книги из ГПНТБ / Карманный польско-русский и русско-польский словарь [19500 слов]

зать —у Wyświadczyć przysługę; комму­ нальные —и usługi komunalne,

услыхать, услышать usłyszeć,

уснуть usnąć, zasnąć,

успевать 1. nadążać, zdążać; 2. (делать успехи) czynić postępy,

успеть zdążyć.

успех м. sukces m', powodzenie n (удача)', делать —и czynić postępy; пбльзоваться —ом cieszyć się powodzeniem; желйю —a! powodzenia!, życzę (wszelkiej) pomyślności!

лагать); ustawiać, instalować (ставить)', 2. (определять) ustanawiać, ustalać, kon­ statować.

установить 1. umieścić (расположить); ustawić, zainstalować (поставить)', ~ микрофбн zainstalować mikrofon; 2. (опреде­ лить) ustanowić, ustalić; ~ срок ustalić termin.

уста||ть zmęczyć się, znużyć się; я —л jestem zmęczony,

устный ustny.

устраиваЦть 1. (организовывать) urzą­ dzać, organizować; 2. (подходить) odpowia­

wać spotkanie; 2. (подойти) być odpowie­

pielęgnować {Kogoś, coś)', 2. (за женщи­ ной) zalecać się (do kogoś).

ухо c. ucho n.

уход I м. (выход) wyjście n, odejście n', перед самым ~ом przed samym wyjś­

ciem.

ухбд II м. (за кем-л., за чем-л.) do­ glądanie п\ pielęgnowanie п.

уходить 1. odchodzić, wychodzić; 2. (о времени) mijać,

ухудшение с. pogorszenie (się) п. участвовать uczestniczyć, brać udział,

участие с. 1. udział nr, принять ~ wziąć udział; 2. (сочувствие) współczu­ cie п.

участник м. uczestnik т', ~ соревно­ ваний zawodnik т.

участок м. 1. (земли) działka /; строй-

тельный ~ plac budowy; 2. (работы) odcinek т; 3. (административный) dziel­ nica /; избирательный — dzielnica wy­

borcza.

учащийся м. uczeń т (школы)', stu­ dent т (высшего учебного заведения).

теория) teoria /; nauka / (наука).

ученик м. uczeń т.

учёный 1. (о человеке) uczony; 2. (научный) naukowy; 3. м. uczony от.

учесть 1. obliczyć; 2. (принять во вни­ мание) uwzględnić, wziąć pod uwagę.

учёт м. 1. obrachunek от; закрыто на — remanent; 2. (регистрация) ewidencja /.

учйлище с. szkoła /; технйческое — szkoła techniczna; ремесленное — szkoła zawodowa.

учитель м. nauczyciel от; —ница ж. nauczycielka /.

учитывать 1. obliczać; 2. (принимать во внимание) uwzględniać, brać pod uwag_ę.

учить t. (кого-л.) uczyć, nauczać (ko­ goś)', 2. (изучать) studiować; —ся uczyć się; studiować (в вузе)', я учусь на первом курсе университета jestem studentem pier­ wszego roku uniwersytetu.

учреждение с. (заведение) instytucja /, zakład от; государственное — instytucja państwowa.

ушиб м. potłuczenie п; uderzenie п. ушибаться uderzać się, kaleczyć się.

Ф

фанфара ж. fanfara /.

фара ж. (автомобиля) reflektor т.

фартук м. fartuch т. фарфор лг. porcelana /.

фаршированный faszerowany,

ф асад м. fasada /. фас0ль ж. fasola /.

фасон лг. fason т; krój т (покрой). фашизм м. faszyzm т.

фашист м. faszysta т. фаянс м. fajans т.

февраль л<. luty т.

Федеративная Республика Германии

— 463 — фин

филармония ж. filharmonia /. филателист м. filatelista т. филателйя ж. filatelistyka /. филе с., филей м. polędwica /. филиал м. filia /.

филолог м. filolog т\ я ~ jestem fi­ lologiem.

Филология ж. filologia /. ( шлософ м. filozof т.

( шлосбфия ж. filozofia /. филосбфский filozoficzny,

фильм м. film т\ худбжественный ~ film fabularny; цветнбй ~ film kolorowy; документальный ~ film dokumentalny (dokumentarny); мультипликацибнный ~ film ‘rysunkowy; короткометражный -

film krótkometrażowy. $ильтр м. filtr м.

инал м. finał т\ выйти в ~ спорт. wejść do finału.

финальнЦый finałowy; ~ая встрёча spotkanie finałowe,

финансовый finansowy,

финик м. daktyl т.

фйниш м. спорт, finisz т\ meta /.

финишировать спорт, finiszować. фйнишнЦый: — ая прямая finisz па

prostej.

фйнка ж. Finka /. Финляндия ж. Finlandia /.

финн м. Fin щ.

фонд м. fundusz от. фонтан м. fontanna /.

форм||а ж. 1. (вид) forma /, kształt от; 2. (одежда) uniform от; mundur от (воен­ ная); быть в ~ е спорт, być w formie, być w kondycji,

фортепьяно c. fortepian от. форточка ж. lufcik от.

— 465 — ФУР

фотоаппарат м. aparat fotograficzny, фотобумага ж. papier fotograficzny,

фотограф м. fotograf т.

п (снимок)', 2. (учреждение) zakład fo­ tograficzny.

фотокорреспондент м. fotoreporter т.

фотоплёнка ж. błona (fotograficzna), film т.

фотохроника ж. kronika fotograficzna, фраза ж. zdanie п\ frazes т (напы­

щенное выражение).

фрак м. frak т.

Франция ж. Francja /.

француженка ж. Francuzka /. француз м. Francuz т. французский francuski, фрезеровщик м. frezer т. фреска ж. fresk т.

фронт м. front т.

фруктовЦый owocowy; ~ ое дёрево drzewo owocowe; ~ сад ogród owocowy, sad т.

фрукты мн. owoce pl. Фрунзе м. Frunze т.

фундамент л<. fundament т, podsta­ wa /.

фуникулёр м. kolejka linowa,

ф ураж ка ж. czapka / z daszkiem.