книги из ГПНТБ / Карманный польско-русский и русско-польский словарь [19500 слов]

под

— 316 —

подача ж. спорт, serw

т,

serwowa­

nie я, poda(wa)nie я.

podbródek т.

подборбдок м.

broda /,

подвал м. piwnica /,

suterena /;

вин­

ный ~

winiarnia /.

~ ся

подвергать

poddawać, narażać;

poddawać się, narażać się.

подвергнуть poddać;

narazić; ~ с я pod­

dać się,

narazić

się.

подвиг м. czyn bohaterski,

się.

подвигать posuwać;

~ с я

posuwać

подвинуть posunąć;

~ с я

posunąć

się;

подвиньтесь, пожалуйста! proszę się

po­

sunąć!

подв0днь1Й podwodny,

подвязка ж. podwiązka /.

~ с я

подготавливать przygotowywać;

przygotowywać

się.

~ с я

przy­

подготовить

przygotować;

gotować

się.

подготбвкЦа ж. przygotowanie я;

przysposobienie

я;

вобнная

~

przysposo­

bienie wojskowe;

без

—и

bez przygoto­

wania.

— ЗГ7 —

под

поджигатель м. podżegacz т\ — вой­

ны podżegacz

wojenny,

подкладка ж. podszewka /.

подлйвка ж. sos т.

пбдлинник м. oryginał т.

подлинный oryginalny,

autentyczny,

подмести podmieść, zamieść,

подметать podmiatać, zamiatać.

подмётЦка

ж. zelówka /;

поставить

~ки

podzelować.

~ с я

podnosić

поднимать

podnosić;

sł§-

,

ж. (вагона)

stopień т.

подножка

жалуйста! proszę zaczekać!

podejrzewać

подозревать (в чём-л.)

(o coś, w czymś).

n.

подозрение c. podejrzenie

под

— 318 —

— 319

п о д

подтяжки мн. szelki pl.

подумать pomyśleć,

подушка ж. poduszka /.

подходить

1. (приближаться) pod­

chodzić; 2. (быть подходящим) nadawać

się, odpowiadać,

подходящий odpowiedni,

подчёркивать podkreślać,

подчеркнуть podkreślić,

подчинённый podwładny,

~ с я

pod­

подчинить podporządkować;

porządkować

się.

~ с я

подчинять

podporządkowywać;

podporządkowywać się.

dojazd т,

подъезд м. 1. (действие)

podjazd т\ 2.

(вход) wejście п.

подъезжать podjeżdżać; dojeżdżać,

подъём м.

1. (тяжестей)

podnoszenie

тие) wzrost т, rozkwit от;

4. (воодушев­

ление) entuzjazm от;

5.

(ногй) podbi­

cie я.

dojechać.

подъёхать podjechać;

п о е

— 320 —

пожива||ть: как

~еш ь?

jak

się

masz?;

как вы ~ете? jak

się

panu (pani)

powo­

dzi?

человёк człowiek w

pode­

пожилбй: ~

szłym wieku,

позавчера przedwczoraj,

za;

он остался

позадй w

tyle;

z

tyłu;

~ został

w

tyle;

~

нас есть

своббдные

места za

nami

są

wolne

miejsca,

пок

— 322 —

этого

~

не

знаю na razie nic о tym

nie

wiem;

2.

(тем временем; до тех пор,

как) dopóki;

мы не выйдем из дбму,

—•

świetlić film;

2.

(указать)

wskazać; ~

до-

póry wskazać drogę; 3. (в суде) zeznać; <>

~ примёр

dać

przykład;

~ с я 1.

(по­

świetlać film;

2.

(указывать)

wskazywać;

3. (в суде) zeznawać;

~ с я

ukazywać się,

zjawiać się.

opuszczać,

покидать porzucać,

покйнуть porzucić,

opuścić,

поклонйться

ukłonić

się.

поколёние c.

pokolenie

n.

покровитель

м. opiekun m, protektor

m, patron m.

покрой м. krój m, pokrój m.

покрывало c. przykrycie n\ ~ для кро-

вёти kapa na łóżko.

покрьш ка ж.

(автомашины) opona f.

покупатель ж. kupujący

m,

nabywca m.

покупать

kupować;

~

в

рассрочку

kupować na

raty.

— 323 —

пол

покупЦка

ж. kupno п, zakup т\

spra­

wunek

m;

сдёлагь

—ки

zrobić

zaku­

py.

м. podłoga /; паркётный — par­

пол I

kiet т.

И

м.

биол.

płeć /;

оббего

—а

пол

obojga

płci.

uważać,

sądzić;

przypuszczać

полагать

(предполагать).

jeszcze pięć

rubli,

пблдень м. południe n.

пблдник m . podwieczorek m.

пбле c. pole n (тж. спорт.).

полевЦой 1. polny; ~bie

раббты roboty

polne; ~ ы е

цветы kwiaty

polne;

2.

воen.

połowy.

pożyteczn(l)e;

zdrowo

(для

полезно

здоровья)',

это бчень ~

для

здорбвья

п о л

—

324

поликлйника ж. poliklinika /, przycho­

dnia /.

politechniczny; ~

политехнический

институт politechnika /.

политика ж. polityka '/; мирная ~

polityka

pokojowa.

политический polityczny,

полйть (из лейки) polać,

полк м. pułk т.

/;

2.

(в

вагоне)

полка

ж.

1. półka

ławka /.

полковник м. pułkownik т.

полнеть tyć.

полночь ж. północ /.

полный

1.

(наполненный) pełny; зал

пблон sala

jest

pełna; 2. (целый, весь)

cały,

całkowity; kompletny; 3. (о

чело­

веке)

tęgi, otyły.

polo

я;

вбдное ~

piłka

пбло с. спорт,

wodna.

половйна ж. połowa /; (w)pół; ~ тре­

тьего

(w)pół

do trzeciej;

первая

~

игрь'1

спорт, pierwsza połowa gry.

положение

с.

(состояние) stan т,

sytuacja

/;

международное

~

sytuacja

międzynarodowa.

dodatni;

twierdzący,

положительный

положйть

położyć;

~ с я

(на кого-л.)

polegać

(na kimś,

na

czymś),

zaufać (ko­

muś,

czemuś).

pas

т,

smuga /,

pasmo

полоса ж.

1.

— 325 —

п о л

л; 2.

(зона) strefa /; pas m; 3.

(период)

okres

т.

rać.

dostać; odebrać;

получйЦть otrzymać,

~ дёньги podjąć pieniądze;

я

~ л письмб

otrzymałem

list.

godziny;

за

~

до... na pół

полчаса

pół

godziny przed...;

чёрез ~

za pół godziny.