Металл

E_dpby ‹ F_lZeeu

E?DPBY ‹ F?L:EEU

K\hckl\Z b deZkkbnbdZpby f_lZeeh\

F_lZeeu gZjy^m k ^j_\_kbghc b d_jZfbdhc hlghkylky d qbkem gZb[he__ jZkijhkljZg_gguo ©ljZ^bpbhgguoª dhgkljmdpbhgguo fZl_jbZeh\ b ba\_klgu q_eh\_q_kl\m k ]em[hdhc ^j_\ghklb Ijhba\h^kl\h f_lZeeh\ ih fZkrlZ[Zf khbaf_jbfh k ijhba\h^kl\hf lZdbo ijhfure_gguo ijh^mdlh\ dZd p_f_gl p_eexehaZ ihebf_jgu_ fZl_jbZeu LZd ^ey kjZ\g_gby \ ]] fbjh\h_ ijhba\h^kl\h khklZ\beh feg lhgg b ]h^ qm]mgZ klZeb Zexfbgby [_a KKKJ f_^b [_a KKKJ p_f_glZ [mfZ]b ieZklbq_kdbo fZkk < Jhkkbckdhc N_^_jZpbb \ ]h^m \ h[s_f ijhfure_gghf ijhba\h^kl\_ kljZgu ^hey q_jghc f_lZeemj]bb khklZ\eyeZ b ^hey p\_lghc f_lZeemj]bb

AgZq_gb_ f_lZeeh\ dZd \Z`g_crbo fZl_jbZeh\ kh\j_f_gghf l_ogbdb b dZd ke_^kl\b_ \hajZklZxsZy jhev bo \ wdhghfbd_ g_kfhljy gZ \g_^j_gb_ ihebf_jguo fZl_jbZeh\ b dhfihablh\ h[mkeh\e_gu jy^hf bo ki_pbnbq_kdbo dZq_kl\ D lZdbf dZq_kl\Zf hlghkylky

kihkh[ghklv d \aZbfghfm jZkl\hj_gbx b h[jZah\Zgb_ fgh]hqbke_gguo kieZ\h\ jZaghh[jZagh]h khklZ\Z qlh iha\hey_l \ rbjhdbo ij_^_eZo baf_gylv \ aZ^Zgghf gZijZ\e_gbb nbabdh f_oZgbq_kdb_ b nbabdh obfbq_kdb_ k\hckl\Z f_lZeebq_kdbo fZl_jbZeh\

dhfie_dk p_gguo f_oZgbq_kdbo nbabq_kdbo b obfbq_kdbo k\hckl\ \ lhf qbke_ l_ieh\uo \ukhdb_ l_iehijh\h^ghklv b dhwnnbpb_gl l_jfbq_kdh]h jZkrbj_gby gbadZy l_ieh_fdhklv we_dljbq_kdbo b fZ]gblguo gbadh_ m^_evgh_ khijhlb\e_gb_ kihkh[ghklv d l_jfhwe_dljhgghc wfbkkbb n_jjh b iZjZfZ]g_lbaf f_oZgbq_kdbo mijm]hklv ieZklbqghklv ijhqghklv

obfbq_kdbo hdbkey_fhklv

\hafh`ghklv nZah\uo ij_\jZs_gbc ijb baf_g_gbb l_fi_jZlmju b kms_kl\h\Zgb_ \ g_kdhevdbo ihebfhjnguo fh^bnbdZpbyo k jZaebqgufb kljmdlmjhc b k\hckl\Zfb

kihkh[ghklv ^_nhjfbjh\Zlvky \ oheh^ghf b ]hjyq_f khklhygbb [_a gZjmr_gby kiehrghklb fZl_jbZeZ

Kms_kl\_ggmx jhev bf__l lZd`_ rbjhdh_ jZkijhkljZg_gb_ f_lZeeh\ \ eblhkn_j_ b ]b^jhkn_j_ A_feb F_lZeeu khklZ\eyxl ba\_klguo obfbq_kdbo we_f_glh\ D f_lZeeZf hlghkylky Vwe_f_glu djhf_ \h^hjh^Z b ]_eby \k_ G we_f_glu \k_Iwe_f_glu qZklv j we_f_glh\ Zexfbgbc ]Zeebc bg^bc lZeebc

AgZq_gb_ lh]h beb bgh]h f_lZeeZ \ gZjh^ghf ohayckl\_ kljZgu ijbgylh hp_gb\Zlv ^he_c _]h ijhba\h^kl\Z \ h[s_f ijhba\h^kl\_ f_lZeeh\ beb \ ijhba\h^kl\_ `_e_aZ b _]h kieZ\h\ M^_evguc \_k jZaebqguo f_lZeeh\ kms_kl\_ggh f_gy_lky kh \j_f_g_f Ihy\e_gb_ gh\uo hljZke_c l_ogbdbjZd_lhkljh_gb_ ZlhfgZy wg_j]_lbdZ we_dljhgbdZ b ^j \uau\Z_l ihlj_[ghklv \

E_dpby ‹ F_lZeeu

< khhl\_lkl\bb k ijhfure_gghc deZkkbnbdZpb_c f_lZeeu ^_eylky gZ q_jgu_ d dhlhjuf hlghkylky `_e_ah b _]h kieZ\u fZj]Zg_p b ojhf ijhba\h^kl\h dhlhjuo k\yaZgh k ijhba\h^kl\hf qm]mgZ b klZeb b p\_lgu_ L_jfbg ©p\_lgu_ f_lZeeuª ^hklZlhqgh mkeh\_g lZd dZd ba \k_o f_lZeeh\ wlhc ]jmiiu lhevdh ahehlh b f_^v bf_xl yjdh \ujZ`_ggmx hdjZkdm Ba p\_lguo f_lZeeh\ hkgh\gu_ ly`_eu_ f_lZeeu ihemqbeb gZa\Zgb_ ba aZ [hevrbo ©ly`_euoª fZkrlZ[h\ ijhba\h^kl\Z b ihlj_[e_gby FZeu_ ly`_eu_ f_lZeeu y\eyxlky ijbjh^gufb kimlgbdZfb hkgh\guo ly`_euo f_lZeeh\ bo ihemqZxl ihimlgh b \ f_gvrbo dhebq_kl\Zo

F_lZeebq_kdb_ jm^u

Kujv_ \ ijhba\h^kl\_ f_lZeeh\ f_lZeebq_kdb_ jm^u AZ bkdexq_gb_f g_[hevrh]h qbkeZ ieZlbgZ ahehlh k_j_[jh bgh]^Z jlmlv b f_^v f_lZeeu gZoh^ylky \ ijbjh^_ \ \b^_ obfbq_kdbo kh_^bg_gbc \oh^ysbo \ khklZ\ f_lZeebq_kdbo jm^

F_lZeebq_kdhc jm^hc gZau\Z_lky ]hjgZy ihjh^Z kh^_j`ZsZy \ k\h_f khklZ\_ h^bg beb g_kdhevdh f_lZeeh\ \ lZdbo kh_^bg_gbyo dhebq_kl\Zo b dhgp_gljZpbyo ijb dhlhjuo \hafh`gh b p_e_khh[jZagh bo ba\e_q_gb_ ijb kh\j_f_gghf mjh\g_ h[h]Zlbl_evghc b f_lZeemj]bq_kdhc l_ogbdb

Ihgylb_©jm^Zªbf__l ]_heh]bq_kdbc l_ogbq_kdbc b wdhghfbq_kdbc kfuke LZd gZijbf_j k ihy\e_gb_f jlmlgh]h b pbZgb^gh]h f_lh^h\ ba\e_q_gby ahehlZ jZg__ g_bkihevam_fu_ klZju_ hl\Zeu ijbh[j_eb ijhfure_ggh_ agZq_gb_ b klZeb jZkkfZljb\Zlvky dZd ahehlhghkgu_ jm^u F_lZeebq_kdb_ jm^u deZkkbnbpbjmxlky ih ke_^mxsbf ijbagZdZf

Ih dZq_kl\m b dhebq_kl\m f_lZeeZ jm^u ^_eyl gZ ijhfure_ggu_ b g_ijhfure_ggu_ D ijhfure_gguf hlghkyl l_ jm^u \ dhlhjuo kh^_j`Zgb_ f_lZeeZ ij_\urZ_l _]h j_glZ[_evguc fbgbfmf lh _klv lh fbgbfZevgh_ kh^_j`Zgb_ hkgh\gh]h f_lZeeZ dhlhjh_ hij_^_ey_l \hafh`ghklv b p_e_khh[jZaghklv f_lZeemj]bq_kdhc i_j_jZ[hldb ^Zgghc jm^u Ih f_j_ jZa\blby ijhba\h^kl\Z j_glZ[_evguc fbgbfmf kgb`Z_lky < dhgp_ ;,; klhe_lby d ijhfure_gguf jm^Zf hlghkbeb ]hjgu_ ihjh^u k kh^_j`Zgb_f f_^b \ur_

< gZklhys__ \j_fy wlZ \_ebqbgZ kgb`_gZ ^h Kgb`_gbx j_glZ[_evgh]h fbgbfmfZ kihkh[kl\mxl kh\_jr_gkl\h\Zgb_ h[h]Zlbl_evghc b f_lZeemj]bq_kdhc l_ogbdb b ih\ur_gb_ dhfie_dkghklb bkihevah\Zgby f_lZeebq_kdbo jm^

Ih qbkem kh^_j`Zsboky \ jm^_ f_lZeeh\ bo ^_eyl gZ fhghf_lZeebq_kdb_ijhklu_ b ihebf_lZeebq_kdb_ dhfie_dkgu_ D ihebf_lZeebq_kdbf hlghkblky [hevrbgkl\h jm^ p\_lguo f_lZeeh\ f_^gu_ f_^gh gbd_e_\u_ b k\bgph\h f_^gh pbgdh\u_ jm^u kh^_j`Zsb_ ^h jZaebqguo f_lZeeh\ Ihebf_lZeebqghklv [hevrbgkl\Z jm^ ^_eZ_l wdhghfbq_kdb g_h[oh^bfuf bo dhfie_dkgh_ bkihevah\Zgb_ lh _klv hj]ZgbaZpbx [_ahloh^guo beb fZehhloh^guo ijhba\h^kl\

Ih kh^_j`Zgbx f_lZeeZ jm^u ih^jZa^_eyxl gZ [h]Zlu_ kj_^gb_ b [_^gu_ Jm^u p\_lguo f_lZeeh\ dZd ijZ\beh hlghkylky d hq_gv [_^guf h^gZdh khimlkl\mxsb_ hkgh\ghfm f_lZeem \ gbo ^jm]b_ we_f_glu ih p_gghklb fh]ml agZqbl_evgh ij_\hkoh^blv hkgh\ghc dhfihg_gl jm^u lZ[e

E_dpby ‹ F_lZeeu

Ih^]hlh\dZ jm^u khklhbl ba jy^Z f_oZgbq_kdbo b nbabdh obfbq_kdbo hi_jZpbc kh^_j`Zgb_ dhlhjuo aZ\bkbl hl khklZ\Z jm^u b nhjfu obfbq_kdh]h kh_^bg_gby f_lZeeZ \ g_c D lZdbf hi_jZpbyf hlghkyl baf_evq_gb_ beb mdjmig_gb_ deZkkbnbdZpbx b h[h]Zs_gb_ jm^u Z lZd`_ ij_\jZs_gb_ kh^_j`Zs_]h f_lZee kh_^bg_gby \ nhjfm ijb]h^gmx ^ey \hkklZgh\e_gby G_h[oh^bfhklv ihke_^g_c hi_jZpbb k\yaZgZ k l_f qlh \hkklZgh\e_gbx ih^\_j]Zxlky ij_bfms_kl\_ggh hdkb^u j_`_ ]Zeh]_gb^u f_lZeeh\ ihwlhfm \k_ hklZevgu_ kh_^bg_gby kmevnb^u ]b^jhdkb^u ^he`gu [ulv i_j_\_^_gu \ gbo Wlh ^hklb]Z_lky \ha^_ckl\b_f gZ h[h]Zs_ggmx jm^m \ukhdhc l_fi_jZlmju beb khhl\_lkl\mxsbo j_Z]_glh\

< khhl\_lkl\bb k f_lh^hf l_ogheh]bq_kdb_ ijhp_kku ih^]hlh\db jm^u ih^jZa^_eyxlky gZ ibjhf_lZeemj]bq_kdb_ b ]b^jhf_lZeemj]bq_kdb_

Ibjhf_lZeemj]bq_kdb_ ijhp_kku ijh\h^ylky ijb \ukhdbo l_fi_jZlmjZo k iheguf beb qZklbqguf jZkieZ\e_gb_f jm^u D gbf hlghkyl

h[`b] ijhp_kk ijh\h^bfuc ijb \ukhdhc K l_fi_jZlmj_ \ l\_j^hc nZa_ k p_evx baf_g_gby obfbq_kdh]h khklZ\Z jm^u Mkeh\by h[`b]Z aZ\bkyl hl khklZ\Z jm^u b gZagZq_gby ijhp_kkZ Jm^u kh^_j`Zsb_ kmevnb^u f_lZeeh\ ih^\_j]Zxlky hdbkebl_evghfm h[`b]m ^h bo hdkb^h\ jm^u ^ey ihke_^mxs_]h fZ]gblgh]h h[h]Zs_gby ih^\_j]Zxlky \hkklZgh\bl_evghfm h[`b]m

\hkklZgh\bl_evgZy ieZ\dZ ijhp_kk \hkklZgh\e_gby hdkb^h\ f_lZeeh\ ijb l_fi_jZlmjZo h[_ki_qb\Zxsbo ihegh_ jZkieZ\e_gb_ jm^u

^bklbeeypby ijhp_kk bkiZj_gby i_j_jZ[Zlu\Z_fh]h \_s_kl\Z k p_evx jZa^_e_gby _]h dhfihg_glh\ gZ hkgh\_ bo jZaebqghc e_lmq_klb

=b^jhf_lZeemj]bq_kdb_ ijhp_kku ijh\h^ylky \ \h^guo kj_^Zo ijb l_fi_jZlmjZo ^h K gZ ]jZgbp_ jZa^_eZ l\_j^hc b `b^dhc nZa

GZb[he__ jZkijhkljZg_gguf ]b^jhf_lZeemj]bq_kdbf ijhp_kkhf y\ey_lky \us_eZqb\Zgb_ ijhp_kk i_j_\h^Z \ `b^dmx nZam jZkl\hj ba\e_dZ_fuo ba jm^u kh_^bg_gbc f_lZeeh\ ijb \ha^_ckl\bb gZ g__ jZkl\hjbl_e_c <us_eZqb\Zgb_ fh`_l [ulv nbabq_kdbf ijhp_kkhf jZkl\hjbl_ev \h^Z beb obfbq_kdbf ijhp_kkhf jZkl\hjbl_ev j_Z]_gl \aZbfh^_ckl\mxsbc k ba\e_dZ_fuf dhfihg_glhf

<lhjbqgZy h[jZ[hldZ \hkklZgh\e_ggh]h f_lZeeZ ijh\h^blky ^ey _]h hqbkldb Z lZd`_ k p_evx i_j_kljhcdb djbklZeebq_kdhc kljmdlmju f_lZeeZ baf_g_gby _]h khklZ\Z b k\hckl\ D hi_jZpbyf \lhjbqghc h[jZ[hldb hlghkylky hqbkldZ f_lZeeZ f_lh^Zfb ^bklbeeypbb we_dljhebaZ we_dljhreZdh\h]h i_j_ieZ\Z b ahgghc ieZ\db ihemq_gb_ kieZ\h\ aZdZedZ hl`b] hlimkd p_f_glbjh\Zgb_ b ^j

Dhgljhevgu_ \hijhku

GZ dZdbo k\hckl\Zo f_lZeeh\ hkgh\Zgh rbjhdh_ bkihevah\Zgb_ bo"Ijb\_^bl_ ijhfure_ggmx deZkkbnbdZpbx f_lZeeh\

DZdb_ \b^u ijbjh^gh]h bkdhiZ_fh]h kujvy hlghkylky d f_lZeebq_kdbf jm^Zf"

E_dpby ‹ F_lZeeu

Qlh lZdh_ f_lZeehghkghklv jm^gh]h f_klhjh`^_gby"Ijb\_^bl_ h[smx ko_fm ijhba\h^kl\Z f_lZeeh\ ba jm^

MdZ`bl_ hkh[_gghklb ]b^jhf_lZeemj]bq_kdh]h ]^jhwe_dljhf_lZe emj]bq_kdh]h ibjhf_lZeemj]bq_kdh]hbwe_dljhibjhf_lZeemj]b qkkdh]h f_lh^h\ \hkklZgh\e_gby f_lZeeh\ ba bo kh_^bg_gbc

Q_f hij_^_eyxlky ijbgpbibZevgZy \hafh`ghklv b iheghlZ ijhl_dZgby ijhp_kkZ \hkklZgh\e_gby f_lZeeh\ ba jm^"