книги из ГПНТБ / Карманный польско-русский и русско-польский словарь [19500 слов]

z a s

— 450 —

варйтельное

условие,

оговорка

ж.\

bez

~ żeń без оговорок.

zastrzyk т укол м.\ вливание с.\ robić

~ i делать уколы (вливания).

задвйж-

zasuw!lać

задвигать;

~ k a /

ка ж.

посылать;

~ m

pozdrowienia

zasyła||ć

шлю приветы,

zasypiać

засыпать.

~ ić

привйть.

zaszczep||iać прививать;

zaszczyt т честь ж.',

~ п у

почётный,

zaszkodzić

повредйть.

zasznurować зашнуровать.

zaszy||ć зашить; —wać зашивать,

zaś но, же, а.

zaśm iać

się засмеяться,

zaśpiew ać

спеть.

zaświadcz||ać удостоверйть; свидетель­

ствовать;

—enie п

свидётельство

с.;

справка ж:,

~ y ć удостоверить;

засвидё-

тельствовать.

станцевать;

może

~ш у?

zatańczy||ć

—

4 5 1

zaw

zatru||cie n отравление c.; —ć (się)

отравйть(ся).

предоставлять

раббту; ~ ć

zatrudni[|ać

предоставить

работу;

~ e n ie

n

раббта

ж.; занйтие с.

отравлять(ся).

zatruw ać

(się)

кнбпка

zatrzas||k

от 1)

защёлка

ж.; 2)

ж. (на одежде)',

—kiwać

захлопывать;

~ n ąć захлбпнуть.

стереть.

zatrzeć

затереть,

2)

• zatrzym ||ać

(się)

1)

задержёть(ся);

остановйть(ся); —ywać (się)

1) задёржи-

вать(ся); 2) останавливать(ся).

—ić

утвер-

zatwierdzi [ас

утверждать;

дйть.

довёрить; довериться;

—nie п

zaufa[|ć

доверие

с.;

— пу доверенный.

—

ту-

zaułek от переулок ж:, ślepy

пйк ж.

zauważ||ać замечать; —ус заметить.

zawadzj|ać

1) мешать; 2) (о coś) заде­

вать (за

что-л.)',

— ić

1)

помешать;

2)

(о coś) задеть (за что-л.).

с.; содержа­

zaw artość

/

содержймое

ние с.

зарёнее.

zawczasu

zawdzięczać (komuś coś) быть обйзаи-

ным (кожу-л. чеж-л.).

сообщать;

zawiad|jam iać

уведомлйть,

—omić

уведомить,

сообшйть;

-o m ien ie

п уведомление с.,

сообщение с.

zaw

— 452 —

zawiadowca nr. — stacji ж.-д. началь­

ник станции.

завязать; —yw ać

завйзы-

zawiąz|[ać

вать.

выбга ж.

zaw ieja /

заключать;

zaw ierać

1) содержать; 2)

~ umowę заключать договор.

zaw ie||sić

1) повесить (что-л.); 2) при-

остановйть,

отсрочить; ~ sz ać

1)

вешать

zaw ieść

обмануть, разочаровать; ~

się

(na kimś) разочароваться (в ком-л.).

zawieźć отвезти.

zaw i||jać

1) заворачивать; 2) заходить

(в порт, гавань); — nąć 1) завернуть;

2)

фессии?;

z

zawodu

jestem...

по

про­

фессии я...

zawód II m разочарование c.

~ głowę

zaw r||acać

поворачивать; ■(>

морочить голову; ~ ócić

повернуть;

~ ó t

m: ~ ó t głowy головокружение c.

zawrzeć

заключить;

~

umowę заклю­

чить договор,

zawsze

всегдй.

вый; 2) завистливый; ~ śc ić

(komuś czegoś)

завидовать (кому-л. в

чё.и-л.)', ~ ś ć / 1)

ревность ж:, 2) зависть ж.

zaziębi[|ać się простуживаться; —ć się

простудиться;

~ łem

się

я простудился;

~ en ie п простуда

ж.

ознакомлйть(ся);

zaznaj||am iać

(się)

~ om ić (się)

ознакомить(ся).

zazw yczaj

обычно,

испытать

(что-л.).

zażyły

дружеский, близкий,

zażywać

1) (coś) принимать (внутрь)',

2) (czegoś)

испытывать (что-л.).

z ą b

—

454

—

ząb m зуб ж.; muszę

wstawić

(usunąć,

zaplombować)

~

мне

нужно

вставить

(вырвать, запломбировать) зуб.

zbadać

исследовать,

zbędny лишний, ненужный,

разбйть;

zbić

1) сбить;

2)

избить;

3)

4) опровергнуть.

zbiec

сбежать; -*• się 1) сбежаться; 2)

сесть (о ткани).

с.; ~

okoliczności

zbieg

т

стечение

стечение

обстоятельств; <0>

~

ulic пере­

крёсток ж.

коллекцио­

zbiera| |cz т собиратель ж.;

нер ж.;

~ ć

(się)

собирать(ся).

zbijać

1) сбивать;

2)

избивать; 3) раз­

бивать;

4) опровергать.

~

wodny во-

zbiornik т резервуар ж.;

дохранйлище

с.;

~

benzyny

бензохранй-

лище с.

zbiorow||y совместный, коллективный;

żywienie

~ е

общественное

питание.

zbiór т V) сбор ж.; 2) собрание с.,

коллекция ж.\ 3) сббрник ж.;

—ка / сбор

ж.; gdzie jest ~ ка naszej grupy?

где со­

бирается наша группа?

z bliska

вблизй.

zbliż||ać

(się) приближать(ся); ~ y ć(się)

приблйзить(ся).

zbocze n склон ж. (горьl).

zboczyć свернуть в стброну.

zboże

п хлеб ж.,

зернб с.

zbrodni[ |а

/

преступлёние с.; — arz

т

преступник

м.\

~ cz y преступный.

п

zbro||ić (się)

вооружать(ся); —jenie

чай м.\ происшествие с.; —yć

się слу­

читься.

сдавать; —

się 1) казаться; 2)

zdawać

(na coś)

оказываться

пригодным

(к че­

му-л.)’, 3)

(na

kogoś)

полагаться

(на ко­

го-л.).

успеть.

zdążyć

zdecydować (się) решйть(ся).

снимать

zdejmować

снимать; — buty

ббувь.

zde

— 456 —

zdenerwować (się) расстроиться), раз­

волноваться),

сталкиваться,

zderzać

się

zderzak m буфер м.

c.; ~ y ć s ię

zderz||enie

n столкновение

столкнуться,

zdjąć снять.

~ a

дёлать

zdjęci||e n снимок м.\ robić

снимки; проводить1съёмку,

zdobić украшать.

с.,

достижё-

zdobycz

/

завоевание

ние

с.

1)

(раз)добь!ть; 2) завоевать;

zdobył |ć

взять;

~liśm y

puchar

мы завоевали кубок;

kto

~ ł

mistrzostwo?

кто завоевал

звание

чемпибна?;

~

się

(na coś)

решйться

(на

что-л.).

спосббность

ж.;

~ у спо-

zdoln| jość /

сббный.

zdołać сумёть справиться.

1) изме-

zdra||da

/ измена ж.; ~ dzać

нйть; 2) обнаруживать, проявлйть;

—dzić

1)

изменить;

2)

обнаружить,

проявить;

~ jc a т предатель м.

pańskie

—!

за

zdrow| |ie п здорбвье с.;

ваше здорбвье! (тост); —у

здоровый,

zdrzemnąć

się

вздремнуть.

zdumi||enle

п

недоумёние с.; удивлё-

ние с.; ~ о п у

удивлённый.

ровать (сов.).

zdystansować обогнать.

n

zdziw|jić

(się) удивйть(ся); ~ ie n ie

удивлёние

c.

co-

zebra[|ć

(się) собрёть(ся); ~ n ie n

брёние c.

zero п нуль л<.

zerwa| |ć

1) сорвать; 2) разорвёть, рас-

тбргнуть; ~

się вскочйть; ~ n ie п раз­

~ ić 1) состёвнть;

2)

сравнйть; — ienie п

1) составление с.;

2)

сравнёние с.

zes

— 458 —

zeszłoroczny

прошлогодний.

zgadj|nąć угадать, отгадать;

—у wać

угадывать, отгадывать.

nie

— m

się

zgadza] |ć się соглашаться;

z tym я с этим не согласен.

światło

по­

zgasić погасить; proszę —