книги из ГПНТБ / Карманный турецко-русский словарь около 6000 слов

лёма ж .,

задача

ж .;

gü­

meşe дуб м.

~

nün

~ si

актуальный воп­

meşgul(lü)

занятый,

рос;

asıl

~

главный воп­

olmak (ile) быть занятым;

рос,

главная

проблема

~

etmek

занимать.

(задача).

жилище с.

meşhur знаменйтый, из­

mesken

вестный;

dünyaca

~

все-

meslek(ği)

профессия

мйрно изустный.

ж.

коллега

ж.

meteoroloji

метеороло­

meslektaş

гия ж . ; ~

istasyonu метео-

mesul(lü)

ответствен­

рологйческая станция,

ный;

bunun

~ ü

kimdir?

methetmek

хвалйть.

кто

несёт ответственность

metin(tni)

текст

м.

за

это?;

~

olmak (исх.)

metre метр м.

быть ответственным.

metro

метро с.

mesuliyet

ответствен­

mevcut(du)

1.

имею­

ность ж .; —i üstüne

щийся,

налйчный;

2.

на-

(üzerine)

almak

взять

на

лйчие

с.;

~

olmak

су­

себя

ответственность;

~ i

ществовать ,

быть

нали­

yüklemek (дат.) возло­

цо.

1)

класс

ж.

жить ответственность;

~

mevki(i)

yüklenmek

брать

на себя

(на транспорте)',

birinci

ответственность;

~ yükle-

~

kamara

каюта

первого

nemem я не могу взять

класса;

ikinci

~

kompar­

ответственность

на себя,

tıman купе

второго

клас­

mesuliyetli см.

mesul.

са; 2) пост ж., долж­

~

mesut(du)

счастливый;

ность ж.

olmak

быть

счастлй-

mevsim сезон ж., время

вым; ~ etmek осчастлй-

года.

демисе­

вить.

mevsimlik(ği)

meşale факел м.; ~

зонный;

~

palto

демисе­

yakmak

зажигать факел.

зонное пальто.

mızrak пйка ж.

встреча; Türkiye ~ vo-

leybol

takımı националь­

ный, обязанный; — olmak

ная (сборная) команда

быть признательным (обя­

Турции

по

волейболу;

<>

занным).

~ forma

giymek

играть

minnettarlık(ğı) призна­

за сборную страны.

тельность ж.

1.

миниатюра

millîleştirmek национа­

minyatür

лизировать.

ж .; 2. миниатюрный,

milliyet

национальность

miras

наследство с.

ж.-, —iniz

nedir?

какой

misafir гость ж.; — gel­

вы национальности?

mek

(д а т.)

приходйть

milliyetçi

националист

в гости;

—

kalmak

быть

ж.

гостем.

milyar миллиард ж.

misafirperver

гостепри-

milyarder миллиардер ж.

ймный.

го-

milyon

миллион м.

ж.

misafirperverlik(ği)

milyoner

миллионер

степриймство с.

ж.;

mimar

архитектор

ж.,

tnisal(li)

пример

зодчий ж.; baş — глав­

canlı — живой пример;

ный архитектор.

—

getirmek

приводить

mimarlık(ğı) архитекту­ пример.

ра ж.

miting

мйтинг ж.;

küt-

mimoza мимоза ж.

Ievî — массовый мйтинг.

minare минарет ж.

miyop

близорукий,

minder 1) спорт, ковёр

mizah

юмор ж.

ж., мат ж.;

2) тюфяк ж.,

mizahçı юморйст ж.

мягкая подстйлка.

mizahi

юмористйческий.

minibüs

микроавтобус

mobilya мебель ж.

ж.

маленький,

moda 1. мода ж .; —

minimini

evi

дом моделей; 2.

мод­

крошечный.

признатель­

ный; — bir şapka модная

minnettar

шляпа;

—sı

geçmek

вы-

MUA

ходить

из

моды,

устаре­

dım —si договор о друж­

вать.

бе и взаимной пбмощи;

model 1) фасон м., мо­

sulh

—si мйрный договор;

дель да.; —ler mecmuası

ticaret —si торговый дого­

журнал мод;

2) натурщи­

вор; — aktetmek заклю­

ца ж.

чать договор.

modern современный; ~

muallim

преподаватель

şehir современный

город.

м ., учйтель м.

обращение

Moğol

монгол м.

muamele

1)

MoldavyalI

молдова-

с., обхождение с., отно­

нин м.

монография

шение с.\

bana

karşı

~ si

monografi

его обращение со мной,

ж.

его

отношение

ко

мне;

montaj монтаж ж., сбор­

2) действие с., операция

ка да.;

~

fabrikası

сбо­

да., формальность да.;

рочный завод.

лило­

banka

~ si

банковская

т о г фиолетовый,

операция; gümrük

~ si та­

вый.

моженная

формальность;

morina треска да.

—

etmek

(д а т.)

посту­

motel

мотель ж.

пать, обходйться, обра­

motor мотор ж.

щаться с кем-л.

motorbot

моторная лод­

muavin

помощник

м .,

ка.

заместйтель

м.

motosiklet мотоцикл ж.

muayene

осмотр

м.,

motosikletçi

мотоцик­

просмотр м., обследование

лист ж.

см. motor,

с.; gümrük

~ s i

таможен­

motor

ный

осмотр;

~

olmak

mozaik

1.

мозаика да.;

(д а т.)

быть на

осмотре;

2. мозаичный.

~

etmek

осматривать,

muahede договор м .; просматривать,

dostluk

ve

karşılıklı

yar-

muayyen определённый.

13 Турецко-русск. сл.

193

muazzam огромный, гро­

~

olmak

(д а т .)

нахо­

мадный.

диться в оппозиции, вы­

mucibince согласно; em­

ступать против.

~

riniz

~

согласно

вашему

muharebe

бой

м .;

распоряжению.

etmek вестй бой.

писатель

muhabir

корреспондент

muharrir

1)

м.; hususi (özel) ~ спе­

м., автор м .; 2) журна­

циальный

корреспондент;

лист м ., сотрудник газе­

foto

~ i

фотокорреспон­

ты;

baş

~

главный

ре­

дент

m .;

gazete ~ i

кор­

дактор.

респондент

газеты;

radyo

muhasebeci бухгалтер м.

—î корреспондент

радио.

muhatap(bı)

собеседник

muhafaza сохранение с.;

м . ;

~ım

мой собеседник.

охрана

ж .\

—

etmek со­

muhit

среда

ж .,

окру­

хранять; охранять.

консер­

жение с.

нуждающийся;

muhafazakâr

1.

muhtaç

ватор

м .;

sağ

~

правый

~

olmak

(д а т .)

нуж­

консерватор; 2. консерва­

даться,

испытывать

нуж-

тивный.

1.

несомнен­

ду.

1.

автономный;

muhakkak

muhtar

ный; 2. несомненно, на­

~

cumhuriyet

автономная

верняка.

оппозиция

республика;

2.

староста

muhalefet

м. (сельский).

автономия

ж ., несогласие с.; ~

par­

muhtariyet

tisi

оппозиционная

пар­

ж.

тия;

~ te

olmak, ~

etmek

muhtelif разный, раз­

(д а т .)

находиться в оппо­

личный.

вероятный,

зиции,

выступать

про­

muhtemel

тив.

1. оппозицион­

возможный;

az

~

малове­

muhalif

роятно.

уважаемый.

ный;

2.

оппозиционер м.\

muhterem

JVlUV

muvaffakiyet успех ж.;

müdür заведующий ж.,

лаю успеха.

1)

ус­

тор ж.

управле­

muvaffakiyetli

müdüriük(ğü)

пешный, удачный; 2) пре­

ние с., дирекция ж .

успевающий.

времен­

müessese

учреждение

rnuvakkat(ti)

с.

муэдзин

ж.

ный.

временно,

müezzin

muvakkaten

(служитель в мечети).

muvazene равновесие с.

müfettiş

инспектор ж.

muz банан ж.

mühendis инженер

ж.;

mübadele обмен ж.; ta­

fizik —i

инженёр-фйзик

lebe

~ si

обмен студента­

ж.

ми.

mühim важный.

mücadele борьба ж .; sı­

mühimsemek (вин.) при­

nıf —si классовая борьба;

давать значение,

считать

~

etmek

бороться.

важным.

mücevher драгоценность

mühür(hrü)

печать

ж .,

ж .

штемпель ж.; ~ basmak

müdafaa

защита

ж .,

ставить печать, штемпеле­

оборона

ж .\

~

hattı

вать.

спорт, лйния защиты; ~

mühürlemek (вин.) 1)

etmek защищать.

ж.

müdafi

защитник

ставить печать;

2) опеча­

( в футболе).

тывать.

1)

с печатью;

müdahale вмешательство

mühürlü

с.;

~

etmek вмешивать­

2) опечатанный.

ся.

время с.,

срок

müjde радостная (доб­

müddet

рая) весть, приятная но­

ж., период ж.;

bir ~

не­

вость.

награда

ж .,

которое время.

mükâfat

mükemmel

1. превосход­

münevver

1.

интелли­

ный, замечательный; 2.

гент

м .;

2. интеллигент­

превосходно!, прекрасно!, ный.

обращение

замечательно!

müracaat

с.,

mülteci

беженец м.

просьба ж .;

~

etmek

об­

mümbit

плодородный,

ращаться (с просьбой).

mümessi 1 представитель

mürekkep(bi)

чернила

м.

пред­

мн.

разрешение с.,

mümessillik(ği)

müsaade

ставительство

с.;

ticaret

позволение

с.;

~nizle

—i

торговое

представй-

с вашего разрешения; ~

тельство.

etmek

разрешать.

mümkün возможный; ~

müsabaka

соревнование

olmak быть возможным.

с., состязание с.; kayak

mümtaz

1)

выдающий­

—lan

лыжные

состяза­

ся;

2)

привилегирован­

ния.

ный.

müsabık спорт, участ­

münakaşa полемика ж .,

ник соревнования.

спор м.

müsait

благоприятный,

münasebet отношение с.,

удобный;

~

olmak (д а т .)

связь

ж .;

bununla ~im

быть

благоприятным

yok я не имею отноше­ (удобным).

ния к этому; bu ~1е в

müsavat

равенство с.

связи с этим;

—lerln iyi­

müsavi

равный,

му­

leşmesi

улучшение

отно­

miislim,

müsliiman

шений; iyi komşuluk ~1е-

сульманин м.

ri

добрососедские

отно­

müspet

положительный,

шения;

diplomatik

—lerin

позитивный.

nabız(bzı) пульс ж.; sık

nalça подковка ж . (для

yoklamak

щупать

пульс,

nam

1)

имя

с.; ~ ш а

nadir редкий,

от ймени;

heyet

~ına от

nafile

1.

напрасный,

ймени делегации;

eğlence

тщетный; 2. напрасно,

~ına

bir şey

yok

из

раз­

тщетно, зря.

влечений ничего нет; 2)

naftalin

нафталин ж.

слава

ж .,

репутация

ж .,

nahiye нахиё ж . (во­

известность ж .;

~

kazan­

лость, район).

mak

приобретать

славу

nakarat припев ж.; <>

(известность,

репута­

hep aynı ~

старая

песня,

цию).

всё та же

песня.

namaz мус. намйз ж.,

nakaut,

nakavt

спорт.

молитва

ж .;

~

kılmak

нокаут ж.; ~1а нокаутом.

совершать

молйтву.

nakış(kşı) вышивание с.;

namus честь

ж.

~ işlemek

вышивать;

2)

namuslu честный, поря­

роспись ж .,

стенная рос­

дочный.

пись, живопись ж.

namzet

кандидат ж.

nakil(kli)

1) перевозка

ж .; 2) рассказ ж.

nar

гранат ж.

iç­

nakit(kdi)

деньги

мн.

nargile кальян ж.; ~

(наличные).

1)

перево-

mek курйть кальян.

nakletmek

nasıl 1. какой, каков,

зйть; 2) рассказывать, пе­

что за; ~

bir adam?

что

редавать.

перевозка

[это] за человек?,

каков

nakliyat

ж .,

он?; 2. как,

какйм обра­

транспортировка ж.

зом; —siniz?

как

вы

по­