книги из ГПНТБ / Карманный польско-русский и русско-польский словарь [19500 слов]

zak

440 —

~

interesów область интересов; ~ fal

zakręci|ać

(się)

закручивать(ся); ~ ić

(się) закрутйтЦся);

~ ić kurek

завернуть

кран.

zakręt m поворбт м.

zakryj|ć закрыть;

~ w ać закрывать.

zakrztusić

się поперхнуться.

zakup||ić закупйть; —у pl покупки мн:,

idę po

~ y

я иду за покупками; —yw ać

закупать.

расцветать; ~ n ąć

расцвестй.

zakw it||ać

zalać

залйть.

поручать;

zalec|jać

рекомендовать;

плаченный в срок.

преимуще­

zaleta / достоинство с.;

ство с.

заливать.

zalew ać

- у

od...

это

zależ||eć

1)

завйсеть; to

завйсит от...; 2) (komuś na

kimś,

па

czymś) безл.

быть

заинтересбванным

(в чё’м-л.); bardzo rai

na tym

~ y

я в śtom

бчець заинтересбван;

—nie

(od

czegoś)

в завйсимости (от чего-л.)\

—ttie

od

efce-

z a m

— 442 —

zam awiać заказывать,

zam ążpójście

n

замужество c.

zamek

I m замбк м.\ <C> ~

błyskawiczny

застёжка

.молния".

zam||ek II m замок м:, w ~кивзамке.

zameldował |ć 1) сообщить; 2) прописать;

~ się 1)

прописаться;

2)

явиться,

пред­

ставиться;

~ n ie

п 1) сообщение с.; 2) про­

писка ж.

czy

pani

jest

— ?

zamężna замужняя;

вы замужем?

zam iana /

замёна ж.

~

pójść

zam iar

т намёрение

с.; mam

do... я намерен пойти в...

zam iast вместо,

zam iatać

подметать,

zamieć / метель ж., выбга ж.

zam iejski

загородный.

пре­

zam ien||iać (się)

1) менйть(ся); 2)

вращаться);

~ ić

(się)

1)

обменйть(ся);

2) превратйть(ся).

зама­

zamierz! jać намереваться; —' się

хиваться;

~ y ć

вознамёриться;

—yć

się

замахнуться.

п замешательство

с.;

су­

zam ieszanie

матоха ж.

помещать,

zam ieszczać

~ iw ać

про­

zamieszki |ać

поселиться;

живать.

поместить,

zamieścić

— 443

—

z a n

zamilknąć замолкнуть,

zam iłow anie .n

пристрастие с., увлечё-

ние c.;

~

do

muzyki люббвь к музыке.

zamkn||ąć закрыть, заперёть; proszę ~

okno (drzw i)

закрбйте,

пожалуйста,

okhó

(дверь);

— ięty

закрытый;

sklep

jest

—ięty

магазин

закрыт,

zamordować

убить.

zamożny состойтельный, зажиточный.

zamówi||ć заказать; chciałbym ~

bilet

do teatru

я

бы

хотел заказать

билёт

в теАтр; —enle п заказ

м:, na —enie на

закёз;

biuro

~ eń

бюрб

заказов; odwołać

~enie

ликвидировать заказ; proszę przyjąć

~enie

примите, пожалуйста,

заказ,

закрывайте

дверь!

— ić

zam yśl||ać (się) задумываться);

(się) задумать(ся).

zanadto слишком, чересчур,

(от

zaniechać

(czegoi) отказАться

чего-л.)’, —

zamiaru отказАться от

намё-

zan

— 444 —

zanik m

исчезновение с., потеря ж.',

zanosić

заносить'’,

~

się: zanosi się na

deszcz безл. собирается дождь.

zanotować записать, отметить; muszę

to sobie ~

я это должен записать.

zanurz[|ać (się) погружать(ся), оку-

нйть(ся); ~ y ć

(się)

погрузйть(ся), оку­

нуться).

zaoczny

забчный.

zaondulować завить (волосы).

zaopat||ryw ać (w coś) снабжать, обеспё-

чивать (чем-л.)\

—

się (w coś) запасаться

(чем-л.у, —rżenie п (w

coś) снабжение с.,

zapach т запах м.

вваливаться;

zapadać

проваливаться,

— się проваливаться,

упаковать.

zapakow ać

уложйть,

zapal||ać

1)

зажигать; 2)

закуривать;

— się 1) загораться; 2)

(do czegoś) разг.

— 445 —

z a p

2) закурйть; czy

mogę

—ić?

разрешите

закурйть?; ~ łć się

1) загорёться;

2)

(do

czegoś) разг. увлечься (чем-л.).

zapalniczka / зажигалка ж.

с энту­

zapał т энтузиазм лс.;

г ~ еш

зиазмом.

спйчка ж.; proszę о pudełko

zapał||ka /

—ek дайте, пожалуйста, корббку

спйчек.

zapam iętać

запомнить,

zapanować

1) наступйть, воцарйться;

2) (nad czymś) овладёть (чем-л.).

zaparkow ać

поставить

(автомашину

на стоянку).

заваривать;

~ y ć заварйть;

zaparz] |ać

—vć herbatę

заварйть

чай;

~ yć kawę

сварйть кбфе.

м.; па

~

про

запАс;

zapas т запас

—owy запаснбй.

zapasy pl спорт. борьбА ж.

<> noc

zapa||ść провалйться; ввалйться;

~dła

наступила

ночь;

decyzja

—dła

ре-

шёние

прйнято;

~

się

провалйться.

zapaśn||ictwo п тяжёлая атлётика;

борьбА ж.\ — ik

т тяжелоатлёт

м.;

бо­

рец м.

się

смотрёть,

имёть

z a p a try w a ć

тбчку зрения;

jak się pan па to

—ruje?

как вы на это

смбтрите?;

—rzyć

się

за-

zap

— 446 —

zapew ni|iać

1) уверять; 2)

гарантиро­

вать (несов.у ~ ić 1) уверить;

2)

гаранти­

ровать (сое.).

п

zapi||ąć застегнуть; —ęcie

застёж­

ка ж.', —ęcie

na haftki застёжка на крюч-

kśx; —nać застёгивать.

—ać

(się) запи-

zapis

т запись ж.',

сйть(ся);

—yw ać (się) запйсывать(ся).

zapłacić заплатить.

с.; ~ ą ć за­

zapłon т тек. зажигание

гореться.

предупредить,

zapobiej [с (czemuś)

чало.

забывать; - n ie ć забыть;

zapom||inać

niech pan nie —ni не забудьте,

zapomoga /

пособие с.

— 447 —

z a r

chciałbym ~

polskie (rosyjskie) czasopisma

я бы хотел подписаться

на польские (рус­

ские) журналы:

zaproponować предложить,

pana

zaproj sić

пригласить;

czy można

~ na kawę?

разрешйте

пригласить

вас

вергать (что-л.)',

~ y ć (czemuś) опроверг­

нуть (что-л.).

(czegoś)

прекратить

zaprzest| lać

(что-л.)', —awać

(czegoś)

прекращать

(что-л.).

zaprzyjaźnić się подружйться.

zapyt j a ć(się)

спросйть;

~ y w ać (się)

z a r

— 448 —

zaręcziać

ручаться;

~ y ć

поручиться;

~ y ć

się обручиться.

~ ić зарабб-

zarob| |ek

m заработок м:,

тать;

~kow y: płaca

— kowa

заработная

— 449 —

ras

zaskoczyć застать врасплбх.

zasłona / занавес м.

zasługi |а /

заслуга ж:, według zasług

по заслугам;

— iwać (na coś) заслуживать

(чего-л.).

заслуженный; ~

działacz

zasłużony