книги из ГПНТБ / Карманный турецко-русский словарь около 6000 слов

konuşmak

1)

разговари­

polis

~ u

полицейский

вать, беседовать; 2) об­

кордон;

~

altına

almak

суждать;

3)

(исх.) гово­

оцепйть.

кореец

ж.

рить о ком-чём-л.

Koreli

konut

жилище

с.,

koridor коридор ж.; <>

жильё с.;

~

meselesi жи-

hava —ц воздушный ко­

лйщный вопрос.

ридор.

1.

трус ж.;

kooperatif кооператив ж.

korkak(ğı)

koparmak

отрывать,

2. труслйвый.

срывать, обрывать; çiçek

korkmak (исх.) бояться,

koparmayınız

не

~

рвите

пугаться.

цветы; -ф- gürültü

под­

korku боязнь ж ., страх

нимать шум.

’

пет­

ж.; испуг ж.

перйла

■ kopça крючок [с

korkuluk

мн.,

лей], застёжка ж .

от­

парапет ж.

страшный,

kopmak

1) рваться,

korkunç

рываться; 2) подняться,

ужасный.

разразиться,

вспыхнуть

korkutmak пугать, стра-

(внезапно); fırtına koptu шйть.

разразйлась

буря;

harp

klakson гудок ж., си­

koptu вспыхнула война,

гнал ж. (автомобиля); ~

kopya, kopye копия ж.

çalmak

гудеть,

подавать

kordele

см. kurdelâ.

сигнал;

~ çalınmaz

пода­

kordiplomatik

диплома-

ча сигналов запрещена.

тйческий

корпус;

~

baş­

korner

спорт,

корнер

kanı (reisi)

старшина

ди-

ж.,

угловой

ж.;

~

atışı

пломатйческого

корпуса,

угловой

[удар];

~ е

çıkar­

дуайен м.

1)

шнур

ж.; 2)

mak

выбить

на

угловой;

kordon

~ atmak

подавать

кор­

цепочка

для

часов;

3)

нер.

знач. хор

воен. кордон ж.,

цепь ж .;

koro

в разн.

KOY

ж.;

opera

~su

оперный

koşucu бегун ж., участ­

хор;

~

iştirakinde

bir

ник состязания в беге.

arya

söylemek

исполнять

kota

ком.

квота

ж .\

арию в сопровождении хо­

ithal —sı ймпортная кво­

ра; ~

halinde хором.

та; ~

listesi

список това­

korsa, korse корсет ж.,

ров, включённых в квоту.

грация ж .

kotlet [отбивная] кот­

kort корт ж., теннисная

лета ж.

[отбивная]

площадка;

tenis ~ u

тен­

kotletpane

нисный

корт,

котлета в сухарях.

2)

kortej

кортеж ж.

kova

1)

ведро с.\

korumak

1)

охранять,

тех. ковш ж. {напр. экс­

защищать; 2) оберегать, каватора).

{вин.) гнать­

беречь;

çocuğu

hastalıktan

kovalamak

заболеваний.

вать кого-л.

kosmos

космос ж.

kovmak гнать, прого­

kostüm

костюм ж. (муж­

нять,

выгонять,

ской); kruvaze ~ одно­

kovuş

см.

koğuş,

бортный костюм; iki ta­

koy бухта ж ., неболь­

raflı ~

двубортный кос­

шой залйв.

тюм.

koymak

1)

ставить,

kostümlük(ğü) отрез на

класть; 2) наливать;

bana

костюм.

çay

koyun

налейте

мне

koşmak 1) бежать, бе­ чаю.

гать; 2) запрягать (напр.

koyu 1) густой; 2) тём­

лошадь).

ный (о цвете)',

~

kırmızı

koşu бег ж., состязание

тёмно-красный; 3) креп­

в беге;

at

~su скачки ж я.;

кий (о чае)\

çayınızı ~ п ш

kır ~su кросс ж., бег по

seversiniz?

вы

4)

любите

пересечённой местности.

крепкий

чай?;

ярый,

нок.

обнимать,

kulis кулйсы мн. ж .;

kucaklamak

кулуары мн.;

~

faaliyeti

прижимать к груди.

закулйсная

деятельность.

kudret

сйла

ж .,

мощь

kullanılmış

подержан­

ж .;

iktisat

~ i

экономи­

ный, бывший в употреб­

ческая мощь.

лении.

удобный

(в

kudretli сйльный, мощ­

kullanışlı

ный.

пользовании).

kudurmak 1) в разн.

kullanmak (вин.) 1)

знач.

бесйться;

2)

прихо-

применять,

пользоваться,

дйть в ярость.

1.

водо­

употреблять;

2)

водйть

kuduz

мед.

(напр. машину), управ­

боязнь ж .,

бешенство с.;

лять

(напр.

машиной);

2.

страдающий

водо­

araba

kullanır

mısınız?

вы

боязнью,

бешеный,

водите машйну?

kuğu лебедь м.

ses

kulp ручка ж .; fincanın

kuintet

квинтет м .;

—и ручка чашки.

—i вокальный квинтет.

~

kuluçka наседка ж .; <>

kukla прям, и перен.

makinesi

инкубатор м.;

кукла ж .; марионетка ж .;

~

devri

инкубационный

~ hükümet марионеточное перйод (болезни).

правйтельство.

kulübe хйжина ж ., ла­

kulak(ğı)

ухо

с.;

слух

чуга ж .; будка ж .

ж.; -О ~

okşamak ласкать

kulüp

см.

klüp,

~ saati

слух;

~

tırmalamak

ре­

kum

песок

м .;

зать слух.

наушники

песочные часы,

kulaklık(ğı)

kumanda

1) командова-

kurmak 1) e разн. знач.

yapmak

принимать,

брать

строить, сооружать, воз- (мяч).

водйть;

plân

~

строить

kurtarma спасение с . ;~

планы;

kumpas

~

строить

ekibi спасательная

коман­

козни; 2) формировать;

да.

hükümet

~

формировать

kurtarmak спасать, вы­

правйтельство;

3) заводйть

ручать,

избавлять.

(напр. часы,

игрушку)-,

kurtulmak (исх.) осво­

О

sofra

~

накрывать

на

бождаться, спасаться, от­

стол; çadır ~ разбивать

делываться; -С« ucuz ~

палатку,

легко

отделаться.

kurmay штаб ж.

kurtuluş

освобождение

kurnaz

хйтрый.

с., спасение с.; millî ~

kurnaziık(ğı)

хйтрость

saVaşı национально-осво-

бодйтельная борьба.

kuron коронка ж . (оде­

kuru

1)

в разн. знач.

ваемая на зуб).

сухой;

~

toprak

сухая

kurs

курсы

мн.; biçki-

земля;

~

öksürük

сухой

-dikiş

~ u

курсы

кройки

кашель; ~ sözler сухйе

и шитья.

слова;

2)

сушёный; ~

kurşun

1) свинец

м.\

yemiş

сухофрукты мн.

2) пуля ж .;

~ а

dizmek

kurucu

1. основатель

расстреливать.

свинцовый,

ж., создатель ж., учре-

kurşuni

дйтель ж.; 2. учредйтель-

свинцового цвета.

каран­

ный;

~

meclis учредй-

kurşunkalem

тельное собрание.

даш м.

kurul совет ж.; комйс-

kurt(du) 1) волк ж.; 2)

сия ж .; ассамблея ж .; Ba­

червь ж.

kanlar Kurulu Совет Ми-

kurtarış

спорт,

приём

нйстров;

Birleşmiş

Millet­

ж.,

взятие

с.

(мяча);

~

ler Genel Kurulu Генераль-

ная Ассамблея

Организа­

лить;

bayramınızı kutlarım

ции

Объединённых

На­

поздравляю вас с празд­

ций.

ником.

kurulamak

вытирать,

kutlu счастлйвый, ра­

высушивать;

ellerini

hav­

достный;

bayramınız

~

luya

kuruladı

он

вытер

olsun!

поздравляю

вас

с

руки полотенцем.

праздником!

kuruluş

1)

создание с.,

kutu 1) корббка ж .; 2)

основание с.; 2) устрой­

ящик м .; posta ~su по­

ство с., структура ж .

чтовый

ящик;

3)

банка

kurum общество с., лй-

ж .;

konserve

~ su

кон­

га ж .

сервная

банка.

kurumak сохнуть, вы­

kutup(tbu) в разн. знач.

сыхать,

засыхать.

полюс м.

kuruş

пиастр

м.

(одна

kuvafür

причёска

ж.

сотая

часть

турецкой

(женская),- —

yapmak

лиры).

сделать причёску; ~

yap­

kusur 1) недостаток м.,

tırmak

сделать

причёску

изъян

м.\

2)

вина

ж .\

(у парикмахера).

ошйбка

ж .;

~um

çoktur

kuvvet 1) сйла ж .;

var

я очень

виноват;

<> ~ а

(olanca)

—iyle

изо

всех

bakmayın

не

взыщйте,

сил;

2)

воен.

силы

мн.

простйте.

ж .; войска мн. с.; silâhlı

kuş

птица ж.

~1ег вооружённые сйлы;

kuşak(ğı) 1) в разы,

kara

—leri

сухопутные

знач. пояс ж.; radyasyon

войска;

hava —leri

воен­

—i пояс радиации; 2) по­

но-воздушные сйлы.

коление с.; genç ~

моло­

kuvvetli сйльный.

дое поколение.

kuyruk(ğu) 1) хвост м.\

kutlamak

1)

праздно­

2) очередь

ж .;

~ а

gir­

вать, отмечать; 2) поздрав-

mek встать в очередь;

~ ta

12 Турецко-русск. сл.

177

sıra beklemek ждать оче­

брйджи мн.;

2) трикб с.

реди, стоять в очереди.

(дамское).

kuyu 1) колодец ж.; 2)

kültür культура ж .

горн, шахта ж .; скважина

kültürel

культурный

скважина;

dipsiz

~

ре).

ж.;

~

бездонная ббчка.

kümes птйчник

kuyumcu ювелир м\

hayvanları

домашняя

птй-

kuzey 1. север ж.; 2. ца.

серьга ж.

северный;

~

doğu

сёверо-

küpe

-востбк

ж.;

~

batı севе­

kürdan зубочйстка ж .

ро-запад ж.

ж.;

<>

küre

шар

ж.;

yarım

~

kuzu

ягнёнок

полушарие

с.;

~ i

arz

~ т ! [мой] мйлый!, [мой]

земной шар.

голубчик!

kürek(ği) 1) лопата ж .;

küb куб ж.; metre ~

2) веслб с.; 3) спорт.

кубический метр.

гребля

ж .;

-О-

~

kemiği

küçük(ğü) 1. 1) малень­

ан ат . лопатка ж .

кий, небольшой; 2) млад­

kürekçi

гребец ж.

ме­

ший; ~

kardeş

младший

kürk

1.

мех ж.;

2.

брат; 2. малыш ж.

ховой, на меху.

ж.;

küf плесень ж.

kürkçü

меховщйк

küflenmek

покрываться

скорняк ж.

плесенью.

заплесневелый,

kürsü

1)

трибуна

ж .;

küflü

2) кафедра ж.

покрытый плёсеныо.

Kürt(dü)

курд ж.

küfür ругань ж ., брань

küsur с лйшним; buna

ж .; ~ atmak (savurmak)

yüz ~

lira

harcadım

на

ругаться,

браниться,

ж.

это я потратил сто с лйш­

kül зола ж .,

пепел

ним лир.

масса ж .;

halk

külot

1)

галифе

с.,

kütle

1)

LÂZ

—leri народные массы; 2)

пень

м .;

2)

список м.

глыба ж .

(напр. мрамо­

(избирателей);

seçmen

ра).

~leri

списки избирателей.

kütlevi

массовый.

kiitüpane, kütüphane би­

kiitük(ğü) 1) бревно с.;

блиотека

ж .

laborant

лаборант м.

trik ~sı

электрйческая

lâboratuvar

лаборато­

лампочка.

рия ж .

lânet проклятие с.; ~

lâcivert тёмно-синий,

okumak

(д а т .) прокли­

lâf 1)

слово

с. (у ст ­

нать.

ное)-, 2) болтовня

ж .,

lâstik(ği)

1.

1)

резйна

пустословие с.; ~ !

пус­

ж.-, 2) ластик

ж.;

резйн-

тое!, болтовня!; ~

atmak

ка ж .;

3)

шина ж .;

dış

болтать

[попусту];

~

et­

~

автопокрышка

ж .;

iç

mek

(ile) болтать,

разго­

~

автокамера

ж .;

2.

ре-

варивать с кем-л.; ~ım

зйновый; ~

çizme резй-

etmek

говорйть о

кбм-

новые сапоги.

-чём-л.

lâv лава ж .

lâlıana капуста ж.-, ~

lâvabo

умывальник

ж.,

dolması голубцы мн. ж.;*

рукомойник ж.

~

turşusu маринованная

lâyık (дат)

достойный,

та.

(д ат.)

быть

достойным

lâkin однако, но.

чего-л.

lâle тюльпан

м.

Lâz лаз ж.

lâmba лампа

ж .\

radyo

lâzım

необходймый,

~sı радиолампа ж .;

elek­

нужный;

~

gelmek (ol-

12*

179