книги из ГПНТБ / Карманный польско-русский и русско-польский словарь [19500 слов]

единённая Арабская Республика.

się

zjednocz]Jony объединённый; ~ y ć

объединйть(ся).

zjeść

съесть.

zjeżdżać (się) съезжать(ся).

z kolei затем; в свою очередь.

zlecNać

поручать;

~ e n ie п

поручение

с.; ~ ic

поручить,

zleźć

слезть,

zlęknąć

się испугаться,

zlikwidować ликвидировать (сов.).

zlot т слёт м.

zł (złoty)

злотый,

złagodzić

смягчить,

złamał |ć

сломать;

~ n ie п перелом м.

złapać поймать, схватить,

złączyć (się) соединйть(ся).

tego za

złe

zło п зло с.; nie

bierz mi

не ставь мне это в вину,

złocisty

золотйстый.

złodziej

т вор м.

-

461 —

zm i

złom m лом m .

сердиться;

~ ć /

złoś|]cić

się злиться,

злость ж.

збдато c.; ~ ów ka / разг. зло­

złot[|o

n

тый м.

(монета)',

~ у

1) золотбй;

2) т

byśmy ~ y ć

najlepsze życzenia

мы хотели

бы передать

вам наилучшие

пожелйния.

złudzenie п обман м.; иллюзия ж.

zły 1) злой;

2) плохой,

zmagać

się

бороться,

zm arły

умерший,

zmarnować истратить без пбльзы.

zmarszczl ka /морщйна ж:,

~ y ć (się)

смбрщить(ся).

zmartwi[|ć

(się) огорчйть(ся); ~ e n ie п

огорчение с.

[r-z] замёрзнуть,

zm arznąć

zmechanizował |ć механизйровать (сов.)

~ п у механизйрованный.

~ опу устй-

zmęcz||enie

п усталость ж.\

z m i

— 462

—

zmienny переменный; измёнчивый; не­

постоянный.

czegoś) стремиться (к

zm ierzać

(do

чему-л.).

т сумерки

мн.\ о —и в се­

zmierzch

мерки.

измерить, смёрить.

zm ierzyć

zm ieszać

(się)

1) смешать(ся); 2) сму-

тйть(ся).

(się)

поместйть(ся), вместить

zm ieścić

(-ся).

zmięknąć смягчйться, размякнуть.

zmniejsz|[ać (się) уменьшать(ся); — yć

(się) умёньшить(ся).

zmoknąć промбкнуть.

zmowa /

зйговор м.

zmrok т сумерки мн.

zmrużyć зажмурить, прищурить (глаза);

nie ~

ока

не сомкнуть глаз.

ZMS

(Związek Młodzieży Socjalistycznej)

Союз социалистической молодёжи.

zmu[|sić (do czegoś)

заставить, прину­

дить (что-л. сделать);

~ sz a с (do czegoś)

ZMW (Związek

Młodzieży

Wiejskiej)

Сойз сёльской молодёжи,

zmyć смыть, вь'шыть.

zmylić ввестй в заблуждёние.

чувствен­

zm ysł т

чувство

с.;

—owy

ный.

выдумывать;

—ić выдумать.

zmyśl| |ać

lepiej

я себя

чувствую

гораздо

лучше;

—yć

1) значить,

иметь

значёние; 2)

ме­

тить.

знать;

(nie) znam я (не)

знаю;—

znać

się 1)

(z kimś) быть знакбмым (с кем-л.);

2) (na czymś) разбираться (в чём-л.)\

nie

znam

się na tym

я

в этом

не

разбира­

юсь.

находйть;

— się

находйть-

znajd||ować

ся; gdzie się —uje...?

где нахбдится...?

znajomi'ość

/

знакомство

с.;

—у

зна­

комый.

—i

drogowe

дорож­

znak т знак м.\

ные

знаки.

1) знаменйтый;

2) отлйчный.

znakomity

znalazca т нашедший (в

знач. сущ.).

znaleźć найтй; — się

1) найтйсь; 2) очу-

тйться.

znamienny знаменётельный.

znamię п знак м., прйзнак м.

znany извёстный.

м.

znaw ca т знатбк

znęcać się

издеваться.

z n i

— 464 —

znieczul ać

обезббливать; ~ ić обезбб-

лить.

zniekształci |ać урбдовать, искажать;

деформйровать;

~ ić изуродовать, иска­

видировать,

отменйть.

zniew aga / обида

эй.,

оскорблёние

с.

zniew aż||ać оскорблять;

~ y ć оскорбйть.

znik||ać исчезать;

~ n ąć исчезнуть,

znikomy

ничтожно малый,

zniszczyć уничтожить.

~ к а / сни­

zniż||ać понижать, снижать;

жение с.; скйдка ж.\

~ ка

сеп снижение

цен;

~kow y льгбтный;

bilet

~ k o w y

би­

лет

со скйдкой; ~ y ć

понйзить, снйзить.

znosić

1) сносйть;

2) переносйть;

3) лик-

видйровать,

отменять,

znowu, znów снбва, опйть.

znudzić się надоесть,

znużenie п усталость ж.

zob. (zobacz) смотрй.

zobacz] lenie: do

— enia!

до

свидйния!;

~ y ć

увидеть; chcielibyśmy ~yć...

мы бы

хотели

увйдеть...;

~ y ć

się

увйдеться,

встретиться;

kiedy się

~ ym y?

когда

мы

встретимся

(увйдймся)?

—anie п

zobowiąż1|ać обязать;

обяза­

тельство с.; podjąć —ania

принять

обяза­

тельства;

~ y w ać обйзывать.

— 465 —

z ro

zoologii|a / зоолбгия ж:,

~ czny: ogród

~czny

зоологический

сад.

zorganizować организовать (сов.).

zorza /

зарй

ж.;

~

polarna

северное

сийние.

z osobna в отдельности.

~ inży­

zosta| |ć

1)

остаться; 2)

стать;

nierem стать

инженером;

~

się

остаться;

~ w ać

1)

оставаться;

2)

становиться.

~ w ać

się

оставаться.

2)

покидать;

zostawi|jać

1)

оставлйть;

~ ć 1)

оставить;

2) покинуть.

z r y

— 4 6 6

—

zryw ać

1) срывать;

2) разрывать; рас­

~

się

срываться,

z rzadka изредка.

zrze||c

się (czegoś) отречься, отказаться

(от чего-л.у,

~ kać się (czegoś) отрекать­

ся, отказываться (от чего-л.).

zrzeszenie

п

общество

с., объедине­

ние с.;

~

sportowe спортивное ббщество.

zrzuc| |ać сбрасывать;

~ ić

сбросить.

zsiad ł||у: ~ е

mleko

простокваша ж.

ZSL

(Zjednoczone

Stronnictwo

Ludowe)

Объединённая крестьйнская

партия.

ZSRR (Związek

Socjalistycznych

Repub­

lik

Radzieckich)

Союз

Советских

Социа-

листйческих

Республик,

z

ty łu

сзади,

zuch т молодец м.

zupa / суп м.;

— ogórkowa рассбльник

м:, — rybna уха ж.

zupełnie совершенно, совсем.

zuży| |cie

п потреблёние

с.; расхбд м:,

—ć испбльзовать,

израсхбдовать;

—wać

расхбдовать, потреблйть; ile

energii elek­

trycznej

~w a

ten

odkurzacz?

сколько

электроэнергии

потреблйет

этот

пыле-

сбс?

(kogoś,

coś) борбться (про­

zwalcz||ać

тив

кого-л.,

чего-л.)\

преодолевать

(что-л.у,

—ус побороть, победить; пре­

zw alniać

1) освобождать; 2)

замедлйть

(ход и от.

«.); ~ się 1) освобождаться;

2) увольнйться.

zwariować сойти с ума.

(с

чем-л.).

zważać (na coś) считаться

zważyć взвёсить; proszę mi ~

взвёсьте

мне, пожалуйста.

związ||ać

связать; ~ е к от сойз м.:, ~ е к

zawodowy профсоюз м.

Republik

Związek

Socjalistycznych

~ ięcie п вь'тих м.

осмётривать;

zwiedz||ać

посещать,

~ a n ie п,

—enie п

посещёние с., осмотр

м.\

~ ić

посетить,

осмотрёть;

chciałbym

~ ić

miasto (muzea)

я

бы

хотёл осмот­

рёть гброд (музеи),

zw ierciadło

п зёркало с.

~ ta

domowe

zwierzę п живбтное

с.;

домашние животные,

zw ierzyna /

дичь ж.

zwieźć

свезтй.

увелйчивать(ся); ~ yć

zwiększ|]ać

(się)

(się) увеличиться,

zwl

— 468 —

zwllż||ać

увлажнйть,

смачивать;

~ y ć

увлажнйть,

смочить,

zwinąć (się) свернуть(ся).

zw inny лбвкий,

провбрный.

zwlekać (z

czymś)

медлить (с чем-л.у,

оттягивать (что-л.).

главным

ббра-

zw łaszcza

особенно,

зом.

промедление с., оттйжка ж.;

zwłok| |а /

bez

~ i без задёржки.

ж.;

~ ik

zwolenn| |iczka

/

сторонница

от сторбнник м.\

—icy

pokoju сторбнники

мира.

z wolna медленно, постепенно.

zwołni||ć

1) освободйть;

2)

замедлить

{ход и от. я.);

~ en ie

я

1)

освобождение

с.;

~enie

lekarskie

больнйчный

листбк;

2) замедление с.; 3) увольнение с.

zw oł||ać

созвйть;

~yw ać

созывать,

zwozić свозйть.

zw racać

возвращать; <> ~ uwagę

обращать внимание;

~

się

{do

kogoś)

обращаться (к кому-л.).

м:,

zw rot от

1) поворбт

лг.; 2) возврат

zwrócic вернуть; О

~ uwagę обратйть

внимание; ~

się (do

kogoś) обратйться

(к кому-л).

побёдный; ~ stw o я побе­

zwycię||ski

да ж.\ ~ ż a ć

побеждать; —żyć победйть.

— 469 —

żak

zw yczaj m обычай м.\ ~ n y обыкно­

венный.

zwyk||le обычно; —ły обычный,

повы­

zwyżka / повышение c.\ — cen

шение цен:

zysk m прибыль ж:, ~ a ć приобрести;

получйть; выиграть; —ać na czasie

выиг­

рать врёмя; ~ iw ać приобретать;

полу­

чать;

выйгрывать.

zza

из-за.

żab||a

/ лягушка ж.\ ~ к а /

спорт.

брасс м.

никакбй, ни одйн; w

—п у т

żadl|en

wypadku ни в кбем случае.

пйрус-

żagljiel

т парус м .; —lówka /

ная лбдка.

żakiet

т жакёт м.