянии.

914

Краткий словарь латинских юридических понятий, терминов и выраж ений

Restitutio in integrum propter aetatem — восстановление в первоначаль-

ном состоянии вследствие возврата.

Restitutio in integrum propter d olum — восстановление в первоначаль-

ном состоянии в связи со злым умыслом.

Restitutio in integrum propter metum — восстановление в первоначаль-

ном состоянии в связи с угрозой.

Restitutio natalium — восстановление рода.

Restitutorius actio — восстановление права иска, иск восстановительный. Restrictio — ограничение.

Retentio propter impensas — удержание в возмещение расходов на под- держание приданого.

Retentio propter res amotas — удержание в зачет украденных женой ве- щей.

Retentio propter res donatas — удержание в зачет сделанных жене по- дарков.

Retractare — вновь брать, вновь рассматривать случай, изменять судеб- ное решение.

Reus — ответчик в гражданском процессе; принимающий участие в обяза- тельственном отношении как кредитор или должник; главный должник; об- виняемый в уголовном процессе.

Revincere — опровергать, изобличать.

Revocare — звать назад, возвращать; отменять, считать недействительным; опять предлагать, затрагивать; исключать.

Revocatio in servitutem — возвращение в состояние рабства. Rex — царь.

Rhodia lex de jactu — определение родосского морского права, которое вошло в состав римского права и касается предметов (товаров), выбрасы- ваемых в море во время бури и морской опасности.

Ripa — берег реки; берег публичной реки, находящийся в частной собст- венности должен был оставаться доступным общественности.

Rite — по гражданскому праву, по законной форме; правильно, законно. Rixa — драка, ссора.

Rogar e — спрашивать, просить, испрашивать (свидетельство — testis).

915

ш

If

К раткий словарь латинских юридических понятий, терминов и выраж ений

Rogatio — решение народного собрания о замене смертной казни иным наказанием; спрашивать.

Rogatio legis — проект комициального закона. Rubrica — заглавие.

Rumpere — разрывать, портить, уничтожать, исправлять; нарушать, повреждать.

Rumpere testamentum — отменить завещание, делать недействитель-

ным.

Ruralis, rurestris — сельский, крестьянский.

Ruri conditum — составленное на селе (о завещании).

Rus — деревня.

Ruta (=eruta) — то, что вырыто из земли, все, что может быть выкопано, срублено, отделено, что не прибито гвоздями — особые движимые вещи. Rutiliana actio — иск, выведенный юристом и претором Рутилием, посредством которого покупатель имущества упорного должника изыскивал различные его требования и претензии, причем так называемая интенция (intentio) всегда составлялась на имя должника (продавца), a condemnatio —

на имя приобретателя (bonorum emptor'a).

S

Sacer — посвященный подземным богам, проклятый. Sacra — религиозные обязанности и обряды. Sacramentum — присяга, клятва; таинство, святость. Saltus hiberni et aestivi — зимние и летние пастбища.

Sancire — постановлять; распоряжаться в завещании.

Sanctio — утверждение, санкция, узаконение; та часть закона, в которой определяются наказания лицам, нарушившим закон; постановление.

Sanctus — святой, священный, неприкосновенный. Sanquis — кровь, родство, род, происхождение, потомство. Sapere — быть в уме, рассудительным.

Sapiens — разумный, мудрый. Sapientia civilis — законоведение. Satio — заседание.

Satisdare — дать гарантию, представить обеспечение.

Satisdatio indicatum solvi — гарантия исполнения судебного решения.

Краткий словарь латинских юридических понятий, терминов и выраж ений

Satisdatio suspecti heredis — гарантия заподозренного наследника. Satis — достаточно, довольно.

Satisfacere — удовлетворить, исполнять. Sceleratus — преступный.

Scelus — преступление. Scholasticus — ритор, правовед. Scientia — знание, сведение.

Scientia fraudis — осведомленность в обмане. Sciscere — постановлять.

Scitum — определение, решение.

Scribere — писать, написать, сочинять, составлять.

Scribonia lex — закон неизвестного времени, который отменил установление сервитута по давности.

Scrupulosus — слишком аккуратный, формальный, точный.

Secessiones — уходы (плебса из Рима), форма протеста, использовавшаяся плебсом в борьбе за свои права.

Sector — приобретатель, покупщик с публичного торга добычи или конфискованного имущества.

Securitas — надежность, безопасность.

Sedes — место в заседании, место жительства; жилище, дом; судебное место, трибунал.

Seditio — восстание, бунт, открытое сопротивление. Seducere — обманывать.

Segregare — исключать, отделять, освобождать.

Semel heres, sempe heres — однажды наследник, навсегда наследник. Semper — всегда.

Senator — член сената, сенатор.

Senatus — собрание родовых старейшин, впоследствии патрицианский консультативный орган при царе. При республике Senatus как единствен-

ный постоянный конституционный орган приобрел необычайную власть и стал оплотом политической мощи патрициев, а позже нобилитета. Senatus consulta — постановление сената.

Senium — престарелость, старость.

Sensus — чувство, разум, понимание, различение доброго и дурного (этим не обладают infantes, furiosi), рассудок, суждение, намерение.