My day-off

Most people work five days a week, but students and pupils work six days. They have only one day off. It is Sunday.

I like this day very much. You needn't hurry anywhere and you may go wherever you like after your week's work. On this day I wake up later than usual. But sometimes I don't get up till 9 or 10 o'clock. I read morning newspapers or listen to music.

As soon as I get up I air the room, make my bed and do morning exercises. Then I have breakfast, clear away the dishes and wash up. Two more hours for getting ready with my homework, and I'm free.

In fine weather we like to be out of town. We find a nice place somewhere in the forest or on the bank of the river, we lie in the sun, play different games and swim.

I'm fond of music and I like to go to the concerts, I take a special liking to the music of the Russian composers and I try not to miss solo concerts or symphonic orchestras by our famous conductors. I like piano concerts, especially Chopin's waltzes.

I like the violin too. My sister has a good ear for music; she goes to school for violin lessons. She accompanies me all the time when I go to the conservatoire or to the concert hall. We enjoy music very much.

But sometimes we go to the cinema. On the way home we usually discuss the films we've seen.

In the evening all the members of our family get together. We have our supper, make plans for tomorrow, watch TV or read books. Sometimes we receive guests at our place or go for a walk. I enjoy my days off very much.

Перевод:

Мой выходной

Большинство людей работают пять дней в неделю, но студенты и школьники работают шесть дней. У них есть только один выходной день. Это воскресенье.

Мне нравится этот день очень много. Вам не нужно никуда спешить, и вы можете идти, куда хотите после работы вашего недели. В этот день я просыпаюсь позже, чем обычно. Но иногда я не понимаю до сих 9 или 10 часов. Я читал утренние газеты или слушать музыку.

Как только я встаю я воздуха в комнату, чтобы моя постель и делать утреннюю зарядку. Тогда у меня есть завтрак, убирать посуду и умыться. Еще два часа готовиться с моим домашнее задание, и я свободен.

В хорошую погоду мы хотели бы быть из города. Мы находим хорошее место где-нибудь в лесу или на берегу реки, мы лежим на солнце, играть в различные игры и плавать.

Я люблю музыку, и я хотел пойти на концерт, я беру особую симпатию к мю-SiC из русских композиторов, и я стараюсь не пропускать сольные концерты и симфонические оркестры наших известных дирижеров. Я люблю фортепианные концерты, особенно вальсы Шопена.

Я люблю скрипку тоже. Моя сестра имеет хороший музыкальный слух, она идет в школу для VIO-лин уроки. Она сопровождает меня все время, когда я хожу в консерваторию или в концертном зале. Мы наслаждаемся музыкой очень много.

Но иногда мы ходим в кино. По дороге домой мы обычно обсуждения фильмов мы уже видели.

Вечером все члены нашей семьи собираются вместе. У нас есть ужин, строить планы на завтра, смотреть телевизор или читать книги. Иногда мы принимаем гостей на нашем месте или отправиться на прогулку. Мне очень нравится выходные дни очень много.

My friend

My best friend's name is Alice. We made friends a few years ago. We are of the same age. We live in the same block of flats, so we see each other almost every day. Alice is a tall slender girl. She has got dark hair, large dark eyes and a straight nose. She is a nice girl. She is very honest and just, understanding and kind. I trust her a lot and I'm sure that I can rely on her in any situation. She never lets people down. Alice is only 17 but she is very responsible – she finishes whatever she starts. She's got only one shortcoming. She is a bit stubborn, nevertheless she is pleasant to deal with.

Three months ago Alice's parents bought her a compact disc player and she decided to collect compact discs. She is fond of listening to music: jazz, rock, pop and classical music. She doesn't like techno, metal and rap. Now Alice collects compact discs of her favourite groups and singers, she carefully studies the information printed on disc booklets.

We spend a lot of time together. We often watch video or listen to music. Sometimes we go to the cinema or walk around the centre of Moscow, visiting small cafes, museums. We talk for hours about all sorts of things (politics, love, problems, boys). We discuss films, television programs, books.

I never quarrel with Alice. But if there is some misunderstanding between us we try to make peace as soon as possible. What I like best about her is that she is always willing to help and share her knowledge, thoughts, feelings. I respect her for her fairness, intellect and modesty.

Перевод:

Имя Мой лучший друг это Алиса. Мы подружились несколько лет назад. Мы придерживаемся того же возраста. Мы живем в одном доме, так что мы видим друг друга почти каждый день. Аль-лед высокая стройная девушка. У нее темные волосы, большие темные глаза и прямой нос. Она хорошая девушка. Она очень честный и справедливый, понимание и доброе. Я доверяю ее много, и я уверен, что могу положиться на нее в любой ситуации. Она никогда не позволяет людям вниз. Элис только 17, но она очень ответственная - она заканчивает то, что она начинается. У нее есть только один короткий прихода. Она немного упрямы, тем не менее, она приятно иметь дело.

Три месяца назад родители Алисы купил ей проигрыватель компакт-дисков, и она решила собрать компакт-дисков. Она любит слушать музыку: джаз, рок, поп и классическую музыку. Она не любит техно, металл и рэп. Теперь Алиса собирает компакт-диски из ее любимых групп и исполнителей, она тщательно изучает информацию, напечатанную на диске книга позволяет.

Мы проводим много времени вместе. Мы часто смотреть видео или слушать музыку. Иногда мы ходим в кино или прогулка по центру Москвы, посещения маленьких кафе, музеи. Мы часами говорить обо всех видах вещей (политика, любовь, проблемы, мальчики). Мы обсуждаем фильмы, телевизионные программы, книги.

Я никогда не ссориться с Алисой. Но если есть какое-то недоразумение между нами, мы стараемся сделать мир как можно скорее. Что мне больше всего нравится в ней то, что она всегда готова помочь и поделиться своими знаниями, мыслями, чувствами. Я уважаю ее за справедливость, ум и скромность.

My flat

We live in a new 9-storeyed block of flats in the south-west of the town. It's situated in a very picturesque place not far from the Kama River.

There's a big supermarket on the ground floor and it's very convenient to do everyday shopping.

Our flat is on the fifth floor. It is very comfortable and well-planned. We have all modern conveniences, such as central heating, electricity, gas, cold and hot running water and a telephone. There are three rooms, a kitchen, a bathroom and a hall in our flat. There's also a balcony and we can enjoy a lovely view of the river.

The largest room in our flat is the living and we use it as a dining room and as a sitting room. In the middle of the room there is a big table and six chairs round it. Opposite the window there is a wall unit with lots of books, a TV-set and a video cassette recorder. There are two comfortable armchairs and a small coffee table in the right-hand corner. There is also a sofa and an electric fire in our living room. We like the living room best of all, because in the evenings we gather there to have tea, watch TV, talk and rest.

My room is the smallest room in our flat, but it is very cozy and light. There is a bed, a wardrobe, a desk, an armchair and several bookshelves in my room. There is a thick carpet on the floor. The walls in my room are light-brown and there are some posters on them. I like my room very much, but from time to time I change it round. I quite often move the bed and change the posters on the wall.

Our kitchen is large and light. It is very well-equipped. We have got refrigerator, a freezer, a microwave oven, coffeemaker and a toaster. We haven't got a dish-washer yet, because it is very expensive. But I'm sure we shall buy it in the near future.

Перевод:

Моя квартира

Мы живем в новом 9-этажном жилом доме на юго-запад от города. Это местах, эксплуатации оборудования в очень живописном месте недалеко от реки Кама.

Там в большой супермаркет на первом этаже, и это очень удобно делать повседневные покупки.

Наша квартира находится на пятом этаже. Это очень удобно и хорошо спланированной. У нас есть все современные удобства, такие как центральное отопление, электричество, газ, холодная и горячая воду и телефон. Есть три комнаты, кухня, ванная комната и зал в нашей квартире. Там также есть балкон и мы можем наслаждаться прекрасным видом на реку.

Самая большая комната в нашей квартире есть гостиная и мы используем его как столовая, и как сидеть и установка комнате. В середине комнаты есть большой стол и шесть стульев. Oppo-сайте окне есть стенка с большим количеством книг, телевизора и видеокассет повторного Видеокамера. Есть два удобных кресла и небольшой столик в правом углу. Существует также диван и электрический камин в гостиной. Нам нравится гостиной лучше всего, потому, что по вечерам там собираются пить чай, смотреть телевизор, разговаривать и отдыха.

Моя комната самая маленькая комната в нашей квартире, но очень уютный и светлый. Существует кровать, платяной шкаф, письменный стол, кресло и несколько книжных полок в моей комнате. Существует толстый ковер на полу.Стены в моей комнате светло-коричневого и есть некоторые плакаты на них. Мне нравится моя комната очень много, но время от времени я могу изменить его тура. Я довольно часто переместить кровать и изменить плакаты на стене.

Наша кухня большая и светлая. Это очень хорошо оборудованы. У нас есть холодильник, морозильная камера, микроволновая печь, кофеварка, тостер. У нас нет посудомоечной машины еще нет, потому что это очень дорого. Но я уверен, что мы будем покупать его в ближайшем будущем.