книги из ГПНТБ / Карманный польско-русский и русско-польский словарь [19500 слов]

выл

— 76 —

вй лет м.

(самолёта) odlot т.

вы лета||ть

wylatywać,

odlatywać;

когда мы ~ем ? kiedy odlatujemy?

вылететь

wylecieć, odlecieć,

powracać

вылечивать uzdrawiać; ~ с я

do zdrowia.

вылечить wyleczyć; ~ с я wyleczyć się.

выливать

wylewać,

~

голову chcę umyć

głowę; ~ с я

umyć

się;

wykąpać się.

~ вёщи wynieść

вынести 1. wynieść;

rzeczy; 2. (вытерпеть) znieść; <> ~

впе­

чатление odnieść wrażenie,

znosić.

wytrzymały,

wytrwały,

выносливый

вынудить

1.

zmusić; 2. (что-л. у ко­

го-л.) wymusić (coś na kimś).

вынуж дать

1.

zmuszać;

2. (что-л.

у кого-л.) wymuszać (coś nakimś).

вынуть wyjąć,

wyciągnąć,

wylatywać;

выпадать

1.

wypadać,

2. (о дожде, снеге) spadać.

выпа||сть

1.

wypaść, wylecieć; ~ из

— 77 —

в ы р

выр

— 78 —

выраж ать

wyrażać;

okazywać (coś),

dawać wyraz (czemuś) (проявлять).

выражение с. 1. wyraz m; wyrażenie n

(проявление)',

~

лица

wyraz twarzy;

2. (оборот речи) zwrot m.

выразительный

wyrazisty, pełen wy­

wyraz (czemuś) (проявить)', ~

сожале­

ние wyrazić

współczucie,

вырастать

wyrastać, rosnąć,

вырасти wyrosnąć, urosnąć,

— зуб

вырвать

I wyrwać, wydrzeć;

wyrwać ząb.

zwymiotować,

вырвать II (стошнить)

вырваться

wyrwać się; ~

вперёд wyr­

wać się do

przodu,

вырезка ж. (газетная) wycinek m.

выручать

(кого-л.) (помогать) przy­

sadzić; ~ с я

wysiąść, wyjść

(из

вагона

u m. n.)', wylądować (на берег).

(расте­

высаживать 1.

wysadzać;

2.

ния)

sadzić;

~ с я

wysiadać

(из

вагона

и т.

п.)', lądować (на берег).

— 79 —

выс

высекать (из камня) ciosać,

wyprowa­

выселить

wysiedlić;

~ ся

dzić się.

wysiedlać;

~ с я

wyprowa­

выселять

dzać się.

высечь (кз камня) wyciosać,

мнение

вы сказать

wypowiedzieć; ~

wypowiedzieć zdanie,

wydać sąd;

~ с я wy­

powiedzieć się; ~ ся в

пбльзу кого-л.

(за

чтб-л.) opowiedzieć

się

za

kimś

(za

czymś).

/.

высказывание c. wypowiedź

wypo­

высказывать

wypowiadać; ~ с я

wiadać się.

wysłać,

wyprawić;

2.

(со­

выслать 1,

слать) deportować, zesłać,

выслеживать

śledzić,

мед.

zba­

выслуш ать 1.

wysłuchać; 2.

в ы с

— 80

высотнЦый:

~ ое

здание wieżowiec т,

wysokościowiec

т.

высохнуть wyschnąć.

выспаЦться

wyspać się; я хорошб ~лся

dobrze się wyspałem.

выставить

1.

wystawić; wysunąć;

wać.

ж.

wystawa

/; ~

картин

вы ставка

wystawa obrazów;

промышленная

(сель­

скохозяйственная)

—

wystawa

przemy­

słowa (rolnicza).

выставлять

wystawiać; wysuwać,

выстраивать 1. (строить) budować;

2. (в ряды)

ustawiać

w

szeregi;

— ся

— 8 1

выч

высшЦий

wyższy; najwyższy; в ~ ей

степени w

najwyższym

stopniu.

высылать 1. wysyłać;

ekspediować (то­

высыхать wysychać,

wyciekać;

вытекать

1.

wypływać,

2. (проистекать) wynikać.

wytrzeć

вытереть

wytrzeć;

~ пыль

kurz.

вытечь wypłynąć, wyciec,

вытирать

wycierać,

выть wyć.

się, wy­

выучить

1. (что-л.) nauczyć

uczyć się (czegoś)',

~

(что-л.)

наизусть

nauczyć się

(czegoś) na pamięć; 2. (кого-л.

ście do miasta; ~ a нет

wyjścia

nie ma;

где ~ ? gdzie jest wyjście?

(из ва­

выходйть wychodzić;

wysiadać

вы ш

—

8 2

—

выше

1. wyże];

2.

(более) wyże], po­

вышивать haftować, wyszywać,

вышивка ж. (узор) haft m.

вышина ж. wysokość /.

вышить wyhaftować, wyszyć,

вышка

ж. 1. (башня) wieża /; буровая

~ wieża

wiertnicza; 2. (на верху здания)

wieżyczka /.

wyjaśnić,

wyświetlić;

~ ся :

выяснить

как выяснилось... jak się wyjaśniło...;

это

сегбдня выяснится to się dziś wyjaśni,

выяснять wyjaśniać,

wyświetlać.

Вьетнам м. Wietnam

m\ Демократи­

ческая Республика Вьетнам

Demokra­

tyczna Republika Wietnamu.

~ к а

вьетнамЦец м. Wietnamczyk m\

ж. Wietnamka /.

вьетнамский wietnamski,

вью га

ж. zawieja /.

вьюнок м. powój т.

wijący

się;

вьющийся 1. (о волосах)

2. (о растениях) pnący

się.

вяз м. wiąz т.

вязаный

dziany, wiązany,

robić

вязать

1.

wiązać; 2.

(на спицах)

na drutach,

suszony,

вйленый

вянуть więdnąć.

гал

—

8 4

—

галстук м. krawat т.

гамак

м.

hamak т.

hantle pl, ciążki pl.

гантели мм. спорт,

гараж м. garaż m; где ближайший ~ ?

gdzie jest

najbliższy

garaż?

гарантйровать gwarantować.

какой

гаранти||я

ж.

gwarancja /;

на

срок даётся

~ ? jaki jest okres gwaran­

cyjny?; с

~ ей

на

полгбда

z

półroczną

gwarancją.

гардероб м. 1. (шкаф) szafa /; 2. (по­

мещение)

szatnia

/,

garderoba

/;

где

(здесь)

~ ?

gdzie

(tu)

jest

szatnia?;

3. (одежда) garderoba /.

harmonijka

f\

гармоника ж. harmonia /,

губная

~

harmonijka ustna,

organki pl.

гарнир 'M.

jarzynka

/.

m,

garnitur

m\

~

гарнитур

м.

komplet

бельй

komplet

bielizny,

гасить

gasić,

гаснуть

gasnąć.

gościnne pl.

гастрбли мм.

występy

гастроном

м.

(продовольственный

гвоздь м. gwóźdź m\

~ сезбна at­

rakcja

sezonu,

przebój m.

gdzie byłeś?;

где

gdzie;

~ ты был?