Местоимения Личные местоимения

Вид		Личные		Притяжательные		Возвратно- усилительные
Число	Перевод	Именительный падеж	Косвенный падеж	Простая форма	Абсолютная форма
Единственное	я	I	me	my	mine	myself
	ты	----	----	----	----	----
	он она оно	he she it	him her it	his her its	his hers its	himself herself itself
Множественное	мы	we	us	our	ours	ourselves
	вы	you	you	your	yours	yourselves
	они	they	them	their	theirs	themselves

1. Местоимения heиsheобычно используются для обозначения человека и переводятся соответственно «он» и «она». В других случаях употребляется местоимениеit, которое может переводиться как «он», «она» или «оно» в зависимости от рода существительного в русском языке.

2. Вместо местоимения 2 лица ед. числа («ты») всегда употребляется you.

3. Косвенный падеж личных местоимений соответствует любому косвенному падежу русского языка.

We know him since childhood. - Мы знаем его с детства. (родительный падеж)

I sent him a letter from London. - Я послал ему письмо из Лондона. (дательный падеж)

4. Простая форма притяжательного местоимения используется перед существительным, абсолютная – в конце предложения.

This is my scientific paper. (простая форма) - This scientific paper is mine. (абсолютная форма)

5. Возвратно-усилительные местоимения переводятся на русский язык местоимениями «сам», «себя» или делают глагол возвратным.

The results must be checked by the experimenter himself - Результаты должны быть проверены самим экспериментатором.

Неопределённые местоимения

местоимения	-thing	-body -one	-where	-how
some некоторый, какой-то, какой-нибудь, несколько	something что-нибудь, что-то	somebody кто-то someone кто-нибудь	somewhere где-то, когда-то, где-нибудь, куда-нибудь	somehow как-то, как-нибудь
any какой-нибудь, любой, всякий	anything что-нибудь? что-то?	anybody anyone кто-то? кто-нибудь?	anywhere где-то?, куда-то? где-нибудь? куда-нибудь?	anyhowкак-то? как-нибудь?
no никакой, ни один	nothing ничто, ничего	nobody no one никто	nowhere нигде, никуда	nohowникак, ни коим образом
every каждый, всякий	everything всё	everybody everyone все, каждый	everywhere везде, повсюду	---

1. Местоимения, начинающиеся на some, употребляются в утвердительных предложениях.

I wanted to save some money. - Я хотел сэкономить немного денег.

2. В отрицательных предложениях используются местоимения, начинающиеся на no, если оно выполняет отрицательную функцию, и местоимения, начинающиеся наany, если в предложении уже есть отрицание.

No one can read such paper without a dictionary. - Никто не может читать такой документ без словаря.

We haven’t got any questions. - У нас нет вопросов.

3. В вопросительных предложениях используются местоимения, начинающиеся на any.

Are you afraid of anybody? - Вы кого-нибудь боитесь?

4. Местоимения, начинающиеся на every, могут употребляться в любых предложениях.