книги из ГПНТБ / Карманный польско-русский и русско-польский словарь [19500 слов]

кон

i« o —

к о н су л

м.

konsul

т.

т\

генераль­

к о н су л ьств о

с. konsulat

ное ~

konsulat generalny.

т.

к о н с у л ь т а н т

м.

konsultant

konsul­

консультац Ц и я ж. 1. (совет)

tacja /;

получить ~ию uzyskać konsultację;

2. (учреждение) poradnia /;

женская

poradnia macierzyńska.

zasię­

к о н су л ь ти р о в ать

konsultować;

gać (udzielać)

porady,

к о н т а к т

м.

kontakt m.

m.

ко н ти н ен т

м. kontynent

n.

к о н то р а

ж. kantor /n, biuro

к о н тр а б а с

м. kontrabas m.

к о н тр ак т м. kontrakt m, umowa /.

к о н тр а л ь то

c. kontralt m.

к о н тр аст м. kontrast m.

к о н тр о л ёр

м. kontroler m.

spraw­

к о н тр о л и р о вать

kontrolować,

dzać.

nadzór

m; ~

к о н тр о л ь м. kontrola /,

и выдача

товаров kontrola

i

wydawanie

towarów.

м. konferansjer

m.

к о н ф ер ан сье

к он ф ерен ц и я

ж.

konferencja

/.

к о н ф ёт ||а ж.

cukierek m;

мйтные ~ы

— 187 —

коп

концерт

м. koncert т\

вы бьиш на

~ е? czy był(a)

pan

(pani)

na

koncercie?;

~ по заявкам

koncert życzeń.

концертмейстер м. 1.

koncertmistrz m\

2. (пианист) akompaniator m.

się.

кончать

kończyć;

~ с я

kończyć

кончить kończyć,

skończyć; ~ ся

skoń­

czyć się.

1. koń m\ 2. шахм. skoczek m,

конь м.

koń m.

коньки мн. łyżwy pi.

конькобежец м. łyżwiarz m.

коньяк

м. koniak

m.

кбниЦя ж. kopia /; odbitka

/; odpis т

(е текста); снять ~ ю zrobić

kopię, sko­

piować.

ко п

—

188 —

копь||ё

с. kopia

/, oszczep от; метйние

корейский

koreański.

коренастый krępy.

radykalny;

коренной

i. gruntowny,

2. (о населении)

rdzenny;

~

жйтель

rdzenny mieszkaniec,

корень м. korzeń от.

Корея ж. Korea /.

кореянка ж. Koreanka /.

kosz

от, ko­

корзина, корзинка ж.

szyk от.

коридор л<. korytarz от.

корица ж. cynamon от.

корйчневый brązowy, brunatny,

корка ж. skórka /.

корм м. pasza /.

корма ж. rufa f.

żywić.

кормить karmie,

конфет bom­

коробк||а ж. pudełko п\ ~

bonierka /; дайте мне две

~ и

спйчек

proszę о dwa

pudełka zapałek.

я живу во вторбм ~ е

mieszkam

w

dru­

gim

bloku;

2. (туловии^е)

tułów

rn,

kor­

pus

m; 3.

воен. korpus m\ О- дипломати­

ческий ~

korpus dyplomatyczny,

корреспондент м. korespondent m.

корреспонденция

ж.

koresponden­

cja /.

спорт, kort т\

теннисный

~

корт м.

kort

tenisowy.

w

кбрточкЦи: сидеть на —ах siedzieć

кос

— 190 —

коснуться 1. (дотронуться) dotknąć

(się); 2. перен. poruszyć.

(о

глазах,)

косбй 1. ukośny, skośny; 2.

zezowaty.

костёл м. kościół т.

костёр м. ognisko и; stos т.

(плода)

косточка

ж.

1. kostka

/;

2.

pestka /.

м.

kula

/;

ходить

на

~йх

костыл||ь

chodzić о kulach,

(рыбья).

кость ж.

kość /; ość /

костюм м. 1. (одежда) strój т, ubra­

nie п, kostium т; национальный

~

strój

ludowy; спортивный

~

ubranie sportowe;

2. (верхнее платье)

garnitur

т,

ubranie п

(мужской)', kostium т (дамский).

косьшка ж. chustka /

na głowę,

кот м. kot т, kocur т.

котёл м. kocioł т.

кбтиковЦый (о мехе) fokowy; ~ое

мантб futro

fokowe;

~

воротник kołnierz

fokowy.

kotlet

т\

свиная

~

kotlet

котлета ж.

wieprzowy;

рубленая (отбивная) ~ ko­

tlet mielony

(bity).

из них? który z nich?;

~

котбрый który; —

час? która godzina?

с

молоком

kawa

z

кбфе м.

kawa /;

—

mlekiem

(biała);

чёрный

~

czarna

рода na

samym

krańcu

miasta;

пёрвый

с краю

pierwszy

z

brzegu;

2.

(страна,

местность) kraj

tn,

kraina

/.

крайне nadzwyczaj, ogromnie; я ~

Удивлён jestem

ogromnie

zdziwiony.

крайн||ий krańcowy; skrajny; ostateczny

(предельный)',

в

~ ем

случае w osta­

tecznym

razie.

Краков м. Kraków m.

кра« м. 1.

(водопроводный) kran m\

2. (подъёмный) dźwig m, żuraw m.

крапива ж. pokrzywa /.

красавица ж. piękność /.

śliczny,

красивый ładny,

piękny,

кра

— 192 —

краск||а ж.

farba /; barwa /;

акварель­

ные —и farby wodne; мйсляные

~ н farby

olejne.

się.

краснеть czerwienieć; rumienić

красноречивый wymowny.

дерево

красн||ый czerwony; <£> ~ oe

mahoń m.

piękność /, uroda

/.

красота ж.

kołnierzyk,

кредйт м. kredyt m.

крейсер м. krążownik m.

(сапожный)

крем

м.

1.

krem m; 2.

pasta /;

~

для ббуви pasta

do

obuwia,

крематорий м. krematorium n.

Кремль м. Kreml m.

крендель м. precel m.

крепкий mocny, silny; trwały (прочный)',

~ чай mocna

herbata.

~ я

wiązanie

креплёни||е

с:, ль'пкные

кро

— 194 —

кровь ж. krew f.

кроить

kroić, krajać,

кройка ж. krój от.

крокодйл м. krokodyl от.

кролик м. królik от.

плавания) crawl

кроль

м. (стиль

(произн. kraul) от.

~ тогб prócz tego,

кроме prócz, oprócz;

poza tym, ponadto,

кроссворд м. krzyżówka /;

решать ~

rozwiązywać krzyżówkę,

крот м. kret от.

кроткий

potulny, łagodny,

крошка ж. okruszyna /.

л;

спаситель­

круг

м.

1. krąg от, koło

ный ~

koło ratunkowe;

2.

(среда) grono

л; в

друзёй w gronie

przyjaciół; 3. мн.

195

кст

~

круж ка

ж. kubek от, kufel т (пивная)',

пива kufel piwa.

литера­

кружок

м. (группа) kółko п',

турный ~

kółko literackie,

крупа ж. kasza /.

крупный 1. (большого размера) duży,

wielki; 2. (видный) wybitny; это ~

учёный

to

jest wybitny uczony.

~ скат

крутой 1. (обрывистый) stromy;