книги из ГПНТБ / Карманный турецко-русский словарь около 6000 слов

ный

тростнйк;

~

şekeri

kamyonet пикап ж.; не­

тростниковый сахар.

большой

грузовой

авто-

kamp 1) лагерь ж.; as­ мобйль.

kerî

~

военный

лагерь;

kan кровь

ж .; — tan­

esir

—i лагерь

для воен­

siyonu

кровяное

давле­

нопленных;

toplama

ние.

концентрационный лагерь;

kanaat(ti)

убеждённее.;

2) спорт, лагерь ж.; сбо­

мнение с.;

взгляд

ж.;

~

ры мн. ; ~

yapmak

про­

getirmek {д а т .)

убеждать­

водить сборы;

~ ta

bulun­

ся; ~ е varmak

приходйть

mak находйться на сбо­

к убеждению (мнению);

рах.

—imce,

—ime göre по мо­

kampana ж.-д. колокол

ему мнению, на мой

ж., звонок ж.;

üçüncü ~

взгляд.

çaldı

прозвенел

третий

kanad

1)

крыло

с.;

2)

звонок.

плавнйк ж.

kampanya кампания ж .;

kanal

канал ж.

seçim ~ sı

избирательная

kanama

кровотечение

кампания;

~

açmak

на­

с.; beyin —sı кровоизлия­

чать кампанию.

ние в мозг.

kamping кемпинг ж.

kanamak течь (о крови),

kamu общество с.; ~nun

кровоточйть.

menfaati

общественные

kanape

1)

диван

ж.;

2)

интересы;

~

oyu

обще­

канапе с. {закусочный бу­

ственное

мнение;

dünya

терброд).

канарейка

~ oyu

мировое

общест­

kanarya

ж.

венное мнение.

авто-

kandaş единокровный,

kamyon

грузовой

kandırmak

1) убеждать;

мобйль, грузовйк ж.; kal­

уговаривать; 2) обманы­

kar

karoserili

~

само­

вать; соблазнять,

—

свал ж.

kani

убеждённый;

altın

~

saat

позолочен­

kâr 1) прибыль ж ., до­

ные часы.

ход

м .;

~

çıkarmak

из­

kaplamak 1) покрывать,

влекать (получать) при­

обволакивать; bulutlar gök­

быль; 2) выгода ж ., поль­

yüzünü kapladı

тучи

по­

за ж .;

bunda

bir ~ım

yok

крыли нёбо; 2) обшивать;

я от этого ничего

не

вы-

оклеивать.

йгрываю.

kaplan

тигр м.

мине­

kara

I суша ж ., земля

kaplıca

горячий

ж .;

~

suları

территори­

ральный источник (кры­

альные

воды;

~ у а

ayak

тый)- курорт м.

черепаха

basmak высаживаться (схо-

kaplumbağa

дйть) на берег;

~ у а

otur­

ж .;

<> ~

yürüyüşü

чере­

mak садйться на мель (о

паший шаг.

судне).

kapmak хватать, выры­

kara II прям, и перен.

вать;

утаскивать.

чёрный;

~

boya

чёрная

kapris

капрйз

м.,

при­

краска; ~ günler чёрные

хоть ж.

1)

коробочка ж.

дни;

~

haber

печальное

kapsül

известие,

скорбная

весть;

(напр. мака);

2) капсула

~

kış

лютая

(суровая)

ж . (космического кораб­

зима.

ля).

karabet родствб с.; ~

kaptan капитан м. (суд­

derecesi

степень

родства,

на;

спортивной

коман­

karabiber чёрный перец,

ды).

мясная солян­

karabuğday

гречйха

ж.

kapuska

karaciğer печень ж .

ка.

karakol патруль м., ка­

kar снег м.; ~

gibi

бе­

раул

м .;

полицейский

лоснежный;

~

yağıyor

участок (пост, пункт);

идёт

снег;

toktağan

—lar

kontrol

—ları

контроль­

вечные снега.

ные

пункты;

~

gemisi

KAR

сторожевое

судно;

hudut

решаться на что-л.\ git­

~ u

погранзастава ж.

meğe kararlıyım я

решйл

karakter

характер

ж.,

поехать.

нрав ж.

карамель ж.

kararmak

1)

темнеть;

karamela

чернеть; 2) смеркаться.

karanfil

гвоздйка

ж .;

kararname решение с.,

beyaz

~

белая

гвоздйка;

постановление с. (пись­

pembe ~

розовая

гвоздй­

менное).

ка.

1.

прям, и

kararsız

1)

непостоян­

karanlık(ğı)

ный, изменчивый;

~

hava

перен. тёмный, мрачный;

изменчивая погода; 2) не-

2.

темнота

ж .,

мрак ж.;

решйтельный;

~

adam

не-

~

basıyor

темнеет.

решйтельный человек.

karantina мед. каран-

karbüratör

карбюра­

тйн ж.

тор м.

karar решение с.; tek

kardelen подснежник ж.

taraflı

~

одностороннее

kardeş

брат

ж.;

сестра

решение;

~

sureti

резо­

ж .;

erkek

~

брат ж.;

öz

люция ж .\

~

tasarısı про­

~ роднбй брат; üvey ~

ект резолюции;

~

vermek

сводный

брат;

kan

~ i

(д а т .)

принимать

реше­

единокровный брат; еди­

ние;

bir ~

sureti

kabul et­

нокровная сестра;

süt

~ i

mek

принять

резолюцию;

молочный брат;

~im

брат

•$> ~larında около, прибли-

ж., братец ж.,

браток

ж.

зйтельно,

примерно;

saat

(при обращении).

üç

buçuk

—larında около

kardeşçe по-братски, как

половины четвёртого.

братья.

братство

kararlaştırmak

решать,

kardeşi ik(ğı)

принимать решение.

с.;

братские

отношения;

kararlı твёрдый, реши­

~

hissi

братские чувства,

тельный;

~

olmak (д а т .)

kare

1.

квадрат

ж.;

2.

квадратный; kilometre

~

впутывать;

ben kimseyi

квадратный километр.

в

işime karıştırmam я нико­

kareli

клетчатый,

му не дам

вмешиваться в

клетку.

свой дела.

karga ворона ж.

karides

креветка ж.

кап жена ж .

karikatür карикатура ж .

капкоса муж и жена,

karikatürcü

карикату-

супруги мн.

живот

рйст м.

karın(rnı)

м.,

karlı снежный,

утроба ж .;

<> —i aç

он

kârlı прйбыльный, вы­

голоден;

~ ı

tok он сыт;

годный,

доходный; ~

iş

aç ~ına

натощак;

tok

прйбыльное (выгодное, до­

~ına на сытый желудок,

ходное) дело.

karınca

муравей м.

karma

1) смешанный; ~

karışık

запутанный,

komisyon

смешанная

ко­

сложный.

миссия; 2) спорт, сбор­

karışık lık(ğı) беспорядки

ный; ~ futbol

takımı сбор­

мн. м.\ смута ж ., волне­

ная футбольная

команда.

ние с.;

—lar

çıkarmak

karnabahar цветная

ка­

вызывать беспорядки (сму­

пуста.

ту, волнение).

смеши­

~

karpuz арбуз м .; -Ç» iki

karışmak 1) (ile)

bir koltuğa sığmaz поел.

ваться;

2)

(д а т .)

вмеши­

за двумя зайцами пого­

ваться;

söze ~

вмешивать­

нишься,

ни одного не пой­

ся в разговор;

3) запуты­

маешь.

ваться; -0" tarihe ~

отой­

karşı

1.

противополож­

ти в область предания.

ный, протйвный;

~

taraf

karıştırmak

1)

переме­

противоположная сторона;

шивать,

перерывать; 2)

~

ihtilâlci

контрреволю­

(вин.) путать, вносйть

ционер

м.;

2.

1) (д а т .)

беспорядок; 3)

вмешивать,

против;

к,

по отношению

KAS

к;

düşmana

~ против вра­

обоюдный;

~

anlayış

вза­

га;

ona

~

saygı уважение

имопонимание

с.; ~

yar­

к нему;

buna ~

ne

der­

dım

взаймная

помощь,

sin? что ты на это ска­

взаимопомощь ж .; 2) про­

жешь?:

2)

(исх.) навстре­

тиволежащий,

находящие­

чу; ~dan bir araba geli­

ся (расположенные) на­

yordu навстречу шла ма-

против друг друга; ~

iki

шйна; 3) (м ести.) напро­

masa два стола, стоящие

тив; onlar ~da oturuyorlar

напротив.

они живут

напротив;

4)

kart

1)

визйтная

кар­

(в качестве служ. имени)

точка; 2) [почтовая] от­

напротив; навстречу; evin

крытка ж .; 3) пропуск м.

~sında

напротив

дома;

kartal орёл м.

~m za kim

çıktı?

кто вы­

kartpostal

[почтовая]

шел вам

навстречу?

открытка ж .;

sizde

İstan­

karşılamak 1) встречать,

bul’un

renkli

у

~ları

var

принимать;

onu kim karşı­

mı? есть ли

вас

цвет­

teklifinizi

nasıl karşıladı­

Стамбула?

lar? как отнеслйсь к ва­

kartvizit

визйтная

кар­

шему предложению?; 2) точка.

удовлетворять,

обеспечи­

karyola

кровать

ж .,

вать; покрывать (расходы).

койка ж .; portatif ~

рас­

karşılaşmak встречаться;

кладушка ж.

güçlüklerle

~

встречаться

kasa 1)

касса ж .;

2)

(словом, действием)-, 2)

kasaba

небольшой го­

эквивалент '

м .;

[bunun]

род, городок м.

~ında взамен [этого],

kasap(bı)

мяснйк ж.

karşılıklı

1)

взаймный,

кйвемйскаж., чашка ж.

kasım ноябрь ж.; ~ ay­

katır

мул ж.

ında в ноябре месяце.

kati категорйческий, ре-

kasırga вихрь ж., ура­ шйтельный.

ган ж.

kâtip(bi)

секретарь ж.

kasket кепка ж ., фу­

katiyen

1)

окончатель­

ражка ж .

но; категорйчески; 2) (при

kastetmek иметь в виду,

отрицательном

глаголе)

подразумевать,

ни за что.

(д ат .) ми-

kaş бровь ж.

katlanmak

kaşık(ğı) ложка ж .; sof­

рйться,

сносйть.

ra —t столовая ложка;

katmak

1)

прибавлять,

tatlı —т десертная ложка;

присоединять; 2) застав­

чайная ложка,

лять следовать, гнать;

kaşımak чесать,

önüne

~

гнать

впередй

чёсываться.

тывать, принимать во вни­

kaşkol кашне с., шарф ж.

мание.

1.

каучук

kat 1)

слой ж.; ряд ж.;

kauçuk(ğu)

2)

этаж

ж.;

bodrum

~ ı

ж.;

sunî

~

синтетйческий

подвальный

этаж;

zemin

каучук; 2. каучуковый; —

~ ı

цокольный

этаж;

bi­

ayakkabı

ббувь

на каучу­

rinci ~

второй этаж.

ке.

katalog,

katalok(ğu)

ка­

kavak(ğı)

тополь

ж.;

талог ж.;

kitap

~ u

книж­

ak

~

серебрйстый

то­

ный каталог.

поль.

katar 1) состав ж., по­

kavanoz

банка

ж.-, bir

езд ж.;

2)

веренйца

ж.-,

~

reçel

банка варенья.

otomobil

~ ı

веренйца ав-

kavga

спор

ж.;

ссора

томашйн.

присоединять­

ж ., скандал ж.; ~

etmek

katılmak

спорить; ссориться, скан­

ся,

примыкать.

далить.

KAY

kavramak постигать, по­

kayakçı лыжник м.

нимать.

место

соеди­

kaybetmek 1) в разн.

kavşak(ğı)

знач. терять; 2) спорт.

нения (дорог)-, место слия­

пройгрывать;

ikinci seti

ния (рек);

yol ~ ı

пере­

on beşe on iki

kaybettiler

крёсток дорог,

вторую партию онй проиг­

kavun дыня ж.

рали со счётом двенад­

kavurmak

1) жарить; 2)

цать пятнадцать.

сильно печь,

палйть;

gü­

kaybolmak

теряться,

neş kavuruyor

солнце

па­

пропадать, исчезать.

лит.

см. kavşak,

kaydetmek отмечать, ре-

kavuşak(ğı)

гистрйровать, фиксйровать,

kavuşmak

1) (д а т .)

по­

запйсывать.

лучать, обретать; bağım­

kaygı, kaygu тревога ж .,

sızlığa ~

получйть (обрес-

беспокойство с., озабо­

тй) незавйсимость; 2) схо-

ченность ж.

дйться, соединяться; впа­

kayık(ğı) лодка ж .; ba­

дать

(о притоках).

lıkçı ~ ı

рыбацкая

лодка,

kavuşturmak (дат.) 1)

kayıkçı

лодочник м.

предоставлять;

bağım­

kayın бук

м.

sızlığa

~

предоставлять

kayıp(bı)

1.

потеря ж .;

незавйсимость; 2) соеди­

~

vermek

нестй

потери;

нять;

складывать.

~

2.

потерянный,

пропав­

kaya скала ж .; <>

ший.

tuzu

каменная соль;

kör

kayısı абрикос м.

kayak(ğı) лйжи мн. ж .;

ция ж .,

запись ж .; 2)

~ sporu

лыжный спорт;

оговорка

ж ., ограниче­

~ la yürümek

ходйть на

ние с.

лыжах;

su ~ ı

водные лы­

kaymak I слйвки мн.

жи.

kaymak

II 1) скользйть,