инглиш

Вариант № 4

Задание 1. Прочтите, перепишите предложения, переведите на русский язык.

1. The main problem is to examine this substance. - Основная проблема состоит в том, чтобы изучить это вещество.

2. He is sorry to have been late. – Он сожалеет о том, что опоздал.

3. He was the first to examine this material. – Он был первым, кто изучил этот материал.

4. To establish the molecular weight of oxygen means to find the number of atoms in the oxygen molecule. – Установить молекулярную массу кислорода, означает, что нужно найти число атомов в молекуле кислорода.

5. Where is the mixture to be heated? – Где смесь, которую нужно нагреть?

Задание 2. Прочтите, перепишите и переведите предложения, обращая внимание на обороты с инфинитивом.

1. This scientist thinks laser light, to be different from ordinary light. - Этот ученый считает, что лазерный свет будет отличаться от обычного света.

2. This question is supposed to be solved soon. – Предполагается, что этот вопрос будет вскоре решен.

3. It is useful for you to read this book. – Тебе полезно прочесть эту книгу.

4. This element has been discovered to be very useful. – Открытие этого элемента оказалось очень полезным.

5. Water proved to be a compound. – Вода, как оказалась, является соединением.

Задание 3. Прочитайте, перепишите, переведите предложения, содержащие союзы: "if", "unless".

1. Unless this material is treated properly it will not be a good insulator. Если этот материал не обработать должным образом, он не станет хорошим изолятором.

2. If water had been added to the mixture, more alcohol and' acid would have been formed. – Если бы вода была добавлена в смесь, то сформировалось бы больше спирта и кислоты.

Задание 4. Прочтите и переведите письменно на русский язык следующий текст.

Pollution

Pollution is known to be of great concern to both science, industry and to humanity as a whole.

There has always been pollution, even when man was not present. When man appeared on earth, he added much to the pollution. As the population of Earth increased, pollution increased too, it was increased in three ways; through the numbers of persons, through the industrial activity, and through man's use of devices such as automobiles that cause pollution. One of the most important tasks to be solved is air pollution. The study of pollution is assumed to be divided into three main parts: pollution of air, of water and of the land mass. It is very important for man to study this problem.

Every smoking chimney appears to be a source of air pollution. The use of natural gas or oil that have a negligible mineral content is believed to be of great help in reducing pollution.

The chief atmospheric gaseous pollutants originating from the earth's surface appeared to be oxides of sulphur, oxides of nitro­gen, incompletely burned hydrocarbons and carbon monoxide.

These gases are known to react with energy from sunlight to produce photochemical smog which can also cause extensive damage to vegetation.

It has been found that some chemical processes, such as the manufacture of lime, cement steel tend to give off much dirt.

Lead, bromide and chloride emitted from the exhausts of cars which burn lead-containing gasoline produce a lead-chloride-bromi­de aerosol which is considered to be a common air contaminant in urban areas.

There are many problems to be solved concerning the pollution of air.

Загрязнение

Загрязнение, как известно, вызывает большую обеспокоенность как для науки и промышленности, так и для человечества в целом.

Загрязнение было всегда, даже когда еще не было человека. Когда человек появился на земле, он намного увеличил загрязнение. С увеличением населения Земли, загрязнение тоже увеличивалось, это происходило в трех направлениях: из-за численности людей, из-за промышленной активности и из-за использования людьми устройств, таких как автомобили, которые и являются причиной загрязнения. Одной из важнейших задач, которую необходимо решить, является загрязнение воздуха. Исследование загрязнения полагается разделить на три основные части: загрязнение воздуха, воды и земли. Для человека очень важно изучить эту проблему.

Каждая дымящаяся труба, оказывается, источник загрязнения воздуха. Использование натурального газа или нефти, которые имеют небольшое содержание минеральных веществ, как полагают, окажет большую помощь в уменьшении загрязнения.

Главные атмосферные газообразные загрязнители, происходящие из поверхности земли, оказывается, это окиси серы, окиси азота, не полностью сгоревшие углеводороды и угарный газ.

Эти газы, как известно, реагируют с энергией солнечного света, производя фотохимический смог, который также может нанести значительный вред растительности.

Было обнаружено, что некоторые химические процессы, такие как изготовление извести, цементированной стали, как правило, выделяют очень много грязи.

Свинец, бромид и хлорид, испускаемые с выхлопными газами автомобилей, которые сжигают бензин содержащий свинец, производя свинцово-хлоридно-бромидный аэрозоль, который считается общим загрязнителем воздуха в городских районах.

Существует много проблем, требующих решения в отношении загрязнения воздуха.

Задание 5. Переведите вопросы на русский язык и ответьте на них, используя текст.

1. What can cause pollution now? – Что может привести к загрязнению сейчас? - Lead, bromide and chloride emitted from the exhausts of cars which burn lead-containing gasoline produce a lead-chloride-bromi­de aerosol which is considered to be a common air contaminant in urban areas.

2. What chemical processes are connected with pollution? – Какие химические процессы связаны с загрязнением? - Some chemical processes, such as the manufacture of lime, cement steel are connected with pollution closely, because they tend to give off much dirt.

3. What are the chief atmospheric gaseous pollutants? – Какие главные атмосферные газообразные загрязнители? - The chief atmospheric gaseous pollutants originating from the earth's surface appeared to be oxides of sulphur, oxides of nitro­gen, incompletely burned hydrocarbons and carbon monoxide.

Задание 6. Переведите предложения на английский язык, используя текст.

1. Промышленная деятельность человека увеличивает загрязнение природы. – The man’s industrial activity increases pollution.

1. Необходимо изучить все источники загрязнения. - It is necessary to study all sources of pollution.

2. Известно, что смог может нанести серьезный ущерб растительности. - It is known that smog can cause extensive damage to vegetation.