Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

книги из ГПНТБ / Елизаветин М.А. Повышение надежности машин. Технологические основы повышения надежности машин

.pdf
Скачиваний:
41
Добавлен:
27.10.2023
Размер:
20.42 Mб
Скачать

поверхностного слоя, связанная с вытягиванием верхних волокон и развитием в них остаточных напряжений сжатия, ориентиро­ ванных в направлении резания; локализованный нагрев тонких поверхностных слоев с возникновением в них остаточных напря­ жений растяжения; фазовые превращения различных слоев ме­ талла, приводящие к образованию в них различных структур, обладающих различной плотностью и создающих в этих услови­ ях остаточные напряжения различного знака и величины. Эпюра распределения остаточных напряжений по глубине поверхност-

 

Р

 

 

 

 

7,9

 

 

 

I 7,8

 

 

 

с*

'

 

 

 

%

 

 

 

 

7,7

 

 

 

 

7,6

 

 

 

 

7,5

0,9- 0,8

Ц

1,6 %с

 

g

ного слоя имеет сложный характер, особенно у металлов. Изме­

нение плотности различных структурных

составляющих стали

в зависимости от процентного содержания

углерода

показано

на рис. 127.

свойств и

исходной

В зависимости от физико-химических

структуры материала деталей, режимов резания, геометрии ре­ жущего инструмента на разной глубине поверхностного слоя возникают различные фазовые превращения и изменение физико­ механических свойств поверхностного слоя, что приводит к воз­ никновению в поверхностном слое значительных по величине остаточных напряжений различного знака. На величину и рас­ пределение остаточных напряжений наибольшее влияние ока­ зывают скорость резания, подача и величина переднего угла режущего инструмента. При увеличении подачи возрастает тол­ щина снимаемого слоя, увеличивается степень пластической деформации поверхностного слоя, возрастают силы трения и ко­ личество тепла, выделяющегося в зоне резания, а следовательно, растут величина и глубина распространения остаточных напря­ жений.

Наиболее существенно на величину и знак остаточных напря­ жений влияет передний угол резца. При точении образца из ста­ ли 45 со скоростью 150 м/мин переход от положительных к от­

рицательным передним углам и увеличение отрицательных пе­ редних углов резца приводит к снижению величины остаточных напряжений растяжения. При точении образца из стали 45 со скоростью 750 м/мин при переходе к передним углам у = —30° и у = —50° в поверхностном слое возникают остаточные напря­ жения сжатия, что объясняется интенсивным нагреванием по­ верхностного слоя и его закалкой. При точении образца из леги­ рованной, легко закаливающейся стали 18Х2Н4ВА даже при скорости резания 150 м/мин отрицательные углы у — —30° спо­ собствуют возникновению остаточных напряжений сжатия, а при скорости резания 750 м/мин при всех значениях отрицательных передних углов в поверхностном слое возникают сжимающие остаточные напряжения, и только при больших положительных передних углах — растягивающие. Изменение переднего угла влияет также на глубину залегания остаточных напряжений.

Увеличение радиуса закругления режущей кромки резца, а также затупление резца, влекущее за собой появление на зад­ ней поверхности площадки износа, увеличение трения в зоне резания и нагрев поверхностного слоя усиливают тепловые на­ пряжения растяжения и ослабляют напряжения сжатия. При точении образцов из высоколегированных сталей, хорошо вос­ принимающих закалку, затупление резца и появление площадки износа могут вызвать закалку тонкого поверхностного слоя и возникновение в нем остаточных напряжений сжатия. Ниже при­ ведены данные о глубине наклепа при обработке среднеуглеро­ дистых сталей различными способами.

Вид обработки

 

Глубина

Вид обработки

Глубина

 

наклепанного

наклепанного

 

 

слоя в мм

 

 

слоя в мм

Точение:............................................................

0 ,2 —0,5

Зубофрезерование,

зубо­

черновое ....................

долбление:

0,14

чистовое....................

 

0,05

черновое.......

Растачивание черновое

 

0,2 —0,5

чистовое.......

0,12

Фрезерование:

 

0,12

Ш евингование.................

 

0,1

цилиндрическое . .

Шлифование незакален-

торцовое черновое. .

0,2—0,5

ной с т а л и ....................

 

0,015—0,02

торцовое чистовое. .

0,1

Шлифование закаленной

Сверление, зенкерование

 

0,15

с т а л и ............................

 

0,03—0,06

Развертывание................

0,2

Гидрополирование . . . 0,05—0,15

 

 

 

Механическое полирова­

 

 

 

ние ...............................

 

0,02—0,05

Установлено, что при шлифовании в поверхностном слое так­ же возникают высокие остаточные напряжения, а величина и знак их изменяются в зависимости от режимов шлифования. При шлифовании высокоуглеродистой стали в случае обычных условий шлифования возникают остаточные напряжения растя­ жений, а при скоростном шлифовании — напряжения растяже­ ния или сжатия. Знак остаточных напряжений в основном зави­

сит от степени влияния теплового фактора. На изменение теп­ лового режима в зоне резания существенное влияние оказывают качество абразивного инструмента, а также изменение условий охлаждения. Под действием охлаждающей жидкости внешний тонкий слой металла претерпевает вторичную закалку, что при­ водит к возникновению остаточных напряжений сжатия в тонком поверхностном слое.

Изменение величины остаточных напряжений в зависимости от глубины шлифования отожженной или закаленной углеродис­ той стали подчиняется общей закономерности, установленной для различных углеродистых сталей: с увеличением глубины шлифования до 0,025—0,03 мм остаточные напряжения растут, а при дальнейшем росте глубины шлифования снижаются.

Увеличение скорости продольной подачи вызывает при обыч­ ном шлифовании рост растягивающих напряжений, а при ско­ ростном шлифовании при высокой скорости вращения изделия увеличение скорости продольной подачи ведет к уменьшению растягивающих и к увеличению сжимающих напряжений.

При исследовании методом электронной дифракции на спе­ циальной установке поверхностного слоя после шлифования, притирки и сверхдоводки обнаружено, что в каждом из них имеется три зоны. Первая зона характеризует пленку адсорбиро­ ванных газов из атмосферы. Такая пленка прочно удерживается на металле даже при очистке и обезжиривании. Толщина этого

о

слоя 2—3 А. Вторая зона имеет неодинаковое строение при раз­ личных видах обработки. В шлифованных деталях этот слой со-

о

ставляет толщину от 2 до 30 А и состоит из частиц окислов, нит­ ридов и обезуглероженных действием высоких температур час­ тиц металла, относительно слабо соединенных между собой. При

о

полировании этот слой толщиной около 30 А состоит из частиц абразивов, окислов, пыли и пр. Сверхдоводка уменьшает вели-

о

чину второй зоны до 10—15 А. Эта зона также состоит из окис­ лов и пыли, но без частиц абразивов. Третья зона при всех видах обработки состоит из деформированных зерен металла. Величи-

о

на этого слоя при шлифовании около 50 000 А, или 5 мкм, при

о

притирке и сверхдоводке — 15 000 А, или 1,5 мкм.

Особым видом шлифования является хонингование. Хонин­ гование обеспечивает получение деталей с чистотой поверхности 8—12-го классов по ГОСТу 2789—59 и применяется для обработ­ ки как наружных, так и внутренних поверхностей. Шерохова­ тость поверхности после хонингования зависит от зернистости абразивных брусков. Припуск под хонингование в основном за­ висит от характера операции, предшествующей хонингованию, диаметра отверстия, материала детали и др. Если хонингованию предшествует растачивание отверстия, следует оставлять при­

пуск 0,05—0,08 мм; при предварительном развертывании 0,02— 0,04 мм и при предварительном шлифовании 0,01 мм. Для повы­ шения эффективности процесса операция хонингования выпол­ няется в два перехода: предварительная — более грубым абразивом и окончательная — более мелким абразивом. Точность отверстия после хонингования 0,005—0,02 мм, а овальность и конусность могут быть доведены до 0,005 мм.

Сравнительно с внутренним шлифованием хонингование дает более чистую поверхность с меньшей шероховатостью при боль­ шей производительности, позволяет обрабатывать отверстия от 5 до 1500 мм, создает меньшую глубину деформированного слоя.

При шлифовании давление резания

составляет 7—70 кгс/см2,

а при хонинговании 3,5—14 кгс/см2,

что приводит не только

к уменьшению деформации поверхностного слоя, но и к пониже­ нию его температуры. Температура обрабатываемой поверхности при шлифовании достигает 320—430° С, а при хонинговании 40— 150° С. К недостаткам процесса хонингования относится главным образом получение поверхности недостаточно износостойкой и обработанные отверстия часто получаются с раструбами или бочкообразные.

В качестве доводочной операции для получения высокого класса чистоты цилиндрических, фасонных и плоских поверхнос­ тей широко используется притирка. Притирка обеспечивает из­ готовление деталей с точностью до 1 мкм. При работе мягкими притирами в качестве абразивных материалов употребляют наждак, корунд, карборунд, карбид бора зернистостью 100—200. Для смазки применяют керосин, бензин, машинное масло. При работе твердыми притирами (закаленная сталь, хромированная сталь и особые сорта стекла) в качестве абразива применяют крокус, венскую известь, окись хрома. Сталь и чугун притирают керосином, машинным маслом, газолином, легкие сплавы — деревянным маслом. Притирка представляет собой не только механический процесс резания, но и химический процесс. В ре­ зультате введения в притирочные пасты химически активных веществ (олеиновой кислоты, стеариновой кислоты и др.) на при­ тираемой поверхности образуется пленка окислов металла, менее прочная, чем основной металл. Эта пленка легко удаляет­ ся абразивом с меньшей твердостью, чем основной металл. Про­ цесс притирки производится как вручную, так и на специальных станках.

Обрабатываемые притиркой поверхности должны быть хоро­ шо подготовлены, преимущественно шлифованием. Припуск для притирки составляет 0,005—0,017 мм. Глубина деформированного слоя в процессе притирки получается незначительная, так как процесс протекает при давлении 2—4 кгс/см2. Процесс притирки широко применяется для притирки зубьев шестерен, различного контрольно-измерительного инструмента и, особенно, деталей точных приборов.

Кроме притирки в качестве доводочного процесса очень часто используется особый вид тонкого шлифования — сверхдоводка. При сверхдоводке используют абразивные бруски зернистостью 320—600. Сравнение сверхдоводки с другими видами обработки приведено в табл. 26. Значения средних высот гребешков на по­ верхностях деталей при различной предварительной обработке даны в табл. 27.

Т а б л и ц а 26

Сравнение сверхдоводки с другими видами обработки

Метод

Высота

Шаг'или

Скорость

расстояние

обработки

гребешков

между

резания

 

в мк

гребешками

в м/мин

 

 

в мм

 

Токарная обработка (чистовая) . . .

12—125

0,12—1,5

15-150

Шлифование .......................................

0 ,9 - 5

0,002—0,05

900-2400

Хонингование .......................................

0,15—1,25

0,002—0,05

120—300

Притирка ............................................

0 ,08 -0,25

0,002—0,02

6 -3 0

Сверхдоводка ..................................

0,01—0,20

1—2,5

Продолжение табл. 26

Метод

Темпера­

Давление

Глубина

тура

абразив­

изменения

обработки

поверх­

ного ин­

структуры

 

ности в °С

струмента

в мм

 

 

в кгс/см2

 

Токарная обработка (чистовая) . . . 300-550

__

0 ,2 5 -0 ,5

Шлифование .......................................

300—400

45—50

0,012-0,075

Хонингование .......................................

40—150

22—90

0,0025—0,025

Притирка ............................................

5 -5 0

0 ,5 -1 5 0,00025-0,0025

Сверхдоводка ..................................

0 — 1

0 ,5 -2 5

До 0,00025

 

 

Т а б л и ц а 27

Средняя высота гребешков на поверхностях деталей

 

 

Средняя высота гребешков

 

 

 

в мм

Название детали

Предварительная обработка

до сверхдо­ после сверх­

 

 

 

 

водки

доводки

Коленчатый вал

Тонкое шлифование

0,0019

0,00012

Тормозной барабан

Растачивание

0,0026

0,0002

Поршень

Шлифование

0,001

0,00015

Толкатель

»

0,0005

0,00005

Кулачок

»

0,0005

0,000075

Блок цилиндров

Развертывание

0,00065

0,00015

Блок клапана

Шлифование

0,00045

0,0001

Процесс сверхдоводки характеризуется небольшими давле­ ниями абразива, малыми скоростями и глубиной резания, быст­ рыми колебательными движениями (с амплитудой 3—6 мм) брус­ ков по обрабатываемой поверхности. В качестве смазывающей жидкости часто применяют керосин с индустриальным или тур­ бинным маслом в отношении 10: 1. Основное значение сверхдо­ водки заключается в получении требуемой шероховатости по­ верхности. Припуск на обработку сверхдоводкой составляет не более 5 мкм. Процесс сверхдоводки нашел широкое применение во всех отраслях машиностроения.

Другим процессом чистовой обработки, предназначенным для получения высокого класса чистоты почти без изменения разме­ ров детали, является процесс механического полирования. Поли­ рование представляет собой комплекс физико-химических про­ цессов. Механический процесс удаления неровностей с поверхно­ сти металла осуществляется путем перемещения мельчайших выступов (гребешков) от предшествующей обработки в углуб­ ленные места. Этому способствует тепло, которое возникает при взаимодействии быстровращающегося (окружная скорость 20— 45 м/с) полировального круга с полируемым изделием и вслед­ ствие применения соответствующих паст.

Химический процесс происходит в результате воздействия по­ лирующих паст, окружающей среды и ряда других факторов, под влиянием которых ускоряется растворение окислов на поверх­ ности металлов и удаление металла. Вследствие взаимо­ действия трущихся поверхностей металла и быстровращающего­ ся круга происходит электризация, ускоряющая процесс поли­ рования.

Инструментом при полировании являются всевозможные мягкие (текстиль, войлок и т. и.) круги, которые во время про­ цесса смазываются специальными пастами. Очень часто в про­ изводстве полированием называют процесс обработки деталей тонким абразивом, нанесенным на полотно. Этот процесс по принципу действия отличается от полирования пастами, но поз­ воляет получить низкую шероховатость поверхности и блестящий вид поверхности, что дает основание отождествлять эти два вида обработки. Полирование как окончательная чистовая обработка применяется во всех тех случаях, что и сверхдоводка, а также для подготовки поверхностей деталей машин к гальванопокры­ тиям и после гальванопокрытий.

Несмотря на незначительную величину припуска под полиро­ вание, процесс полирования обычно протекает с местным повы­ шением температуры поверхностного слоя и размягчением его. Глубина такого дефектного слоя может быть в пределах 0,006— 0,009 мм. Наличие этого слоя в деталях, работающих на износ, резко понижает служебные свойства деталей машин и приборов, а при изготовлении изделий высокой точности даже в процессе приработки нарушается точность работы машин и приборов.

При шлифовании, доводке абразивными брусками, притирке

иполировании трудно получить поверхности без прижогов, по­ ниженной твердости тонкого поверхностного слоя, микротрещин

идругих дефектов. Поэтому в последние годы получают приме­ нение новые процессы обработки металлов, а также видоизменен­ ные действующие процессы, такие как гидрополирование, элек­ трополирование, химическое полирование, ультразвуковые, электроэрозионные, резание металлов с предварительным подо­ гревом, обработка термической плазмой, электронным лучом и

Рис. 128. Влияние времени химического

Рис. 129. Схема электролитического

полирования на шероховатость поверх­

шлифования

ности R2 при нанесении ультразвуко­

} — абразивные зерна; 2 — связка

вых колебаний (кривая

/ ) и без уль­

шлифовального круга; 3 — обраба­

тразвуковых колебаний

(кривая 2)

тываемая поверхность твердосплав­

ной детали; 4 — продукты реакции (анодная пленка); 5 — электролит

лазером и др. Кроме того, для повышения качества поверхности и возможности обработки твердых и вязких материалов суще­ ствующие технологические процессы изменяются путем совмеще­ ния с другими процессами. Так, для повышения эффективности шлифования абразивному кругу сообщают осциллирующее дви­ жение. При снижении амплитуды и повышении частоты осциллирования совершается переход к ультразвуковой обработке. Начинает внедряться электролитическое шлифование, хонинго­ вание, зенкование и фрезерование. Внедрение перечисленных и других совмещенных методов обработки повышает производи­ тельность и качество поверхности.

На рис. 128 показано влияние ультразвуковых колебаний на шероховатость поверхности. Для достижения одной и той же шероховатости поверхности в случае наложения ультразвуковых колебаний время обработки сокращается на 30—35%.

При электролитическом шлифовании съем металла происхо­ дит в результате механического и частично вследствие электро­ литического процесса. При этом абразивный круг является като­

дом, а электрический ток проходит через электролит (рис. 129). На съем металла существенное влияние оказывает плотность электрического тока, поэтому при электролитическом шлифова­ нии применяют круги на металлической связке, а абразивные зерна должны обеспечить зазор между обрабатываемой поверх­ ностью и шлифовальным кругом. Производительность такого процесса очень высока. На шлифовальном станке с мощностью главного привода 7,5 кВт и подводом электрического тока 3000 А производительность при обработке твердого сплава со­ ставляет 1000 мм2/мин.

Влияние способов формообразования деталей на их эксплуатационные свойства

Существенное влияние на эксплуатационные свойства дета­ лей машин оказывают методы чистовой и отделочной обработ­ ки. В процессе чистовой обработки при любых способах формо­ образования рабочих поверхностей имеет место механическое удаление металла с обрабатываемой поверхности заготовки с од­ новременными физико-механическими и химическими процесса­ ми. В настоящее время используются следующие основные ме­ тоды чистовой и отделочной обработки: чистовое точение и рас­ тачивание, фрезерование и сверление, развертывание, протяги­ вание, шлифование, хонингование, механическое полирование, притирка, сверхдоводка, анодно-механическая доводка, ультра­ звуковая обработка, светолучевая обработка, гидрополирование (обработка жидкой абразивной струей).

Каждый из указанных методов обработки обеспечивает опре­ деленные экономическую точность и качество поверхности.

В соответствии с технологическими особенностями методы обработки со снятием стружки можно разбить на три группы: 1) методы, при которых взаимное расположение элементарных поверхностей определяется предшествующей обработкой и в про­ цессе обработки размеры почти не меняются (притирка, меха­ ническое полирование, гидрополирование и др.), а изменяется только качество поверхности; 2) методы, применяемые для по­ вышения не только качества поверхности, но одновременно и точности (свободное развертывание, протягивание, хонингова­ ние, химическая обработка, ультразвуковая обработка и др.), и методы, которые позволяют улучшить качество поверхности, точ­ ность размеров и точность взаимного расположения элементар­ ных поверхностей (точение, строгание, фрезерование, шлифова­ ние и др.).

Для некоторых методов второй группы, таких как разверты­ вание и т. д., характерным является самонаправление инстру­ мента, причем базой служат обрабатываемая поверхность и на­

правляющие ленточки зубьев разверток, бруски при хонингова­ нии и пр.

В табл. 28 приведены данные о технологических и эксплуата­ ционных возможностях некоторых способов обработки. В зави­ симости от выбранного процесса чистовой и отделочной обра­ ботки получается поверхность с различными служебными свой­ ствами. Одна из задач технологии машиностроения заключается в изыскании технологических процессов, которые обеспечивают изготовление деталей машин с наилучшими эксплуатационными свойствами. В соответствии с техническими условиями на изго­ товление машин и уровнем техники производства каждая от­ расль машиностроения в специальных руководящих материалах уточняет области применения различных технологических про­ цессов для достижения определенной шероховатости поверхно­ сти по ГОСТу 2789—59.

Влияние способов формообразования на износостойкость де­ талей. Длительность периода приработки детали зависит от пер­ воначальной шероховатости поверхности, материала, давлений и других факторов. Однако это не означает, что при наименьшей шероховатости поверхности потребуется меньший период для приработки. В некоторых случаях при низкой шероховатости поверхности, так же как и при высокой, износ даже увеличивает­ ся. Для увеличения срока службы деталей машин следует со­ кратить до возможно меньших пределов износ в период прира­ ботки, максимально увеличить период установившегося износа и предупредить наступление усиленного износа и разрушение рабочей поверхности [42, 77, 98].

В ряде случаев более шероховатая поверхность лучше удер­ живает смазку и уменьшает износ. Некоторые исследователи придерживаются мнения, что наиболее гладкая поверхность по­ сле механической обработки является лучшей в отношении со­ кращения периода приработки и повышения качества поверхно­ сти после приработки. Анализ проведенных исследований пока­ зывает, что отсутствие стабильности шероховатости поверхности для одних и тех же деталей соединения позволяет понимать оп­ тимальную шероховатость поверхности как определенную об­ ласть шероховатостей, при которой детали машин получают наименьший износ при заданных условиях работы. На износо­ стойкость оказывают влияние не только величина неровностей, но и их направление, способы формирования поверхностных слоев и их физико-механические свойства. Наиболее износостой­ кой является поверхность с одинаковой микрогеометрией во всех направлениях. Такая поверхность в виде мелконаколотой сетки получается, например, после гидрополирования.

Учитывая влияние многих факторов на износостойкость де­ талей и на сокращение производственных затрат, рекомендуется придавать деталям при изготовлении несколько большую шеро­ ховатость и твердость поверхности по сравнению с оптимальны-

Я

ss

Я

ч

О

СО

Н

Технологические и эксплуатационные возможности методов обработки резанием

se(Ss

Ch

С

э* s-

Е о

Sн

ок

и ч

О) о

Э о

Е и

Е О О 1

Hg*

г

2

Е

Е

(-

о

ю

а

ѴО

о

et

о

н

О)

£

 

О

О м И

 

о

 

я

 

 

зос

О

 

ю

 

ю

сч

 

 

 

= o'

 

о

1

1

н *“■

1

95-

1

О

1

 

о

о

С О

Ю

 

 

о

С О

1

0)

о

 

1^

со

 

со

яси

 

 

 

§ s

о

 

 

 

 

Я Ом

 

X

я

я

Ч

1 V Ом

сч °

о” та

1я

1X

оя

'S о . СО S нCU

1

S

tN g

я

о"

я

ч

СО 5

2-3

5 g*

и 5

к S

СО

СО

О,*

РЭ

Iя g§

Я

я

я

я ^

- § SJ.

8®.

н о

<

я

я

я

я

я <и

н о

я

Омсид

Я

д

та

а

со

Я

я

 

1

X

 

я

м.

1

я

 

 

Ю

X

 

S

X

я

та:

 

S

я

° н

 

Ом

о

Ом

 

сч

н

'—' о

 

о

и

 

 

 

o '

S

 

я

 

1

я

СЧ

=

 

я

*

сч

Ч

1

 

 

 

1

 

я

о

X

по

s

о .

о

 

 

s

£

'—' q

 

LO

S

сч

си

■ “ СЧ

Я

 

Ом

 

О

д

 

и

 

o '

Ч

г

■*

 

 

 

Н

 

 

 

 

СО

сз

О)

CJ

 

g-3

Он

м

 

о

2

 

f- со

о 3

 

О

Ом

со я

 

S

«

m

Г»

 

 

 

 

из о

а

о

о

о

я

g. H

я XD

н a>

я о,

соG-

g«

кн

о 8

%■*

оя

5 к <м

чм о

s о 0-

« §. I

та и

о Si О

® 5 ° . « 3 °

^ е; я

о о

et Я

си

я

я

я

я

я

и

я

н

о

Ом

с

■#Д

! о »

я

ri Я д

о со О)

►Я та д

С о. •=>

\о ^

S ^

Я шю

Я

о

* сч

Ч S о

та

та —г

о.«*?

я

; со

о

 

о

 

: o'

 

я

 

о

си

я

мм а

3

 

н О

а

о, Ом

g с

Й S ?

ч о я о

я

я

я

я

о

&

я

ч

э

7

оg

о, о»

к 3

о 2

н ^

о* со

СО X

О . Ом

о

£ «

си

я

я

я

я

о

Е -

я

я

я

о

X

о

о

со

1

о

о

со

I

сч

Ом <U

^ ѴО

"1

ѴО »я

я

к яо

H g

&) СО

со X

о . о . я <и

я ■»я я о я н я о е; о

я я

дОм я си я я 2

я

_н я е; См»я

я о .

к я я S

3я я 8 н g o CJ

си ч * 4 -

РЭ § § и о"

и

НМ

я

си

я

о

f-H

я

о

X

я

о

н

о

*cj*

1

о

СЧ

о

гз;

си

Э сгА

•■я

f S

Я Ä

MH LO

о

о

о

o '

6

о

А 3

о п

я я

та S

я яя

о

СО я

я О н

о.

(1)я ЯСО

я Я О

я Я о

о

3 си I

я «Гсч

Е- д О

о С О .

D Оо

4 я

РЭ си -Я

о о

Ом н

я1

м га Й « о о. Я s

c î 3 Ом

я

о

о

о

о

71

ю

1

 

1

о

о

LO

о

 

со

о

н

О 9S

си CU я я

н І

о > ,

оК я

ня Н я си я

О- и Д X а н

О Й О

и 3^0 о, та с ^

 

 

си

со

 

 

ч н

я

 

Я

о

 

со

о

та

 

с Юо

я

 

CU

 

со

о

 

“ s f

н

 

ео

 

 

 

ч

 

°

о о

и

 

о

 

 

ѴО о

я

 

ита о

я

 

я о,

 

я о *я

си

 

о

О си

*

 

я

 

н Я и

о

 

та

о 2

 

^

tt Я

н

 

< и «

 

 

 

е о

я

 

я

 

 

я

 

« ^

о

 

Ом

§ 1

я

 

я

а

ч

 

О к

о

 

S S

я

 

X

 

о

 

О- Ом

Ом

си

си

et

 

я

с

я

 

и

>*

и. си

 

о

 

я

 

4—'

 

я

Соседние файлы в папке книги из ГПНТБ