«One» и его функции.

1. «One» употребляется как числительное в значении «один», и сочетание «one of» переводится «один из», а «one more» - еще один. Например:

However, it may happen that only one of these species is present.	Однако, может случиться, что присутствует только один из этих видов.
There is yet one more distinction to be mentioned.	Однако, имеется еще одно различие, которое следует упомянуть.

2. «One» как неопределенное местоимение может иметь следующие значения:

1. может быть подлежащим. В этом случае «one» на русский язык не переводится, а сказуемое переводится 2 лицом единственного числа или 3 лицом множественного лица. Например:

In comparing data obtained by different authors, one frequently finds great difference.

Сравнивая данные, полученные разными авторами, часто находишь (2 л. Ед.ч.) или «находят (3 л.ед.ч)» большие расхождения.

«One» в функции подлежащего часто употребляется с модальными глаголами.

One can	можно
One may
One must	нужно
One should	следует

One can assume that the mechanism of energy transfer is the same in a liquid as in a ga.

Можно принять что механизм передачи энергии в жидкости такой же, как и в газе.

2. «One» употребляется для замены существительного в единственном числе, а «ones» для замены существительного во множественном числе. В этом случае «one» или совсем не переводится, или переводится ранее упомянутым существительным.

One should know that the electric cell ids a device for converting chemical energy into electric one.	Следует знать, что гальваническим элементом является прибор для превращения химической энергии в электрическую.
The attraction between gases molecules are very slight ones.	Силы притяжения меду молекулами газа очень незначительны.

Сочетание «theone», употребляемое для замены ранее упомянутого существительного, может переводиться «тот, который» и т.д. в зависимости от рода заменяемого существительного. Например:

An elementary substance is the one which consist of only one kind of atoms.

Элементарным веществом является то, которое состоит только из одного вида атомов.

3. «One» в форме притяжательного падежа «one’s» может быть определением и переводиться как «свой». Например:

One should write down the results of one’s experiments into a note-book.

Следует записывать в тетрадь результаты своих экспериментов.

4. В сочетании с суффиксом –selfобразует возвратное местоимение:

It is wholesome to wash oneself with cold water.

Полезно умываться холодной водой.

THE ADJECTIVE

(Имя прилагательное)

§ 5. Degrees of Comparison

(Степени сравнения).

1. Имена прилагательные образуют, как и в русском языке, две степени сравнения: сравнительную и превосходную. Основная форма прилагательного не выражает сравнения и называется положительной.

I have a large room.	У меня большая комната.
His room is larger than mine.	Его комната больше, чем моя.
My brother has the largest room of all.	У моего брата самая большая комната из всех.

2. Односложные прилагательные образуют степени сравнения путем прибавления к прилагательному в положительной степени суффикса –er для образования сравнительной степени, а для образования превосходной – суффикса –est.

Положительная степень	Сравнительная степень	Превосходная степень
Sharp Острый	Sharper острее	The sharpest острейший
Cold холодно	Colder холоднее	The coldest Самый холодный
Tall высокий	Taller выше	The tallest Самый высокий\высочайший

Примечание. По этому же типу образуются степени сравнения двусложных прилагательных, оканчивающихся на –y, -er, -ow, -ble.

Положительная степень	Сравнительная степень	Превосходная степень
Busy занятой	Busier Более занятой	The busiest Самый занятой
Clever умный	Cleverer умнее	The cleverest Самый умный
Narrow Узкий	Narrower уже	The narrowest Самый узкий
Able способный	Abler способнее	The ablest Самый способный

При образовании степеней сравнения с помощью суффиксов соблюдаются следующие правила орфографии:

а) Если прилагательное оканчивается на немое «е», то при образовании сравнительной и превосходной степеней оно опускается.

Large

Larger

The largest

b) если односложное прилагательное заканчивается на согласную с предшествующей краткой гласно, то конечная согласная удваивается для сохранения краткого произношения гласной.

Hot

Hotter

The hottest

4. если прилагательное оканчивается на «y» с предшествующей согласной, то перед суффиксами –er, -estона меняется на «i».

Dirty

Dirtier

The dirtiest

3. Некоторые односложные прилагательные образуют степени сравнения не по правилам и являются исключениями.

Положительная степень	Сравнительная степень	Превосходная степень
Good хороший	Better лучше	The best Самый лучший
Bad плохой	Worse хуже	The worst наихудший
Little маленький	Less меньше	The least наименьший
Much/many много	More больше	The most наибольший
Far далекий	Farther дальше	The farthest Самый дальний
Old	Older Старший (по возрасту) Elder Старший (по положению)	The oldest старейший The eldest Самый старший

4. Многосложные прилагательные образуют степени сравнения с помощью слов «more» для сравнительной степени и «themost» для превосходной. Эти слова ставятся перед прилагательными в положительной степени

Положительная степень	Сравнительная степень	Превосходная степень
Active активный	More active активнее	The most active Самый активный
Beautiful красивый	More beautiful красивее	The most beautiful Самый красивый

Примечание 1. Перед прилагательными в превосходной степени обычно ставится определенный артикль в отличие от наречий.

This acid is the strongest of all acids examined.

Эта кислота самая сильная изо всех исследованных кислот.

Примечание 2. Слово «most» употребляется также перед существительными в значении «большинство», «большая часть». В этом случае после «most» всегда стоит предлог «of».

Most of these experiments were successful.

Большинство экспериментов были успешными.

«Most» перед прилагательными употребляется и в значении «крайне, весьма». Перед ним в этом случае стоит неопределенный артикль.

This is a most interesting book.

Это самая интересная книга.

Примечание 3. Слово «much» перед сравнительной степенью означает «гораздо, значительнее».

This acid is much stronger than that one.

Эта кислота значительно сильнее, чем та.

5. а) При сравнительной степени прилагательного употребляется союз than– чем. (Иногда этот союз на русский язык не переводится).

This book is more interesting than that one.

Эта книга гораздо интереснее той.

b) Для сравнения двух предметов одинакового качества употребляются союзы «as…as» - «также как», «такой же, как» «notso(as) …as…» - «не такой как», «не такой, же как». А прилагательное ставится в положительной степени.

My dictionary is as good as yours.	Мой словарь такой же хороший, как и твой.
My dictionary isn’t as good as yours.	Мой словарь не так хорош, как твой.

с) Сочетание прилагательных в сравнительной степени с определенным артиклем в конструкции «the…the…» переводится « чем, … тем».

The more we read the more we learn.	Чем больше мы читаем, тем больше мы знаем
The more we shake the ether solution the more clear the layers will separate.	Чем больше мы встряхиваем раствор эфира, тем яснее будут отделяться слои.

Примечание 4. Выражения: «asmuchas», «asmanyas», «asgreatas», «aslargeas»,ashighas», «aslittleas» (второеasв таких сочетаниях иногда опускается) после сочетания «числительное +times» переводится следующим образом: «во столько – то раз больше, меньше, выше и т.д.».

3 times as much as	В три раза больше
Twice as high as	В два раза выше

Выражение «halfasmuchas» переводится «вдвое меньше», а «asmuchaspossible» - «как можно больше».

§ 6. NUMERALS