книги из ГПНТБ / Карманный польско-русский и русско-польский словарь [19500 слов]

wys

-

430

—

wyświetli |ać

1)

демонстрйровать

(фильм)', 2) выяснйть;

~ ić

1) продемон­

стрировать (фильм)', 2) выяснить,

wytknąć указать, намётить.

wytłum aczyć объяснйть.

выдержанное

wyłrawn||y:

~ е

wino

винб.

выдержать,

устойть;

~ ły

wytcwa| |ć

стбйкий.

wytrzeć вытереть.

wytrzym ||ać

выдержать; — ból выдер­

жать боль; ~ a ły

вынбсливый;

—ywać

выдерживать.

wytworny изысканный, изйщный.

wytwórnia / фабрика ж., завод м:, —

filmów киностудия ж.

wytyczna /

директива ж.

wywab| |iać

выводить (пятна)', ~ ić вы­

вести (пятна).

с.;

udzielić

~ и

wywiad т интервью

дать интервью;

zrobić

~

(г

kimś)

взять

интервью (у кого-л.).

wywiąz||ać

się (z czegoś) справиться

(с чем-л.)', ~ yw ać

się

(z czegoś)

справ-

лйться (с чем-л).

влий-

wywierać: ~

wpływ оказывать

-

431 —

wyg

w yw ietrz||ać провётривать;

~ y ć

про­

ветрить.

wywieźć вывезти.

2)

фото

про­

wywoł||ać

1) вызвать;

явить;

~ a n ie

п фото проявление с.; pro­

szę о

~anie

tego

filmu

проявите,

пожа­

проявитель

м.\

—ywać

1)

вызывать;

2) фото проявлять,

wywozie вывозить,

wywóz т вывоз м., Экспорт м.

wywracać (się) опрокйдывать(ся), пе­

ревёртываться).

wywrotny

неустбйчивый.

пере­

wywrócić

(się) опрокйнуть(ся),

вернуться).

wpływ

оказать влийние;

wywrzeć: —

~ wrażenie

произвестй

впечатлёние.

wyzby||ć się (czegoś) избавиться (от

чего-л.); ~ w ać

się (czegoś)

избавлйться

(от чего-л.).

wyzdrowieć выздороветь.

2)

обозна­

wyznacz|jać

1) назначать;

чать; ~ y ć

1) назначить;

2)

обозначить.

wyzna||ć

признаться;

~ n ie

п

1)

при­

знание с.; 2) вероисповёдание

~ w ać

признаваться,

wyzwać вызвать.

освобождаться);

wyzw||alać

(się)

~olenie п освобождение с.;

~ o lić

(się)

освободйть(ся).

wyz

— 432 —

w yzysk m

эксплуатация

ж:,

~ a ć

ис-

пбльзовать; —iwać эксплуатировать.

wyżej Bbiuie; ~

wymieniony

вышеупо­

мянутый.

превосхбдство c.

wyższość /

w yżyna / возвышенность ж.

w yżyw ienie n пропитание c.

wzajem ny

взаймный.

w zamian вместо.

~ ja ć się взлетать.

wzbi||ć się

взлететь;

wzbr||aniać запрещать; ~onić запре­

тить.

возбуждать;

~ ić

возбудйть.

wzbudz] |ać

wzdłuż вдоль, в длину,

wzdychać вздыхать,

wzejść взойтй.

~ędu

na

coś

принимая

wzg!||ąd m\

ze

во внимание чтб-л.; bez

~ędu

na...

не­

смотря на...; pod tym

—ędern в этом

от-

ношёнии.

относйтельно; ~ y

относй-

względni|ie

тельный.

wzgórze п холм м.

sobą

взять

с соббй;

wziąć

взять; ~

ze

weźcie!

возомйте!;

~

udział принйть уча­

стие; ~

się (do czegoś) взяться (за что-л.).

wzmacniać усйливать, укреплять,

за­

wzmianka /

1)

упоминание

с.;

2)

мётка ж.

wzmocnić усйлить, укрепйть.

wzmóc (się)

усйлить(ся).

— 433 —

z

wznak: na ~ навзничь,

wznawiać

возобновлять,

w zniesienie n возвышение c.

wznowi||ć

возобновить; —enie n возоб­

новление c.

1)

образцбвый; 2) типовой,

wzorcowy

wzorować

się (ina kimś, na czymś)

брать пример (с кого-л., с чего-л.).

м.;

wzór т 1) образец м.\ 2) рисунок

<> па — по примеру, по образцу.

ж:,

wzrok

т 1) зрение

с.; 2)

взгляд

obrzucić ~iem окинуть взглядом.

w zrost

т рост ж.\ wysokiego (średniego,

niskiego)

~ u

высбкого (среднего, низкого)

рбста.

(się) волновать(ся); <0>

—

wzrusz||ać

ramionami пожимать

плечами;

—enie п

волнение

с.;

~ y ć

(się) взволновать(ся).

wzywać звать,

призывать.

z a

— 434 —

ски?

zabarw ienie п окраска ж.

~

zabaw a /

игрй ж.', развлечёние с.;

taneczna танцевальный вечер,

zabawka / игрушка ж.

п

zabezpieczać обеспёчивать; ~ еп !е

обеспечение с.; —ус обеспечить,

zabić 1) убйть; 2)

забйть, вбить,

zabieg т 1) мед. процедура ж.; опе­

рация ж.', 2): —i pl

меры мн.\ усйлия мн.

zabierać

забирать;

~ się (do czegoś).

приниматься (за что-л.).

zabijać 1) убивать; 2) забивать, вбивать

zabłądzić

заблудиться,

zabłocić

(się) запйчкать(ся) грйзью.

— 4 3 5

zac

zac

— 436 —

~ycony я

в Boerópre; ~ y i m

востбрг м.,

восхищение с.

zaciąć się

1) порезаться; 2) запнуться;

3) заесть (помешать движению).

zaciągi|ać

затягивать;

~ n ąć

затянуть,

zacięty упрямый; упорный,

2)

заедйть

zacinać

się 1) запинаться;

(мешать движению).

~ п у

от­

zacofa||nie

п отсталость ж:,

сталый.

zacząć (się) начать(ся).

zaczekać (na

kogoś, na coś) подождать

(кого-л., что-л.)\ proszę ~

подождите,

пожалуйста.

1) задевать; 2) (kogoś) при­

zaczepi||ać

ставать (к кому-л.)', —ć

1) задеть; 2) (ko­

goś) пристать (к кому-л.).

zaczerw ienie

się покраснеть,

zacz]|уnać (się) начинать(ся); ~ynajmy,

~nijm y давайте

начнём.

с.;

~

słońca

zaćm ienie

п

затмение

сблнечное затмение.

zadać

1)

задать; czy można ~ py­

tanie? мбжно задать вопрос?; 2)

нанестй;

причинить; ~

cios нанести удйр.

с.;

roz­

zadanie п задача ж.; задание

wiązać — решить задачу,

— 437 —

zag

zagarnąć захватить, присвбить.

zagin||ąć

пропасть, затерйться; — iony

пропавший.

заглйдывать.

zaglądać

zagtębNiać (się) угл\’блйть(ся); —łć

(się) углубйть(ся).

zagłębie

п геол. бассёйн м .; — węglowe

угольный бассёйн.

zagoić się зажить, зарубцеваться,

zagospodarow ać освбить; благоустрб-

освоение с.;

— апу освбенный; благо-

устрбенный.

вскипятйть; — się вскипеть.

zagotować

zag

— 438 —

zagrać 1) сыграть; 2) заиграть.

zagrani||ca

/

заграница

ж.; ~ czn y

заграничный.

zagroda f двор м., усадьба ж.

zagrożony находящийся под угрозой.

zagrz||ać согреть; ~ ew ać

согревать,

zagw arantow ać гарантировать,

zahamować затормозить,

zahartow any

закалённый.

zainteresow ||ać (się)

заинтересовать

(-ся); ~ a n ie

п (czymś, dla

czegoś) инте-

zajezdnia

/ депо с., парк м.

zajeżdżać заезжать.

zaję||cie п

занйтие с.; —ty занятый;

jestem —ty я зйнят.

zajm||ować

(się) занимать(ся); czym

się pan —uje? чем вы занимаетесь?

zajm ujący

интересный, занимательный,

— 439 —

zak

zakaz m запрещение с.; — асзапретйть;

—yw ać запрещать.

заразный;

zaka||źny

инфекционный,

~ że n ie n заражение

c.; —zenie krwi за­

ражение крови,

ж.

zakąska /

закуска

предприйтие;

— ać

1) оснбвывать; 2) пред­

полагать;

3)

закладывать,

засбвывать;

4) надевать;

—owy заводскбй; принадле­

жащий преднрийтию (заведению).

zakłopotanie п смущение

с., замеша­

тельство с.

нарушать;

— ić

нарушить;

zakłócNać

—ić spokoj

нарушить покбй.

влюбиться

zakoch||ać

się

(w

kimś)