книги из ГПНТБ / Карманный турецко-русский словарь около 6000 слов

так )

быть

необходймым

lezzetsiz

невкусный,

(нужным).

üçe iki

~im i-

безвкусный.

либерал ж.;

leh:

maç

liberal

1.

ze bitti

матч

закончился

2.

либеральный.

вождь

со счётом три два в нашу

lider

лйдер

ж.,

пользу; ~inde olmak быть

ж.

lik

лйга

за когб-что-л.;

~inde söy­

lig,

спорт,

lemek

говорйть

в

пользу

ж .;

voleybol

~ i

волей­

кого-чегб-л.

больная лйга.

leke в разн. знач. пят­

likör ликёр ж.; ahududu

но с.;

~

çıkarmak

выво-

—ü

малиновый ликёр,

дйть

пятна;

~

sürmek

liman

порт

ж.,

гавань

(д ат .)

а)

пачкать,

пят­

limon

лимбн ж.;

~ su­

нать; б) позбрить.

lekelemek 1) (вин.) по-

yu лимонный сок.

садйть

пятно,

запачкать;

limonata лимонад ж.

2) позбрить, компрометй-

lira лйра ж . (турец­

ровать.

ленинйзм ж.

кая монета

в сто пиаст­

1eninizin

ров); İngiliz —sı англйй-

levha

1)

надпись

ж .;

ский

фунт

стерлингов;

2) пластйнка ж . (с над­

türk —sı турецкая лйра.

писью);

дощечка

ж .,

вы­

lisan

язык м.,

речь ж.

веска ж.

[морской]

lisans ком. лицензия ж.

levrekçği)

lise

лицей

м .;

ticaret

окунь

ж.;

tatlı

su

~ i

—si торговый

лицей.

речной окунь.

liste 1)спйсокж.; 2) ме­

leylâk(ğı)

сирень ж .

ню с .; yemek

~ si

меню с.

leylek(ği)

аист ж.

litre

литр ж.

Lezgi

лезгйн ж.

Litvanyalı

литовец ж.

lezzetli вкусный, при­

loca

ложа ж .

(в т е а т ­

ятный.

ре,

кино).

МАВ

lokanta

ресторан

ж.;

волйте ли?,

не дадите ли?;

столовая ж .;

birinci

sınıf

будьте добры!

~ ресторан первого клас­

lutuf(tfu)

любезность

са (разряда).

ж.,

гло­

ж .,

милость

ж .\

~

bu­

lokma

кусок

yurmak сделать милость,

ток ж. (еды)-

bir ~ ekmek

соизволить.

кусбк хлеба.

паровоз

ж.,

lûtufkâr

любезный,

lokomotif

lüks 1. роскошь ж .,

локомотив ж.

люкс ж.;

2. роскошный,

lokum рахат-лукум ж.

lütr выдра ж . (мех).

lomboz

иллюминатор ж.

1 üzüm

необходймость

lııgat словарь ж.

ж ., нужда ж,- bunun ~u

lûmbago мед.

люмба­

yok в этом нет необхо-

го с.

дймости; —-unda в случае

lunapark луна-парк ж.

необходймости

(нужды);

lunnik спутник, запу­

~

duymak

(д а т .)

испы­

щенный на Луну, лун­

тывать

необходймость

ник ж.

(нужду) в чём-л.

lütfen будьте любезны!,

lüzumlu нужный, не-

пожал уиста!,

сделайте

обходймый.

милость!

сделать

мй-

lüzumsuz

ненужный,

lütfetmek

нецелесообразный;

~

bul­

лость, соизволить; lütfe­

mak считать

ненужным,

der misiniz? не соблаго-

'нецелесообразным.

maalesef

к

сожале­

maaş

жалованье

с.,

нию.

просвещение с.

оклад ж.

храм

ж.;

Di-

maarif

mabet(di)

yana —i храм Дианы (в

madem,

mademki

раз,

Эфесе).

поскольку.

Macar венгр м.

maden 1. 1) металл м.\

macera

приключение с.;

~

ocağı

руднйк

м.\

2)

авантюра

ж .;

~

romanı

минерал

ш.\ ~

suyu

ми­

приключенческий роман.

неральная вода; 2. метал-

macun

паста

ж .;

diş

лйческий.

~ u зубная

паста.

mağaza магазйн м.

maç спорт, матч м.,

mağlûbiyet

поражение

состязание с., встреча ж .;

с.;

~ е

uğramak

потерпеть

boks

~ ı

матч

по

боксу;

поражение.

побеждён­

~

yapmak

проводить

mağlûp(bu)

матч;

~ ı

sayı

ile

kazan­

ный;

~

olmak

(д ат .)

mak

выиграть встречу

по

быть побеждённым, про­

очкам.

медаль

играть;

~

etmek

побе-

madalya

ж .;

дйть;

Galatasaray

takımı

altın ~ золотая медаль;

Fenerbahçe

takımına ~

ol­

gümüş ~

серебряная

ме­

du команда

«Галатасарай»

медаль;

~

kazanmak

нербахчё».

квартал

спорт,

завоевать

медаль;

mahalle

м.;

■О» ~пш

ters

tarafı

обрат­

işçi

~ si

рабочий

квар­

ная сторона медали,

м.

тал.

местный;

—

madalyon

медальон

mahallî

madam мадам ж .,

гос­

saatle

по местному време­

немусульманке).

выборы.

застенчи­

madde 1) статья ж .,

mahcup(bu)

пункт м.\ 2) филос. ма­

вый, робкий, конфузли­

терия ж .

вый; ~

olmak

стыдиться,

maddi материальный.

робеть,

конфузиться; ~

etmek стыдйть, смущать"

onu

bu

haktan

~ ettiler

конфузить.

егб лишйли этого права.

mahdut

ограниченный,

mahrumiyet лишение с.;

mahfil:

diplomat

~leri

hak

—i

лишение прав.

дипломатйческие кругй.

mahsul(lü)

урожай

м.,

mahiyet

сущность

ж .,

сбор м.

1.

нарочно,

характер м.; ciddî bir ~

mahsus

taşımak

носйть

серьёзный

умышленно,

специально;

характер.

2.

(д а т .)

свойственный,

mahkeme суд м ., три­ специфйческий.

бунал

м .;

ceza

~ si

уго­

mahzun грустный, пе­

ловный

суд;

uyuşmazlık

чальный.

~ si

арбитражный

суд;

makale статья ж . (в

~ уе

çağırmak

вызывать в

газете, журнале).

суд.

1)

осуждён­

makam

1)

местопребы­

mahkûm

вание

с.;

2)

инстанция

ный, приговорённый; 2)

ж .; —1аг инстанции мн.

обречённый; ~ etmek а)

ж .; власти мн. ж .; yet­

осуждать,

приговаривать;

kili

—lar

компетентные

б)

обрекать.

органы, власти мн. ж .;

mahpus

арестованный,

askerî —lar военные влас­

заключённый.

Yer

ти;

yerli

—lar

местные

mahrek орбита ж .;

власти.

—t

орбйта Землй;

Yer

makara

катушка

ж .;

~ine

oturtmak

выводйть

bir

~

siyah iplik

катуш­

на орбйту Землй.

ка чёрных нйток.

mahrum

лишённый; ~

makarna

макароны

мн.

olmak (исх.) быть лишён­

makas

1) ножницы мн.;

ным,

лишаться;

~ kalmak

2) железнодорожная стрел­

(исх.) лишаться,

терять;

ка.

стрелочник

~

etmek

(исх.)

лишать;

makasçı

м.

makastar

закройщик ж.

жёние; ~

yıl

финансовый

makbuz расписка ж .,

год.

имеющий,

квитанция ж.-, ~

kesmek

malik

(д ат .)

выписать квитанцию,

дать

обладающий,

владеющий;

распйску (б получении че-

~

olmak

(д а т .)

иметь,

го-л.).

обладать,

владеть.

makina машина ж ., ме­

maliye

финансы

мн.\

ханизм ж.

меха­

~ bakanı

минйстр финан­

makinalaştırmak

сов.

низировать.

makina.

mâlûl(lü)

инвалйд

м .;

makine

см.

harb ~ ü

инвалйд

войны.

makinist

машинист м.,

malum

известный;

~

механик м.

грим

ж.,

гри­

olmak

быть

известным;

т ак iуа]

herkesçe

~

olduğu

gibi ...

мирование

с.;

—

yapmak

как

всем известно...

гримироваться;

краситься

malûmat

сведения

мн.

(о женщине).

с., информация ж .;

~

maksat(dı) цель ж ., на­

vermek

давать

сведения

мерение с.

окончательный,

(информацию).

м.

maktu

malzeme

материал

твёрдый;

~

fiat

твёрдая

(строительн ый).

цена.

1)

товар

ж.;

2)

mamafih

вместе

с

тем;

mal

тем не менее; впрочем.

собственность ж .;

3) круп­

mamul(Ш) изделие с.\

ный рогатый скот; ~

sanayi —leri

промышлен­

olmak (д а т .)

~

обходиться,

ные изделия.

стоить;

kaça

olacak? во

mamulât продукция яг.;

сколько

обойдётся?

готовые изделия.

Malay малаец

м.

~

mâna смысл ж., значе­

malî

финансовый;

ние

с.;

tam

—siyle

в

durum

финансовое

поло- I полном

смысле

слова;

~

MAR

taşımak иметь смысл (зна­

manikür

маникюр

м.\

чение); ~

vermek прида­

~

takımı

маникюрный на­

вать значение,

бор;

~

yapmak

делать

manastır монастырь м. маникюр.

manav фруктовщйк м.,

2)

manken

1) манекен м .;

зеленщйк м.

манекенщица ж .

manda I буйвол м.

manolya магнолия ж.

manda II полит, ман­

manşon муфта ж . (жен­

дат м.

мандарйн м.

ская).

mandalina

mantar 1) гриб м .; 2)

(плод).

мандолйна ж.

пробка ж .

логика

ж .;

mandolin

mantık(ğı)

manej

манеж м.

bunda ~

yok в

этом нет

mânevi духовный, мо­

логики, это нелогйчно.

ральный.

manto мантб с.

manevra в разн. знач.

manzara вид м ., пей­

манёвр м .;

манёвры мн.;

заж

м .,

панорама

ж .,

вать; б) производйть ма­

marangoz столяр м.

нёвры.

maraton спорт, мара­

mangal мангал м., жа­

фет м ., марафонский бег;

ровня ж.

t.

препятствую­

~ şampiyonası чемпионат

mâni

по марафонскому бегу.

щий, мешающий; 2.

пре-,

mareşal(li) маршал м . ;

пятствие

с.,

помеха

ж .\

baş ~ главный маршал.

~ olmak

препятствовать,

marifet

ловкость

ж .,

мешать.

1)

препятствие

искусство с.

oto­

mania

marka 1) марка ж .\

с., помеха ж.', 2) заграж­

mobil

~ sı

марка автомо-

дение с.\

3)

спорт,

барь­

бйля;

2)

талон м.\ же­

ер м.

тон м .; 3)

спорт, блоки-

рбвка ж .\

~

etmek

бло-

masuniyet неприкосно­

кйровать,

закрывать.

венность

ж .\

diplomatik

2.

marksist

1. марксист ж.;

~

дипломатйческая

не­

марксистский,

ж.

прикосновенность,

marksizm

марксйзм

maşa

щипцы жк.

marmelât

мармелад

ж.

maşallah

прекрасно!,

marş

муз.

марш

ж.;

браво!,

молодец!

İstiklâl Marşı Гимн Неза-

—

mat

I

шахм. мат ж.;

вйсимости (турецкий на­

olmak

получйть

мат;

циональный гимн)\

~

çal­

~

etmek

(вин.)

делать

mak играть марш.

ayında

мат.

mart

март ж.;

~

mat II матовый, туск­

в марте месяце,

лый.

типография

martı

чайка ж.

matbaa

ж .

~

masa

стол ж.;

yuvarlak

matbuat

печать

ж .,

круглый стол; ~

başı­

пресса ж.

na oturmak сесть за стол;

matem траур ж.

<>

yuvarlak

~

konferansı

matematik

математика

конференция за круглым ж.

материа-

столбм.

materyalizm

masaj массаж ж.; —

лйзм ж.

утренник

ж.,

yapmak

делать массаж,

matine

masal

сказка ж.

утренний спектакль.

maske маска ж.

по­

mavi сйний, голубой;

maslahatgüzar

дип.

açık

~

свётло-сйний,

веренный в делах.

тра­

свётло-голуббй; koyu ~

masraf расход

ж.,

тёмно-сйний, тёмно-голу­

та ж .;

~lara

girmek

вхо-

бой.

ayında

дйть в

расходы;

~ а

sok­

mayıs май ж.; ~

mak вводйть в расходы,

в мае месяце.

masum невйнный.

maymun обезьяна ж .

МЕК

mayo

купальный

кос-

нальное собрание; Türkiye

тйм; плавки мн.

Büyük

Millet

~ i Велйкое

mayonez майонез м.

Национальное

собрание

mazeret отговорка ж .; Турции.

—ler çıkarmak

находйть

mecmua ж урнала.; ay­

отговорки.

lık

~

ежемесячный жур­

mazi прошлое с., про­ нал.

неизвестный,

шедшее с.;

~de

в

прош­

meçhul

лом.

заслуживающий

medenî культурный, ци­

mazur

вилизованный.

извинения (прощения); ~

medeniyet культура ж .,

görmek извинять, про­

цивилизация ж.

щать.

megafon мегафбн м.

mebus депутат м.

megaton

мегатонна

ж .

mecbur

вынужденный,

megatonluk: bir ~ bom­

обязанный;

~

olmak

ba ббмба весом в одну

(д а т .)

быть вынужденным

мегатонну.

оказы­

(обязанным); ~ etmek

вы­

meğer, meğerse

нуждать,

обязывать.

вается,

что...

1. механика

mecburi

вынужденный;

mekanik(ği)

принудйтельный;

обяза­

ж .; 2. механйческий.

тельный.

парламент

mekanizma

механйзм

meclis

м.;

м.

совет м .;

палата

ж .;

alt

mektep(bi)

школа

ж .\

~

нйжняя

палата;

tem--

~ е

devam

etmek

ходйть

silciler —i палата пред-

в школу.

школьник

ж.,

ставйтелей;

İhtiyarlar

~ i

mektepli

Совет

старейшин;

Birlik

ученйк м.

письмо

с.;

~ i

Совет

Союза;

Millet­

mektup(bu)

ler

~ i

Совет

Националь­

adi

~

простое

письмо;

ностей;

Millet

—i

Нацио­

taahhütlü ~

заказное пись-

mö; taksalı ~ доплатное

memorandum

меморан­

письмо; ~

yazmak писать

дум м.

чиновник

письмо.

перепй-

memur

м .,

mektuplaşmak

служащий м.

сываться.

мазь ж.

memuriyet

мйссия

ж .,

melhem

поручение

с.;

команди­

melodi мелодия ж.

ровка ж.

носовой платок,

memba роднйк м .; ~

mendil

suları родниковая вода.

menecer

менеджер м.

memleket

1) страна ж .;

menekşe фиалка ж.

az gelişmiş —ler слабо­

menetmek

запрещать;

развитые страны; geri kal­

doktor

ona

eti

menetti

mış —ler отсталые стра­

доктор запретйл ему [есть]

ны; 2) родной край, ро­ мясо.

дина ж.

довольный; ~

menfaat(ti) польза

ж .,

memnun

выгода ж ., интерес м.;

olmak (исх.,

д ат .)

быть

millî

—ler

национальные

довольным;

sizi

gördüğü­

интересы; bir ~ gözetil­

me (gördüğümden) çok ~

meksizin бескорыстно,

oldum я очень

рад

(дово­

menfi

отрицательный,

лен), что увйдел вас.

mensup

относящийся,

memnuniyet

удоволь­

принадлежащий;

basın

ствие с .,

удовлетворение

—ları

~

представйтели

пе­

с.; ~1е с удовольствием,

чати;

olmak (д ат .) от-

охотно; ~

duymak

испы­

носйться,

принадлежать.

тывать удовлетворение.

merak(kı,

ğı)

1) любо­

memnunluk(ğu)

удо­

пытство

с.,

интерес

м.;

вольствие с ., удовлетво­

2) беспокойство с.; ~

et­

рение с.\

~1а

с

удоволь­

mek (вин.) а) любопыт­

ствием, с удовлетворе­

ствовать,

интересоваться;

нием.

б) беспокоиться.