книги из ГПНТБ / Карманный польско-русский и русско-польский словарь [19500 слов]

их

166 -----

их

II притяж. мест, ich; эго их места

to są

ich miejsca,

июль м. lipiec т.

июнь м. czerwiec т.

и

о

йод м. jod m; jodyna f (настойка);

смазывать ~ом

jodynować.

К

к (ко) ku, do

(пространственные от­

к нам

chodźcie

do nas; онй спустйлись

к рекб

zeszli ku

rzece; приходйте к питй

167

—

как

каблук м. obcas т;

на

высбком

(низ­

ком, среднем)

~ ё

na

wysokim

(niskim,

średnim)

obcasie,

кавалер м. kawaler т.

кавалерист м. kawalerzysta т.

кавалерия ж. kawaleria /.

Кавказ м. Kaukaz т.

кавычки мн. cudzysłów т.

кадр м. кино kadr т, obraz т.

wy­

кадрЦы мн.

kadry pl\

отдел ~ов

dział personalny (osobowy).

каждый każdy,

wszelki; ~ из нас każdy

z nas; ~

день co

dzień,

казарма ж. koszary pl.

мне

казаться zdawać się, wydawać się;

кажется

wydaje

mi

się;

кажется,

что...

zdaje się,

że...

казах м. Kazach m.

Социалисти­

Казахская

Советская

ческая

Республика

Kazachska

Socjali­

styczna Republika

Radziecka,

как

168

—

jak on

wyszedł; белый

— снег biały jak

śnieg;

О

~

будто jakby; ~ раз akurat,

какао

c.

kakao n.

каменный kamienny,

каменщик м. murarz m.

драгоценные

кам||ень м. kamień

m\

~ни drogie kamienie.

/,

komora /; ~

камера ж. 1. kamera

хранения przechowalnia

bagażu; тюрёмная

— 169 —

как

~

cela

więzienna;

2.

фото kamera

/ ;

3. (резиновая) dętka /.

концерт

~ой

камерн||ый

kameralny;

музыки koncert

muzyki

kameralnej,

камин ж. kominek т.

akcja

/;

из­

кампания

ж.

kampania /,

бирательная ~

kampania (akcja) wyborcza;

уборочная

~

akcja

żniwna,

камфара ж. kamfora /.

камыш ж. szuwary pl, sitowie п.

~

канава ж. rów т; водосточная

ściek т, rynsztok т.

Канада ж. Kanada /.

оросительный

канал

м.

kanai

т\

~

kanał

irygacyjny; совершить

поездку

по

~ у

odbyć

przejażdżkę kanałem,

канализация ж. kanalizacja /.

канат ж. lina /, powróz т.

канва ж. kanwa /.

~

наук kan­

кандидат

ж. kandydat т;

dydat nauk.

кандидатура ж. kandydatura f.

pl;

каникулы

мн.

wakacje

pl,

ferie

зймние

(летние) ~

wakacje zimowe (letnie).

каноэ с. спорт, canoe п (произн. kanoe),

kanadyjka

/.

кантата ж. kantata /.

канун ж. przeddzień т; wigilia /.

канцелярия ж. kancelaria /.

канцелярскЦий kancelaryjny; ~ис при­

надлежности

materiały

piśmienne.

ка л

— 170 —

капать

kapać,

капелла ж. (хор) kapela /.

капельдйнер м. bileter т.

talny;

~ ое

строительство budownictwo

inwestycyjne.

м.

kapitan m;

~ команды

капитан

спорт,

kapitan drużyny.

капл||я

ж. kropla

/; глазные — и krople

do oczu.

m.

каприз .tt. kaprys

капрон м. kapron m.

цветная ~

ka­

капуста ж. kapusta /;

lafior m\

брюссельская

—

brukselka

f:

кйслая

~

kapusta kiszona,

капюшон м. kaptur m.

каракуль м. karakuły pl.

карамель ж. karmelek m.

химический

карандаш

м.

ołówek

m;

(цветной)

~

ołówek chemiczny (kolorowy),

карантйн м. kwarantanna /.

карась м. karaś m.

/;

почётный

караул

м.

1.

warta

~ warta

honorowa;

2. в знак.

межд.

na

pomoc!

m, gaźnik m.

карбюратор м. karburator

171

кас

к а р д и н а л

м.

kardynał

т.

к а р и к а т у р а

ж. karykatura /.

к а р л и к

м.

karzeł т.

боковой ~ kie­

к ар м ан

м.

kieszeń /;

К ар п аты

мн.

Karpaty pl.

2. {играль­

к а р т ||а ж.

1.

геогр. тара /;

ная) karta /; играть

в ~ ы

grać

w karty.

к ар ти н а

ж.

1.

obraz

т\

2.

театр,

odsłona /.

tektura

/, karton

т.

к ар тб н м.

к а р то ф ел ь

м.

ziemniaki pl,

kartofle pl.

к а р т о ч к а

ж.

kartka /; почтбвая — kart­

wizytowy, wizytówka /;

фотографическая

~ fotografia /.

karuzela

/.

к а р у с е л ь

ж.

к а р ь е р а

ж. kariera /.

к а с а т ь с я

1.

(дотрагиваться) dotykać

się,

obchodzić; это

меня вовсе нс касается

to

mnie

nic nie obchodzi,

к а с к а

ж. hełm

m, kask m.

кас

—

172 —

касса ж.

kasa /;

билётная ~

kasa bi­

letowa.

ж. фото kaseta /;

зарядить

кассёт||а

—у załadować kasetę,

кассир м. kasjer

т.

катание с. (прогулка) przejażdżka /.

катар м. мед. nieżyt m, katar т.

в

катастроф!|а ж. katastrofa

/;

попасть

~ у ulec

katastrofie.

кататься (ездить) jeździć; — на конь­

ках jeździć

na łyżwach, ślizgać

się; — на

лыжах (на велосипеде) jeździć

na

nartach

(na rowerze).

первой ~ и

категориЦя ж. kategoria /;

pierwszej kategorii,

катер м. kuter т.

катйться

toczyć się.

каток м. (для катаная на коньках)

ślizgawka /,

lodowisko л;

искусственный

~

sztuczne

lodowisko,

католик м. katolik т.

католицйзм м. katolicyzm т.

католйческий katolicki,

cewka f.

катуш ка ж. szpulka /,

каучук м. kauczuk т.

173

—

ква

кафе с. kawiarnia /;

— молбчная bar

mleczny.

заведующий

кафедрЦа ж. katedra /;

~ой kierownik katedry.

качалка ж. fotel т na biegunach,

bujak

т.

~

головой

качать 1. kołysać; huśtać;

kiwać

głową; 2. (насосом)

pompować;

~ с я

1. (на качелях) huśtać się;

2. (поша­

тываться) chwiać się.

качели мн. huśtawka /.

т (о то­

качеств||о с. jakość /; gatunek

варе)',

высшего ~ а w najlepszym gatunku,

ква

— 174 —

ная

~

samodzielne mieszkanie,

к в ар ти р ан т

м. lokator т.

ko­

к в а р т п л а т а

ж. (квартирная плата)

morne л.

kwas т.

к в а с м. (напиток)

к вер х у

do góry, w

górę.

к ви н тет

м. kwintet m.

квитанциЦ я

ж. kwit т, pokwitowanie л;

дайте,

пожалуйста,

~ ю proszę о

kwit

(pokwitowanie),

к е гл и мн. kręgle pl.

к е д р

м.

cedr

т.

кекс м. keks т.

кем твор. п.

от кто kim; — вы восхи­

щались? kim się pan

(pani) zachwycał(a)?;

~

вы раббтаете? w jakim charakterze pan

(pani) pracuje?

к ер о си н к а ж.

maszynka naftowa,

к ё т а ж. łosoś

syberyjski,

кеф й р

м. kefir т.

к и в а т ь

kiwać,

к и в н у ть kiwnąć,

к и д а т ь

rzucać;

~ с я rzucać się.