книги из ГПНТБ / Карманный турецко-русский словарь около 6000 слов

ALD

т а к

наложйть

гипс; по-

—inde против войны;

—in­

ложйть в гипс.

заблуж­

de olmak быть против ко-

aldanmak

1)

го-чего-л.; —ine olmak

даться, ошибаться; 2) быть

идтй во вред кому-чему-л.;

обманутым.

обманывать;

—te

olmak

протйвиться,

aldatmak

возражать.

вводйть в заблуждение.

aleyhtar

1) протйвник

aldırmak

1)

заставить

м .; —

olmak (д ат.)

быть

(велеть) купйть;

2) (в о т ­

протйвником; 2) анти*;

рицательной

и

вопроси­

harb

—i антивоенный.

тельной форме и в услов­

alfabe азбука ж ., алфа­

ном наклонении) прида­

вит м .; — sırasiyle

в ал-

вать

значение,

обращать

фавйтном порядке.

внимание; onun

sözlerine

alıcı

1) покупатель ж.;

внимания на его слова.

ж.; televizyon —sı теле­

âlem 1) мир м .,

вселён­

визионный

приёмник.

ная ж .; 2) мир м ., круги

alın(lm)

лоб ж.

привык­

мн. м .; spor ~ i

спортйв-

alışık (dam.)

ный мир, спортйвные кру-

ший; приученный.

гй; 3) люди мн., посто­

alışkan

(dam.)

привыч­

ронние мн. ж.; <> пе

ный; приученный.

привы­

~desiniz? как ваши дела?

alışmak

(dam.)

мент м.

ся.

alev прям, и перен.

alıştırmak приучать,

пламя с.

alışveriş купля-продажа

alevlenmek прям,

и

ж .,

торговля ж .\

— yap­

перен.

воспламеняться.

mak

заниматься

куплей-

aleyh

против; ~inde

-продажей, торговать,

против

кого-чего-л.;

harp

âlim учёный ж.

AMA

alkış аплодисменты мн.,

часть; 2. нйжний;

—

kat

овация ж .\

—lar arasında

нижний

этаж;

3.

под;

под аплодисменты;

şiddet­

внизу; yer —ında под зем­

li —lar бурные аплодис­

лёй; yer —ından из-под

менты; sürekli —lar про­

землй; yer —ma

под зем­

должительные

аплодис­

лю; •$> — komisyon под-

менты.

комйссия ж.

alkışlamak (вин.) апло­

altı шесть.

дировать.

алкоголь

altın 1. золото с.; 2.

alkol(lü)

м.

золотой; — saat золотые

alkollü

алкогольный;

—

часы.

içkiler алкогольные напит­

altıncı

шестой,

ки.

безалкоголь­

altm ış

шестьдесят,

alkolsüz

altmışıncı

шестидеся­

ный; — içki безалкоголь­ тый.

ный напиток.

alüminyum

1. алюминий

Allah аллах м ., бог м.;

м .; 2. алюмйниевый; —

—

—! боже мой!,

бог

ты

kablar алюмйниевая посу­

мой!;

—

bilir

бог

его

да.

знает, неизвестно; — sen­

ama но, однако.

den razı

olsun

[вот]

спа-

amaç(cı)

мишень

ж .,

сйбо тебе;

—a

ısmarladık

цель ж.

до

свидания;

—a

şükür

aman ох!,

о боже мой!;

слава богу.

брать; 2) по­

помйлуй[те]!; — ne güzel

almak

1)

şey! что за прелесть!

лучать; 3) покупать.

amansız беспощадный,

Alman

немец м.

amansızca

беспощад­

alo алло!; —... —...

но.

neresi orası? алло... алло...

amatör 1. любйтель м.\

откуда говорят?

2. любйтельский, самодея­

alt 1.

низ м .,

нйжняя

тельный;

—

futbol

takımı

АМВ

любйтельская

футбольная

amiral

адмирал ж.

команда.

amma см. ama.

ambalâj упаковка ж .; ~

ampul(lü)

1)

лампочка

etmek упаковывать.

ж . (электрическая); 2)

ambar 1) склад ж., хра-

ампула ж.

нйлшце

с.;

gümrük

~ ı

ап миг ж.,

момент

ж.,

таможенный

склад;

2)

мгновение

с.;

kritik

ап

трюм ж.

критйческий момент.

dili

amca 1) дядя ж. (со

ana 1. мать ж .; ~

стороны

отца);

~

kızı

родной язык;

~

baba

ро-

двоюродная

сестра

(со

дйтели ж «.;

2.

главный,

стороны

отца);

~

oğlu

основной;

~

cadde основ­

роны

отца); 2)

дядя ж.

anahtar

ключ ж.;

şifre

(почтительное обращение

~ 1 ключ к шифру,

к старшим).

analiz

анализ ж.

amele

рабочий

ж.;

~

ananas

ананас ж.

hareketi

рабочее

движе­

anane

традиция ж.

ние;

~

sınıfı

рабочий

ananevi

традиционный,

класс.

anatomi

анатомия ж.

ameliyat мед. операция

anayasa

конституция

ж .; ~

olmak быть оперй-

anayurt(du) родина ж .,

рованным;

~

yapmak

(д ат.)

оперйровать,

де­

отечество с.

лать операцию.

ancak 1) только, лишь;

Amerikalı американец ж.

2) однако, но.

Amerikan американский,

ançüez анчоус ж.

ametist

аметйст

ж.

andırmak (вин.) напо­

amfi,

am fiteatr

амфи­

минать кого-что-л.,

похо-

театр ж.

дйть на кого-что-л.

âmil

фактор ж.

anestezi

мед. анестезйя

ANT

ж ., наркоз м.; yerli

~ ı

соглашению,

достигнуть

местный

наркоз.

договорённости.

angajman

т е а т р ,

анга­

anlaşmak

объясняться;

жемент м.

договариваться.

разно­

anıt памятник м., мо­

anlaşmazlık(ğı)

нумент м.\ Meçhul asker

гласие

с.;

спор м .;

кон­

—ı

памятник Неизвестно­

фликт м.; sınır ~ ı

погра­

му солдату.

ничный конфликт.

anıtsal

монументаль­

anlatmak

объяснять;

ный.

1.

мгновенный,

мо­

рассказывать;

<> anlatabil­

âni

dim mi? понятно?

с.,

ментальный; 2. неожидан­

anlayış

понимание

но,

внезапно.

сообразительность ас.; kar­

anjin ангина ж .\

~

ol­

şılıklı

—

взаимопонима­

mak

заболеть

ангиной;

ние с.

~ е

tutulmak (yakalanmak)

anlayışlı

понятливый,

схватйть ангину; ~

geçir­

сообразйтельный.

mek перенести

ангину,

anmak упоминать; вспо­

anket

анкета

ж .

значе­

минать,

отмечать.

anlam

смысл м.,

ние с.

anne мать ж ., мама ж .

1)

понимать;

anonim анонймный.

anlamak

2)

(исх.)

разбираться;

anormal

анормальный,

анализировать.

ненормальный,

anlaşma

1)

соглашение

ansızın внезапно, вдруг,

с.;

kültür —sı

соглашение

ansiklopedi

энциклопе­

честве; ticaret —sı торго­

ant(dı) клятва ж .; ~

вое соглашение; 2) согла­

içmek

клясться;

namusum

сие с., договорённость ж .;

üzerine

~ içerim

клянусь

—ya varmak прийти к

честью.

ANT

antarktik

антарктичес­

aptesane

уборная

ж .

кий.

антенна ж.

ara 1. 1) расстояние с.,

anten

промежуток

м. (во време­

antibiyotik(ği)

антибио­

ни и пространстве)-, Mos­

тик м.

kova Leningrat

~ sı

рас­

antika 1. редкая вещь,

стояние между Москвой и

редкость

ж .;

2.

1)

анти­

Ленинградом; о ~da в то

кварный;

~

kılıç

старин­

время;

2)

отношение с.

ная сабля; 2) странный,

(между людьми)-, ~1ап

чудной.

антиквар м.

açıktır онй в ссбре; 2.:

antikacı

onlar ~sında средй них;

ant ikiklon

антициклон

sizinle

~nıda между вами

м.

договор

и мною; bavulu dolapla

antlaşma

karyola

~sına koy поставь

dostluk,

işbirliği

ve

karşı­

чемодан между шкафом и

lıklı

yardım

~ sı

договор

кроватью; talebeler ~sın-

о дружбе,

сотрудничестве

dan из числа (из среды)

и взаймной помощи.

тре­

студентов.

antrenman

спорт,

araba повозка ж ., теле­

нировка

ж .;

~

yapmak

га ж .;

экипаж м.\

авто-

проводйть тренировку, тре­

машйна ж ., автомобиль м.;

нироваться.

binek —sı легковой авто-

antrenör

спорт, тренер

мобйль;

~

vapuru

паром

м.\ baş ~ главный

тре­

м. (для перевозки тран с­

нер.

порта) .

apandisit аппендицйт м.

arabacı извозчик м., ку­

apartıman дом м.

чер Л1.

посредник м.

aptal идиот м.,

дурак ж.

aracı

aptes мус. омовение пе­

aracılık(ğı)

посредниче­

ред

молйтвой; ~

almak

ство с.;

~

etmek посрёд-

совершать омовение.

, ничать.

araç(cı)

средство с.

ârıza поломка ж ., неис­

aralamak

раздвигать,

правность ж .\

авария

ж .

приоткрывать.

aria ария ж .; —

söyle­

aralık(ğı)

I 1.

1)

про­

mek исполнять

(петь)

межуток м.,

пространство

арию.

канун м.\ bayram

с.; 2) промежуток време­

arife

ни, время с.; bir

~

одно

—sinde

накануне праздни­

время; 2. приоткрытый.

ка.

1.

ариф­

aralık(ğı) II декабрь м.;

aritmetik(ği)

— ayında в декабре меся­

метика ж.-,

2.

арифметй-

це.

ческий.

aralıksız беспрерывный,

arka 1. 1) спина ж.-,

безостановочный,

спйнка ж.', 2) задняя,

aramak

искать.

оборотная сторона; 3) про­

Arap(bı) араб м.

должение с.\ —sı var про­

arasıra

иногда,

изред­

должение

следует;

2.:

ка.

—sında

за

чём-л., позадй

araşit арахис м. (рас­

чего-л.; evin —sında bahçe

тение).

исследование

var за домом есть сад; 3.

araştırma

задний,

находящийся

за

с.; İlmî ~ enstitüsü

науч­

чем-л.

товарищ

м .;

но-исследовательский ин­

arkadaş

ститут; ~

yapmak

прово­

mesai —ı соратник м.,

дить исследование.

коллега м.

археолог м.

araştırmak

1)

обыски­

arkeolog

вать; 2) исследовать, изу­

arkeoloji

археология ж .

чать.

терри­

arktik арктйческий.

arazi земля ж .,

arma

герб м.

тория ж .

armağan

дар м .,

пода­

агеп арена ж .

рок ж.; премия ж .; — et­

ап пчела ж .

mek дарйть.

armut(du) груша ж .; ~

лять;

tehlike ~

представ­

ağacı грушевое дерево.

лять

[собой]

опасность;

Arnavut

албанец м.

2) докладывать, сообщать;

arpa

ячмень м.

hürmetlerimi

arzederim

arpacık(ğı)

1) ячмень м.

свидетельствую

своё

поч­

(на глазу)', 2) воен. муш­ тение.

ка ж .

земельный

участок

arzu желание с., охота

arsa

ж .;

~m

yoktur

у

меня

(под постройку).

нет желания (охоты); ~

arşiv

архйв м.

etmek желать, хотеть.

art(dı)

1.

спина

ж .,

asabi нервный, раздра-

задняя сторона чего-л.; жйтельный.

biribiri

~ından

одйн

за

asansör

лифт м.

другйм;

2.

задний.

asansörcü

лифтёр м.

artık(ğı) I 1. остаю­

asfalt 1.

асфальт м .\ 2.

щийся, [из]лйшний; 2.

асфальтовый;

~

yol

ас-

остаток м., излйшек м.;

фальтйрованная

дорога.

kumaş —i остаток мате­

asgari минимальный; ~уе

рии.

II

уже, нако­

indirmek сводйть до мй-

artık

нимума.

нец.

asıl(slı)

1.

1)

оригинал

artıkyıl високосный год.

м., подлинник ж.; 2) осно­

artırma аукцион м.

ва ж ., сущность ж .; ~ш -

artırmak

увеличивать,

da в своей основе (сущ­

повышать.

ности); 2. подлинный,

artist

артйст м.

йстинный; 3. йменно, как

artistik

артистйческий.

раз;

~

siz

yazacaksınız

artmak

увелйчиваться,

йменно вы напйшете.

повышаться,

asılmak 1) быть пове­

arya

см.

aria.

шенным;

2)

(д ат.)

вйс-

arzetmek

1)

представ­

нуть.

AŞA

asılsız

беспочвенный,

asma

висячий;

~

köprü

необоснованный.

висячий мост;

~

kilit

ви­

asır(srı) век м .; yirmin­

сячий

замок.

ci ~

двадцатый

век.

asmak в разн. знач.

asistan

ассистент м.

вешать.

asker

воин м., солдат

asri

современный,

м.;

~

çıkarmak

высажи­

astar подкладка ж .

(для

вать десант

(войска);

~ е

одежды); ~

koymak поста­

gitmek

идти

на

военную

вить

подкладку;

<>

~ ı

службу.

yüzünden

pahalı

овчйнка

askerî воинский, воен­

выделки не стоит.

ный.

astarlık(ğı)

подкладоч­

askeri ik(ği)

военная

ный материал,

служба; воинская повин­

as tт а

астма

ж.

ность;

~

çağı призывной

astragan каракуль

м.

возраст;

mecburî

~

обя­

astronom

астроном м.

зательная воинская повйн-

astronomi астрономия ж .

ность; ~

yapmak служить

astronomik

астрономй-

в армии, находиться на

ческий;

<>

~

rakamlar

военной службе.

астрономйческие цйфры.

askı

1) вешалка ж .; du­

astropikal

субтропйчес-

var

~ sı

стенная

вешалка;

кий;

~

iklim

субтропй-

elbise

—31

вешалка

для

ческий

клймат;

~

bölge

одежды, плечики мн.;

~уа

субтропики мн.

asmak вешать на вешалку;

Asyalı

азиат м.

2) подтяжки мн.

aşağı

1.

низ

м .;

~da

asla

ни за что,

никогда,

внизу; 2. нйжний; нйз-

никоим образом.

кий; ~

kat

нйжний этаж;

aslan

1) лев м .; 2)

~ fiyat

нйзкая

цена; 3.

перен.

мужественный,

вниз;

<> ~

yukarı

около,

храбрый

человек.

приблизйтельно.

AVU

~

прыжок

в высоту;

üç

aut

см.

avt.

adım

~

тройной прыжок.

av 1) охота ж .;

рыбал­

atlamak прыгать, пере­ ка ж .; av köpeği охот­

прыгивать.

ничья

собака;

ördek

avı

atlas геогр. атлас м.

охота на уток; ava çıkmak

atlet

атлет м .;

легко­

отправиться

на охоту (ры­

атлет м .; ~

fanilâsı

тен­

балку);

2)

добыча

ж .,

ниска ж ., спортивная май­

дичь ж.

~

al­

ка.

атлетика

avans

аванс

м .;

atletizm

ж .\

mak

брать

аванс;

~

ver­

лёгкая

атлетика.

mek

давать аванс.

atlı всадник м.\ кава-

avcı охотник м .\ <> ~

лерйст м.

uçağı

ав.

истребйтель м.

atlıkarınca карусель ж.

avize

люстра ж.

atma спорт, метание с.;

avlamak

охотиться;

ba­

disk

~

метание

диска;

lık ~

ловйть рыбу,

cirit

~

метание

копья;

avlu

двор м.

çekiç

~

метание

молота;

AvrupalI

европеец м.

gülle

~

метание ядра,

avt

спорт,

свободный;

atmaca ястреб м.

—a çıkmak (gitmek) вы-

atmak

1) бросать, ме­

ходйть на свободный, вы-

тать;

2)

стучать,

бйться

ходйть

за

лйнию

ворот;

(напр.

о пульсе,

сердце);

~ а

yuvarlamak выкатить

3) воен. стрелять,

[мяч] на свободный.

atmosfer

атмосфера

ж.

avuç(cu)

1)

ладонь ж .;

atom

атом м .;

~

ener­

2) горсть

ж .,

прйгбршня

jisi атомная энергия; ~

ж.

bombası

атомная

бомба;

avukat

адвокат м.

~

silâhı

атомное оружие;

avundurmak

утешать.

~ elektrik santralı атом­

AvustralyalI

австралй-

ная электростанция.

ец м.