Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

книги из ГПНТБ / Месенжник Я.З. Кабели для нефтегазовой промышленности

.pdf
Скачиваний:
21
Добавлен:
27.10.2023
Размер:
21.91 Mб
Скачать

Приложение 2

Соотношение некоторых единиц СИ и других систем

В настоящее время Международная система единиц (СИ) находит широкое применение в научно-технической лите­ ратуре. В связи с тем, что нами в некоторых случаях при­ менены единицы других систем, привычные для специалис­ тов, ниже приводятся соотношения между ними и единица­ ми СИ. Основными единицами СИ являются метр, килограмм, секунда, градус Кельвина, ампер, свеча.

Длина . 1 метр (1 м) = 10емк -

Ю10

О

1 микрон (1 ^лг) =

А;

— 1 микрометр (мкм) = ІО-6 м\ 1

миллимикрон (1 ммк) = 1 на.

нометр

(1 нм) = 10'

 

.« = 1 0

А.

 

 

 

 

 

 

Сила.

1кГ =

1кге = 9,8066 н — 9,8066 н 10ъдин =1 килопонд

(1 кр).

У д е л ь н ы й

вес. 1 кге/м3= 9,8 н}мъ. На поверхности

Земли

при g = 9,8

м/сек2 удельный

вес тела в кге/м3 чис­

ленно равен

его массовой плотности

в кг/м3. То же относит­

ся к соотношению между весом

в кге и массой в кг.

 

Д а в л е н и е ,

м е х а н и ч е с к о е

н а п р я же н и е .

1 кге/см2=

ІО4

кге/м2 = 735,56

мм pm.

cm. = 10 м

вод. cm. = 9,8066-

• ІО4 н/м2 =

14,223 р

 

і. 1физическая атмосфера =

760 мм

pm.

cm.

— 1,033223атм= 1,01325 • ІО5«/.«2; 1 бар =10ън/м2.

 

 

 

 

s

 

 

 

 

1

н/м\

 

 

1 кгс/см2 = 9,8 • ІО4

Па; 1 Па (паскаль) =

 

 

Т е м п е р а т у р а . Т [°С] = Т [°К] —273,16=

~

[°F] —

32) =1,25 Т

[°R].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Эн е р г и я .

1

электрон-вольт(1 эв) =

\0~6Мэв =

10 3

кэв =

= 1,5927-10

19

дж =

1,602 • 10_12^ г ;

1

эрг =

10"7

дж =

2,3889 • 10~8

кал. 1

кге ■м = 9,8

дж = 9,8

н м.

 

 

У д е л ь н а я

 

т е п л о п р о в о д н о с т ь .

 

1 вт/см • град =

= \дж/см-сек-град=\ (омТ ■см)~1= ІО4фурье-0,2389кал/см-

• сек-град; 1 кал/см сек град = 360 ккал/м я • град = 4,1868дою.м-я-град —418,68 вт/м-град; 1 ккал/м ■я град =

= 2,78 • 10“3

кал/см-сек-град =

1,1630вт/м ■град; 1 эрг/см-

• сек ■град =

ІО-5 вт/м град-,

1 дж/м - я ■град - 2,388-10” 4

ккал/м-сек-град = 0,2388 кал/м-я-град.

М о щ н о с т ь п о г л о щ е н н о й д о з ы и з у ч е н и я . 1 рад/сек 0,01 вт/кг = 10“6 Мрад/сек.

430

П о г л о щ е н н а я д о з а и з л у ч е н и я . 1 рад= 10~'*дж(погло­ щенной энергии)/г вещества = 6,24ІО13 эв/г= 1 ■10~ъ вт сек/г =

1,73 • 10Л/га - ч/г= 2,39 • 10~*ккал/г = \ ■10~6Мрад; 1 эрг/г =

10 джікг. Ниже

приводятся

приближенные соотношения

между различными единицами измерения дозы:

 

Вид излучения

Часто используемая единица

Эквивалент, рад

Электроны

Электрон (1 Мэе) на

1

см2 0,4 • 1СГ7

 

7

— излучение

т — квант

(2 Мэе)

на

1 см2 0,7 • КГ9

 

Рентгеновское

Рентген

 

 

 

 

0,93

 

и у —излучения

Тепловой

нейтрон

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Нейтроны

 

на 1 см2

 

 

 

1 • КГ9

 

 

 

Быстрый нейтрон

 

 

 

 

 

 

(2Мэе) на см2

 

 

0,3 • ІО-8

 

А к т и в н о с т ь р а д и о а к т и в н о г о пр е п а р а т а .

 

1

кюри — 3,7 • 1010

сек~х-

 

 

 

 

поля.

 

Н а п р я ж е н н о с т ь э л е к т р и ч е с к о г о

 

1

е/см = 0,1 бІмм =

100 е/м\ 1 ке/мм = 1000 в/мм — 10 ке\см

=

ІО4 е/см = 25,4 в.мил.

 

 

 

 

(1 ф) = 1 к/в—106

Э л е к т р и ч е с к а я

е мк о с т ь .

1 фарада

мкф — ІО12 пф = ІО-9 c2CGS

единиц

емкости = 9 • 1011 с.щ

1

микрофарада

(1 мкф) = 10_6 ф — 10° пф = 9 • Ю5 см\

1 пи­

кофарада (1 пф) =

10'12ф 10“

=

0,9 см.

f

Э л е к т р и ч е с к о е

с о п р о т и в л е н и е .

1 ом — Іб/fl =

=

10s/c2CGS единиц сопротивления.

 

 

 

 

У д е л ь н о е о б ъ е м н о е с о п р о т и в л е н и е . 1 ом • см —

104о.и • мм2/м—0,01 ож -^=106 мком ■см — 1,111 ■ІО-12 сек- 1 ом ■м = 100 ом см\ 1 микроомосантиметр (1 мком см) =

10_6 ом • см — 10~2ом ■мм2/м\ 1 ом ■мм*/м — 10-4 ом ■см —

10~6ом м; 1 Мом - км = 10пом - см\ 1 секунда

(1 сек) —

9 • 1011 ом ■см.

получить из

формул в

Ф о р м у л ы

в системе СИ можно

г а у с с о в о й

системе следующими

преобразованиями:

1. Диэлектрическая проницаемость е, входящая в формулы, записанные в гауссовой системе, заменяется величиной 4тео е,

где

е0 — электрическая

постоянная, равная 8,85-10~12

ф/м.

2. Величина 4тг, входящая в формулы

в гауссовой системе,

не содержащие напряженности поля

Е и электрического

смещения (индукции) Д

заменяется величиной —.

 

П р и с т а в к и

для получения кратных

£0

единиц

и дольных

СИ, а также

различных

метрических единиц.

 

Пико

(га)—X ІО“12, нано

(«)—х10"9> микро (мк)—х10~6>

431

милли (м)—х

3, санти (с) х 10 , деци (<?)—х 10 \

дека

(оа)—х ІО1, гекто (г)—х ІО2, кило (к)—х ІО3,

мега

)—XІО6,

гига )—х ІО9, тера (7 )—хЮ 12.

Зн а ч е н и я ( f (1) dl при/(1) =

=^p„(l+T K pK t 1)-380 exp I-0,009 (TH+ Ktl)]

и

іхэкв (T) =

3,42KtL • exp(—0,009TH)

элементов из

стали

, , n ,

(тем-

—---------- —-----------

У9

 

рэкв- (т)

 

exp (0,009Kt L)—1

 

 

 

ѵ

пературный

интервал

12СЧ-300°С) для L

от 5 до 20 км

при рн = 0,14

ом мм2і'м, ТКр =

0,006°С_1:

 

 

 

 

L,

J f (1) dl

при Тн =

20°С

Р'экв. (Т)

при

Kt =

30сС/агл

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kt = 30°C/км\Kt=60°CІкмі=90°С/кл Тн = 0°С

Тн=10°С Тн=20°С

1

2

 

3

4

5

 

6

 

7

5

28,56

 

23,62

19,49

179,51

 

164,06

149,94

10

47,24

 

32,48

23,53

73,92

 

67,56

 

61,74

15

58,47

 

35,30

24,21

27,29

 

24,94

22,79

20

64,95

 

36,15

24,34

9,31

 

8,51

 

7,78

L (2ен - ТКг • KtL)

З н а ч е н и я Ст

36 ln D/d

 

кмф для L в интервале

l-f-20 км\ вн = 2,3:

L,

Ст при ТКв =0°С_ 1 |стпри ТКе = 0,0001оС_ 1

O 'при т к в - о д ш 0! : - 1

КМ

D/d = 2,5

D/d «= 3 | D/d =

2,5

D/d =

3

1D/d = 2,5

D/d = 3

 

 

 

Kt = 30°СІкм

 

 

 

 

1

0,1395

0,1163

0,1394

0,1162

0,1390

 

0,1159

5

0,6972

0,5815

0,6950

0,5796

0,6859

 

0,5720

10

1,3945

1,1630

1,3854

1,1554

1,3490

 

1,1251

15

2,0917

1,7445

2,0713

1,7275

1,9894

 

1,6592

20

2,7890

2,3260

2,7526

2,2957

2,6071

 

2,1743

 

 

Kt = 60°С/км

 

 

 

 

 

1

0,1395

0,1163

0,1393

0,1161

0,1385

 

0,1155

5

0,6972

0,5815

0,6927

0,5777

0,6745

 

0,5626

10

1,3945

1,1630

1,3763

1,1479

1,3036

 

1,0873

15

2,0917

1,7445

2,0508

1,7104

1,8871

 

1,573a

2 0

2,7890

2,3260

2,7162

2,2564

2,4252

 

2,0226

 

 

Kt = 90°СІкм

 

 

 

 

 

1

0,1395

0,1163

0,1392

0,1160

0,1381

0,1152

5

0,6972

0,5815

0,6904

0,5758

0,6631

0,5531

10

1,3949

1,1630

1,3672

1,1403

1,2581

1,0493

15

2.0917

1,7445

2,0304

1,6933

1,7848

1.488a

20

2,7890

2,3260

2,6799

2,2350

2,2433

1,^709

О „ я

exp [TKRиз(ЗТн + KtL) - PKRH3 • pД ]

4 e H и Я "из

О.ЗЬб рн (TKR^Kt - PKRM • рт) lg D/d -

 

_ ехр(ТВДизДТн - Р В Д из - ДРн )

 

0,366 pH(TKRH3 Kt - PKRH3 рт) IgD/d M °M

для

различных

L при p =

100 кгс/см2 ■K M , pH= W M O M -K M ,

P

=

1,5, D/d = 2,4, PKRH3 =

-0,0008 смҢкгс, ДТн = 0, ДРн - 0,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

предельной

температуре

эксплуатации

материала

изоляции

Т = 245°С (ТН=

20°С);

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TKRH3=0,0t 1/°P

 

 

 

 

 

 

 

TKR„3-0,02 1/°J

 

 

 

«й

Kt *=

 

Kt

=50°C/K,K Kt =75°ClKM

Kt

= 30°С/кж

Kt

=

Kt

=75

°CІкм

 

 

=30°C/K.M

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

=50°C Ікм

 

 

 

 

1

0,00072

 

0,00037

0,001005

 

0,000915

 

0,00115

0,00154

2

0 00168

 

0,00215

0,00287

 

0,00242

 

0,00393

0,00765

 

3

0,00288

 

0,00402

0,0064

 

0,0048

 

 

0,0107

0,316

 

 

4

0,00420

 

0,00864

 

 

0,0087

 

 

0,0269

 

 

 

5

0,055

 

 

 

 

 

0,015

 

 

 

 

 

 

6

0,096

 

 

 

 

 

0,0252

 

 

___

 

 

7

0,17

 

 

 

 

 

 

0,0408

 

 

 

 

 

Э к с т р е м у м ы ф у н к ц и й .

Приравнивая

первую

про­

изводную

соответствущей

функции по L нулю и решая ее

относительно

L, получаем

значения длины

Ц , при кото­

рой функция имеет экстремум.

 

при

постоянном

и пере­

 

Функции сопротивления

жилы

менном токе,

внутренней

индуктивности

проводов,

и-экв

при

L > 0 не имеют экстремумов.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Для температурной составляющей интегральной емкости

экстремум

(максимум)

имеет

 

 

 

 

 

 

£

 

 

ПРИ

место при Ьэ = т^5

 

 

sH= 2,3

Kt = 90°СІкм и ТКе = 0,001

7°С

Ь9 = 25,6 км.

 

 

Максимум электроводности при PKR*3 < 0

имеет

место

в случае выполнения условия TKR*3 • Kt =

PKRH3 • ру: поло­

жение его не зависит от L.

 

как и TKR*3, экстремум отсу­

 

В случае,

если PKRm > 0,

тствует,

а непрерывно

растет с увеличением

L.,Ч

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ч ,

_

In»Pj

lnpPi

-

lnPpi

 

 

 

 

 

 

 

 

ХР Щ 3 = p2 _ px

 

 

p2 - p,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“ TKRM =

ІПЗТ

— lnaT

lnpT

lnpT

 

 

 

 

 

 

 

 

___а

 

 

1

-3

1

 

а

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

T i- T i

 

 

T j- T ,

 

 

 

 

263612

433

 

 

 

 

 

 

О

Г Л А

В Л Е Н И Е

От ответственных редакторов

 

 

 

 

 

 

 

Стр.

 

 

 

 

 

 

 

3

В в е д е н и е ...........................................................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

5

Г Л А В А 1. ГРУЗОНЕСУЩИЕ И

НЕГРУЗОНЕСУЩИЕ

КАБЕ­

 

ЛИ В СИСТЕМАХ

ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОГО

И

 

НЕФТЕДОБЫВАЮЩЕГО КОМПЛЕКСОВ...................

 

 

12

§ 1. Применение бронированных, ошлангованных

и

оплетен­

 

ных кабелей в геофизическом комплексе.......................

геофизиче­

12

§ 2. Анализ условий эксплуатации кабелей для

15

ских работ в скважинах и нефтедобычи.......................

конструкций

§ 3. Некоторые особенности работы элементов

 

кабелей для геофизических работ и нефтедобычи

и

39

критерии оценки их

работоспособности.......................

 

 

 

Г Л А В А II. КЛАССИФИКАЦИЯ, КОНСТРУКТИВНЫЕ И ФИЗИ­

 

ЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

БРОНИРОВАННЫХ,

 

ОШЛАНГОВАННЫХ

И ОПЛЕТЕННЫХ

КАБЕЛЕЙ

 

ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ РАБОТ В СКВАЖИНАХ. ПРИН­

 

ЦИПЫ КОНСТРУИРОВАНИЯ И АНАЛИЗ КОН­

 

СТРУКЦИЙ.........................................................................

 

 

 

 

 

 

49

§ 1. Назначение и функциональные признаки

кабелей . .

.

49

§ 2. Грузонесущие кабели для

геофизических работ

. . .

.

54

§ 3. Негрузонесущие кабели для электропитания погружных

72

устройств................................................................................

 

 

грузонесущих

кабелей

§ 4. О принципах конструирования

89

для проведения работ

в

скважинах...............

 

• . . .

 

§ 5. Устойчивость к обрывам токопроводящих

жил

брони­

103

рованных

кабелей.................................................................

 

 

 

кручения мно­

§ 6 . Принцип получения уравновешенных от

 

гожильных

кабелей.............................................................

 

 

 

 

 

 

 

121

Г Л А В А 111. НОВЫЕ

КОНСТРУКЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ

В

 

КАБЕЛЯХ

ДЛЯ НЕФТЕ-ГАЗОВОЙ ПРОМЫШЛЕН­

 

НОСТИ И ВОПРОСЫ ТЕХ Н О ЛО ГИ И .......................

 

 

 

123

§ 1. О границах и перспективах использования

полимерных

 

изоляционных материалов при высоких

температурах

123

и давлениях..............................

 

• ..........................................

 

 

 

 

 

§ 2. Фторлон-4 и

сополимеры . • ..............................................

 

 

 

 

 

146

§ 3. Полиэтилены.............................................................................

 

 

 

 

 

 

 

177

§ 4. Радиационно-сшитдой полиэтилен..................................

 

 

 

 

199

§ 5. Вопросы электрической прочности полимерной изоляции

214

кабелей для нефте-газовой промышленности...............

 

 

§ 6 . Высокопрочная стальная

оцинкованная

проволока для

267

брони и жил. Медные сплавы для ж ил

.........................и

защитных

§ 7. Особенности

наложения

изоляционных

283

(шланговых) оболочек на

А Н В ..................................

 

 

 

.

§ 8 . Способы получения нераскручивающейся брони

. . .

.

287

§ 9. Термомеханическая стабилизация

кабелей.......................

 

 

 

292

434

Г Л А В А IV. ОСНОВЫ ТЕОРИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО

И ТЕП­

 

ЛОВОГО РАСЧЕТА КАБЕЛЕЙ С ИЗМЕНЯЮЩИ­

 

МИСЯ ПО ДЛИНЕ ПАРАМЕТРАМИ...........................

 

303

§ 1. Влияние температуры и давления на конструкционные

 

элементы кабеля. Условия однородности каротажного

303

к а б е л я ...........................................................................

 

• .

§ 2. Расчет однородных по длине кабелей. Учет

изменения

328

геометрии (Д/d) при нахождении кабеля в скважине .

§ 3. Расчет первичных электрических параметров неоднород­

335

ных по длине кабелей . • .................................................

 

электриче­

§ 4. Расчет пробивного напряжения, вторичных

 

ских параметров передачи и допустимой силы тока не­

360

однородных по длине кабелей .........................................

 

ГЛ AB А V. ПООПЕРАЦИОННЫЕ И ВЫХОДНЫЕ

ИСПЫТА­

 

НИЯ. ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ НАДЕЖНОСТЬ КА­

 

БЕЛЕЙ ДЛЯ НЕФТЕ-ГАЗОВОЙ ПРОМЫШЛЕН­

 

НОСТИ ...................................................................................

 

 

381

§ 1. Испытания кабелей для нефте-газовой промышленности

381

§ 2. Виды дефектов кабелей ....................................................

надежности и

долговеч­

393

§ 3. Параметры эксплуатационной

 

ности электрических кабелей для геофизических работ

397

в скважинах...........................................................................

надежности и

долговеч­

§ 4. Параметры эксплуатационной

402

ности силовых кабелей для

нефтедобычи...................

 

Л и т е р а т у р а ...............................................................................

 

. .

412

П р и л о ж е н и е ! ................................................................

 

422

П р и л о ж е н и е ^ .............................................................................

 

 

430

Утверждено к печати научно-техническим Советом Ташкентского научно-исследователь­ ского, проектно-конструкторского и техноло­ гического кабельного института.

Я. 3. Месенжник

КАБЕЛИ ДЛЯ НЕФТЕ­ ГАЗОВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ

Редактор А. С. Михерева

Технический редактор Р. Рузаев

 

Корректор О. Вахнина

 

Р-15580. Сдано в набор 13/VI —72 г. Подписано к

печати 30/ХІ—1S72 г. Форма- вс '? 9

'1/и.

Бум. тип. № 2 27 .» печ. л. 13,62 бум. л. Уч. изд. л. 24,0 ИзД. JNt і,03.

 

Тираж 2000. Цена 2 р. 64 к.

 

Типография им

Морозова, г. Самарканд, 21. Заказ 3612.

Адрес издательства: г. Ташкент, ул. Гоголя,

70.

с о СО СО Ю N2 ГО

Со

to *— со *4 02

“Ч

СО tO СО СО

i

e

c

*л s0^

f

I

о

L Я

g

 

ь

И

— Я

Г

 

,05

*

05

 

c

£> -Q- ■©■

и££ c\>»в- £>

~-ra яга

 

I

I—

CO ^

 

га а:

3

со

 

 

о

3

<<

 

а

СО

s О

 

 

 

О О

 

 

 

SC--Q

 

3

 

 

 

X

О

 

 

зй

о!

 

 

•O

 

 

О

 

 

 

to

о

 

 

 

га

 

 

 

 

ю

и

га

^

О

?t Я

* 5

c g - S *

Ф

~ Д

© * .

О

со

^

>

ага

Я

 

 

 

•о

§ < <

ЧX К

О О

Я)

* П

X

• и

га

•н

 

О

о

о.

W

о

54

о

 

со

 

Н

4-

 

 

54

>

з

о

X

га

+

га

to

>

згч

го

;*

т

0}

+

5 4

 

ю

К2 к :

*—

 

 

 

 

►—*

, .

 

| .

t

 

 

 

 

0 2

СО

 

 

 

 

 

 

 

СО

 

 

 

 

I

 

>—

со

О

со

 

 

t o

 

 

 

О

ГО

 

 

 

 

 

 

 

ОО

 

ч ю ю

 

'

s CD

 

го

 

 

 

 

 

со

 

со 02

^4^С0Сл4^0>СлСл^

 

CO

I

*0» со КЗ

 

 

 

 

 

 

с

,н с

*3 -1

о

»-* 02

 

I 1

 

 

 

,. н

C^ І о о

 

 

1 -Э* Сл

Д

 

 

 

 

 

 

— ч f 9 * сл

 

 

 

 

I i CD W

со О о

 

о ►— 1

о

1 ^ °

 

 

o o o o o n Q

 

 

 

 

Ш 3

Г і

я

і Ь

 

 

о a i f f l w c d o s o

^ s

s

 

Cr ft

 

 

 

з

1 го

го

1 X

го

 

 

 

Сл

 

 

 

 

 

 

•—1го

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Co

 

 

 

 

 

 

 

*

Д

 

: 54°

аС

га га

Н о

сі

 

 

'?

II

я

О н4

"<5“Ф

 

3

>шш1

И

^©*’2- ^

»О

к

>

 

Ю*5

 

= « •

 

1

2

го

•Ѳ*

 

 

 

 

3

 

 

=<^ И

»-*» ^

 

J3

 

 

со

Г?

Ci7^~

Д

я

 

 

г^к

<т>

 

 

д

 

ь>

га

3

 

 

О

Я

 

 

4

 

 

га

 

 

 

S

 

 

О

 

%

 

о>

 

►о tOj с

Ч И-»

3 »

)=а

 

І> СУ,-Ч*ЧгагагагаДСО

CV» Д ДО ТЧН^ -

^ ¥ 3 3 P E ä ' 5

r ^ o c O T F r g

s

• а

 

Ä OOSst X

Ю 02 0 2 СО О

О

04*

^

* *

га п>

 

о

2

О >4

 

* - 2

•â-'fu

 

X2С

я ж

 

S - Я

 

 

X

X

О

 

^

,—і

3

 

 

 

о г а ►—

я5 °ч I

2а -<ФгЯ

^?с- Ф

i - s - g

 

 

§о Я-r' *3

^

_

s

о

Оѵ

я с

.

®

с*. trг * я

а>

З Г -слд

га

го

о*’ Д

оI Ю ч Г

га о'

I

-©‘ га

О

 

з

a

3

‘Н

Яга o

g ?

~

СО

 

 

о >с - » a

•Н .г-', V» O’

га X* “

S

ІО

•Ѳ

-> oq

а<

О

О

га

С 54 54-'

 

54

П

 

Я

о -

1 ^

 

to *3

Г

«

-Q-Я CtfJЮ

*ѳ*

 

ГЪ

{зэ

я

 

*£ -з; н

я

 

я

 

go 1

П)

 

га

?I

ЭC ö jto

y^s

га

Я с Ja

очга о —

 

 

 

 

 

 

со

я

s c

 

 

 

 

 

 

~00 Со

ш

 

 

 

 

 

 

,

О

 

 

 

 

 

 

1га

го

 

 

 

 

 

 

к

 

з

 

 

 

 

 

 

га а>2

 

 

 

 

 

 

3 1Ъ

 

 

 

 

 

 

2 3 S

 

 

 

 

 

 

Ä

СО

ГО

 

 

 

 

 

 

Я

З Я

 

 

 

 

 

 

а*

с

—1

 

 

 

 

 

 

Я с Я

»

 

 

 

 

 

 

Я

*

S

 

 

 

 

 

 

а а 5

 

 

 

 

 

 

 

ÜJ

СО

 

 

 

 

 

 

 

?

I

 

га га га га д

со ^

о< о ►—*

» 4 ’

Q Е

я я я і*S.

1

д:

^ Э

Е

Е § г

а

 

я 5

я

 

 

g

 

 

 

 

 

 

 

 

о я о

Ä

03 Д

I

» Я

Я

5-е^

XS -1

SQ

 

 

’O O ia

U

я

о

 

 

й 1 1

^

 

 

i^S

^

3 X

“es*O' -

 

 

2 га п>

 

 

 

<DГО2я

05

«Е

* О >з

 

 

Я 3

£

я

О Я

65я я

 

 

Я

Я

2

_

° 2.

Я Я^ я га

о—I_ X а> ;CÖ

яга га і IЯ я О ЯС

I2 яg 4 го

^

^

га* га

« я -д

^ я

со -

2

®о

s ^ ü b

Я 02 CD Е

ГО®

ро О °

Го о -J о а о ж га ч о о

га ■н

со 5 о>

3 о ^

о 2 н

•в*0 гагаЯ О

га ^ о

г ° 2

» 8 -

°

X

N5

У

S

!

оош J3

1 ^

Д я

п га н

4 ^сга

g Оѵ °

LTp

H3

о

я

а»

з

О

ta

о

ta

Ж

О

Оч

го

СО

Р>

2

б>

J3

02

ѴО

•ч

ас s

К

Я

о

*

*=:

о

*=с

о

Си

с:

 

1<5Г -- Ja

 

Я

 

СМ1«г

 

Ф

быть

Е -

•о

 

II

Должно

н

V

 

і

 

н

 

о

 

о .

 

со.О

 

СО

 

СО

 

S '

Р

О

Напечатано

н

о

Строка

I СО

 

*0-> I

.dx^

 

Ь<

Ф

о

О

о*

+

 

I

 

ч

 

 

 

|Ч—

ф

 

1 х

 

о

G

’О

о

 

Я

cf •о

 

4-

і*Г Q:

СМ

Ф

О

 

ф

 

 

о .

V

|<М

іч-.

оа

со"

Е—1

4~

3

О

Оа o '

 

 

0Q

 

 

t:

CQ

 

+

 

 

О

 

 

*=і

 

 

 

 

*=с

 

 

о

 

 

С Х

 

 

*

+

 

0

 

6

ta

ca

о

ii

1

^

«

4~

о*=І Я

V )

~

 

CM

к

 

Q

 

 

о

 

 

С

 

 

см oO

<z>

- I f

с>

1

&

4-

X

«

о.

X

<L>

ca

0

<

4-

4-

 

оа

 

 

 

 

 

 

о“

 

 

CQ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

£

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CQ

 

Р

 

rt

 

 

Ф

 

 

 

 

II

 

см

 

CD

 

 

 

 

CD

 

 

CQ

 

ф

aо-

С

 

 

 

О*4

Я

 

+

к

 

 

ісм

Я

 

4-

 

 

СО

 

 

 

о

 

ш

 

 

 

я

о

 

см

 

 

 

(=t

Ь*Г

4-

 

 

 

о

 

 

са

 

 

 

с

 

 

 

Е-^

 

 

 

 

 

 

 

 

о

 

 

 

<

 

 

С

 

 

 

 

 

 

 

/—ч

 

 

 

 

 

о

 

 

 

Ф

 

 

со

со a t t

<и”

 

св Ф

 

 

 

 

Я

СВ.

' ф

 

 

 

Ч I

 

” 1

ч 1 ? 1 7 '

 

1 со

 

 

 

 

 

 

•ѳ- і

 

 

ф

J. « J . ® s

 

 

 

 

 

ю

с о

с о с о

о о

с о

 

ф

« о

ю

 

г-—

ста

 

СО

с о

с о с о

с о

о о

Ц-

Ксм

4"

ОО

ф

 

о"

см

Н

 

»

Н

 

£

щ

 

 

р

 

<

 

ю1-22

 

о І**о

 

сГІ-а.

4-

см

оо

Е-к

ф

о

я

 

Е-

 

£

си

 

X

 

<

 

CD

 

к

I

4-

 

 

 

 

 

 

см

 

 

 

 

о

g -

 

я

я

 

 

О

? <

 

 

 

=

£ <

н я .

 

^

£

» £Г

 

о

о

я

2

*

 

о*

 

 

II

я.

 

со *

 

 

ofc*

 

ч

*

 

 

и !

 

а

:

 

 

К

 

 

 

 

СсГ

 

 

о

 

 

 

 

 

Н

4-

см

 

 

 

 

S

 

 

 

 

я я

ъ*

 

 

'

н ■—-

w

 

О О

 

Л к

 

§

8

£

в я

•ѳ*

о а>

2

іі

 

D

Э- Ь

 

 

я >>С>

5 *

о

^

 

«3 Л

 

=5 Я

DC5*4.

 

Э

 

о

:

 

ч см

Е-

я як я ж

в да я я

 

о

Ф см

t— ь - оо

СМОсм см со со

фф ф

. • 8 8 9 2 0

' t'

-I

■>

уъ#

'Ф.

-Л:

Соседние файлы в папке книги из ГПНТБ