Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

книги из ГПНТБ / Елизаветин М.А. Повышение надежности машин. Технологические основы повышения надежности машин

.pdf
Скачиваний:
41
Добавлен:
27.10.2023
Размер:
20.42 Mб
Скачать

делий, при котором применение порошков целесообразно, со­ ставляет 5—10 тыс. шт. в год.

Путем спекания порошков можно получать детали с доволь­ но сложной формой только при соблюдении следующих условий: отношение высоты изделий к поперечным размерам не должно быть очень большим (желательно меньше 2,5) ; деталь не долж ­ на иметь глубоких узких впадин; должны отсутствовать отвер­ стия и впадины, перпендикулярные к направлению прессова­ ния; необходимо наличие плавных переходов от одного сечения к другому; должны быть довольно большие радиусы закругления, толщина стенок желательна не меньше 1,2—1,8 мм.

Детали из порошков могут иметь преимущества по сравнению с деталями, полученными литьем под давлением и по выплавляе­ мым моделям; в первом случае при массовом производстве не­ больших изделий, во втором случае — когда требуются изделия со специальными свойствами. Литье имеет большие преимущест­ ва перед прессованием и спеканием порошков для деталей сложной формы. Мелкие детали из прессованных порошков час­ то бывают не дороже деталей, получаемых другими способами, если принять во внимание низкий расход материала (по весу) и высокую производительность оборудования для изготовления таких деталей.

Область применения кокильных отливок обычно определяет­ ся качеством отливок (механические свойства, шероховатость поверхности и т. п.), затратами на изготовление и условиями производства.

Охлаждение отливок в металлических формах происходит значительно быстрее, чем в песчаных. В результате этого струк­ тура кокильных отливок более плотная и мелкозернистая, а их прочность выше, чем у отливок того же химического состава, полученных в песчаных формах.

Зависимость предела прочности при растяжении и предела текучести алюминиевого сплава от способа заливки (в песчаную или в металлическую форму) и от температуры испытания пока­ зана на рис. 117.

Примерное сравнение относительной себестоимости одной от­ ливки из алюминиевого сплава, полученной в металлических и песчаных формах, в зависимости от количества производимых отливок приведено на рис. 118.

На рис. 119 дано сравнение отдельных слагаемых в общей себестоимости отливки С0 в %• Большие затраты на изготовле­ ние металлической формы делают этот способ нерентабельным для производства мелких отливок меньше 300—500 шт. и круп­ ных 30—50 шт. Для сложных отливок литье в металлические формы становится экономически оправданным только для се­ рийного производства порядка нескольких тысяч штук. При оп­ ределении себестоимости необходимо учитывать, что вследст­ вие меньших припусков вес кокильных отливок меньше, а их об­

работка дешевле по сравнению с отливками, полученными в песчаных формах.

Применение литья в кокиль при серийном производстве дает экономию 30—40% по сравнению с литьем в песчаные формы,

ае,вг,

 

 

 

 

 

 

 

21,1

 

Рис. 117. Влияние способа отливки

 

 

 

 

и температуры

испытания

образца

/V

 

из алюминиевого сплава

(10%

ме­

 

ди и 0,2% магния) на предел проч­

 

 

ности

(тв и

предел текучести

от :

 

 

1

литье

в

металлическую

фор­

1,0

 

му; 2 — литье в песчаную форму

О

М

20Ъ J /б *tZ7°c

 

 

 

 

 

%

Рис. 118. Сравнение затрат в % на одну

отливку, изготовленную различными спо­ собами:

Î — в песчаной форме; 2 — в металличе­ ской форме при одинаковом весе отливки; 3 — в металлической форме при различ­ ном весе отливки

Рис. 119. Сравнение доли отдельных

слагаемых в общих затратах на изго­ товление отливки:

I — в металлической форме при оди­ наковом весе; 2 — в металлической форме при разном весе; 3 — в песча­ ной форме; 4 — затраты на формовоч­ ную смесь; I — затраты на металл от­ ливки; II — заработная плата и до­ полнительные расходы; III — сум­

марные затраты

Важной частью себестоимости кокильной отливки являются зат­ раты на амортизацию металлической формы. Поэтому при выборе технологического способа производства необходимо учи­ тывать стойкость кокиля. При выборе способа формообразова­ ния заготовок можно поверхностный слой деталей улучшить.

Так, например, процессы, вызывающие в поверхностном слое детали сжимающие напряжения, увеличивают ее предел вынос­ ливости.

При обработке отливок следует обратить внимание на сле­ дующие способы, дающие при соответствующих условиях повы­ шение надежности и наибольший технико-экономический эффект: дробеструйная обработка стальных деталей, работающих с пе­ ременными нагрузками; покрытие алюминием стальных и чу­ гунных отливок для повышения стойкости против окисления при высоких температурах; диффузионное хромирование стальных отливок с целью увеличения коррозионной стойкости; поверхно­ стная закалка (газовая или индукционная) стальных или чу­ гунных отливок, подвергающихся истиранию или ударам; пори­ стое хромирование рабочих поверхностей отливок из алюминие­ вых сплавов, подвергающихся износу; электролизное антикорро­ зионное оксидирование отливок из сплавов алюминия; металли­ зация распылением (цинком, алюминием, латунью, медью, сталью и т. д.), увеличивающая коррозионную стойкость и изно­ состойкость.

Влияние способов формообразования деталей на качество их рабочих поверхностей

При выборе способов обеспечения, заданных условиями экс­ плуатации, точности изготовления деталей и качества их рабочих поверхностей, следует иметь в виду, что качество обработанной поверхности и точность деталей машин в основном характери­ зуются: геометрическими параметрами (макрогеометрией, вол­ нистостью, шероховатостью, направлением штрихов обработки, точностью взаимного расположения элементарных поверхностей и др.) ; физико-механическими свойствами поверхностного слоя деталей (наклепом, остаточными напряжениями) и физико-хи­ мическими свойствами поверхностного слоя, которые определя­ ются взаимодействием ненасыщенных силовых полей поверхно­ стных атомов твердого тела с силовыми полями молекул внеш­ ней среды, находящихся в контакте с поверхностью твердого тела.

Эксплуатационные свойства деталей, обработанных резани­ ем и другими методами, зависят от взаимодействия обрабаты­ ваемого материала и режущего элемента инструмента, материа­ ла резца, физико-механических и физико-химических свойств обрабатываемых материалов, вибраций режущего инструмента относительно обрабатываемой поверхности [44, 93].

Формирование геометрических характеристик рабочих по­ верхностей деталей. Сечение обработанной поверхности перпен­ дикулярной плоскостью дает профиль микро- и макронеровно­

стей в определенном направлении. Для каждого вида обработки микропрофиль имеет соответствующие высоту гребешков, глу­ бину впадин, углы (радиус закругления) вершин гребешков и впадин, а также расстояние между гребешками. В зависимости от способа обработки получается определенная направленность в распределении и форме выступов (точение, фрезерование, стро­

гание, шлифование и др.)

или однородная

структура

поверхно­

сти по всем

направлениям

(электрополирование,

гидрополиро­

вание и др.).

 

 

 

 

 

 

 

Влияние на эксплуатационные свойства технологических фак­

торов формирования

геометрических

характеристик

поверхно­

сти и данных о характере распределения

единичных неровнос­

тей еще недостаточно

учитывается,

что

затрудняет

решение

ряда задач,

связанных с совершенствованием

методов обра­

ботки поверхностей и повышением эксплуатационных свойств деталей.

ГОСТ 2789—59 предусматривает два параметра для оценки шероховатости поверхности: среднеарифметическое отклонение профиля Ra и высоту неровностей Rz, но он не регламентирует и не налагает каких-либо ограничений на форму неровностей, их шаг и регулярность микропрофиля. Такая оценка шерохова­ тости не полностью характеризует геометрические и эксплуата­ ционные свойства рабочих поверхностей деталей.

Одной из задач является определение опорной площади микронеровностей при различных методах формообразования поверхностей деталей. Решение этой задачи связано с контакт­ ной жесткостью соединений, их износостойкостью, теплопровод­ ностью, электропроводностью, точностью перемещения рабочих органов механизмов и др. При контактировании поверхностей вследствие шероховатости и волнистости необходимо различать три площади касания: номинальную, обусловленную геометри­ ческими размерами соприкасающихся тел; контурную, равную площади смятия упруго-деформированных волн, и фактическую, равную площади смятия микронеровностей.

Жесткость стыковых соединений существенно зависит от гео­ метрии контактирующих поверхностей и от их механических свойств.

По данным И. В. Крагельского, Н. Б. Демкина, Э. В. Рыжо­ ва [56, 90], при обычно применяемых нагрузках деформация вы­ ступов поверхности невелика, поэтому, когда рассматриваемая шероховатая поверхность контактирует с твердой гладкой по­ верхностью, можно пренебречь увеличением поперечного сече­ ния выступа и считать, что опорная кривая, построенная с уче­ том продольной и поперечной шероховатости, выражает зависи­ мость между площадью фактического контакта и сближением поверхностей (равным деформации наиболее высоких высту­ пов). В случае упругого контакта площадь сечения выступов при данном сближении приблизительно в 2 раза больше факти­

ческой площади касания. Наибольший практический интерес представляет та часть кривой опорной площади, которая распо­ ложена выше уровня поверхности, соответствующего 60—70% максимальной высоты неровностей. На этом начальном участке сконцентрировано наибольшее число неровностей, что в значи­ тельной степени определяет фактическую площадь контакта при сближении сопряженных поверхностей деталей машин в процес­ се приработки и эксплуатации. Начальную часть кривой опор­ ной поверхности при контактировании шероховатой поверхности с гладкой обычно выражают степенной зависимостью

т] = 6еѵ,

іде т) — отношение фактической площади /%, к контурной FK;

е = — — отношение сближения а к максимальной высоте неров-

Rz

ностей Rz (высота неровностей в этом случае и в после­ дующих формулах условно принята равной величине Rz, определяемой по ГОСТу 2789—59);

V— параметры, характеризующие опорную кривую.

Примерные значения коэффициентов ѵ и b для различных видов обработки приведены в табл. 23.

Т а б л и ц а 23

Значения параметров ѵ и Ь, характеризующих опорную кривую [90]

Вид обработки

V

ь

Вид обработки

V

b

Строгание

1,95 -2,2

1,75—2,1

Круглое

1 ,8 -2 ,0

0,6—2,0

Точение

1,6 -2,1

1 -2

шлифование

1,75 -2,0

0,65 -1,35

Растачивание

1 ,2 -1 ,5

0,55—1,9

Внутреннее

Развертывание

1,55 — 1,85

1,1 -1,55

шлифование

1,5--1,8

0,75—2,5

Торцовое

1 ,4 -2 ,2

0,4 -0,6

Хонингование

фрезерование

Плоская

1,15—1,6

2,4—4,5

Протягивание

1,7—1,75

0,6—1,0

доводка

 

 

На рис. 120 показаны кривые опорной площади для сталь­ ных плоских шлифовальных поверхностей. На рис. 121 приведе­ ны типы начальных участков кривых опорных поверхностей для случая, когда анализ шероховатости поверхности проводил­ ся отдельно в поперечном и продольном направлениях. Из табл. 23 видно, что каждому виду обработки соответствуют свои значения ѵ и Ь. Во всех случаях, когда проводится совместный учет шероховатости поверхности в продольном и поперечном на­ правлениях, значения ѵ превышают единицу (рис. 121, кривая 3). В пределах каждого вида обработки наблюдается вполне определенная закономерность: чем выше класс чистоты, тем меньше значение ѵ и больше значение Ь.

При обработке резанием формы неровностей как в попереч­ ном, так и в продольном сечениях представляют собой треуголь­ ники (см. рис. 121) с различными размерами оснований, радиу­ сами закругления вершин и углов профиля. С повышением клас­ сов чистоты для каждого метода обработки наблюдается умень­ шение углов профиля и увеличение радиусов закругления. Таким образом, зная значение углов профиля, радиус закруг-

Rz , мкм

ѵ у

ѵ8'

0

1%

£,%

г 1 з

Рис. 120. Кривые опорной площади

обработанных шлифованием плос­ ких поверхностей:

а — в зависимости от Rz \ 6 — в зависимости от соотношения а : R z

Рис. 121. Возможные типы началь­ ных участков опорных поверхно­ стей и соответствующие им про­ фили неровностей:

1 — V < 1 ; 2 — - V = 1 ; 3 — V > 1

ления профиля, а также высоту неровностей, можно полнее оцепить способность данной поверхности к увеличению опорной площади. Для более полной оценки геометрических свойств по­ верхности в отношении способности к увеличению опорной пло­ щади определяется опорная жесткость уоп, которая показывает, какому сближению обязано приращение на единицу относитель­ ной площади касания. С уменьшением величины опорной жест­ кости опорная площадь увеличивается.

Из аналитических зависимостей для определения относи­ тельной площади касания и относительного сближения при уп­ ругом, пластическом контакте и пластическом контакте с упроч­ нением [57, 90] следует, что характер влияния отдельных пара­ метров (давление, радиус закругления вершин неровностей, модуль упругости материала, его твердость, коэффициент Пуас­ сона и параметр b) на фактическую площадь контакта и сближе­ ние остается постоянным. Фактическая площадь контакта возра­ стает с увеличением давления, радиуса закругления вершин

неровностей, контурной площади и параметра Ь, характеризую­ щего опорную кривую. Фактическая площадь контакта убыва­ ет с увеличением твердости материала, модуля упругости, ко­ эффициента Пуассона, максимальной высоты неровностей и параметра, характеризующего упрочнение материала. Влияние отдельных факторов на величину сближения в основном анало­ гично влиянию их на площадь касания. Отличие состоит в том, что сближение увеличивается с возрастанием высоты неровно­ стей и убывает с увеличением параметра Ь.

Краткий анализ влияния технологических факторов на фор­ мирование геометрических свойств поверхности показывает, что для оценки этих свойств ГОСТ 2789.—59 не дает достаточно полных характеристик геометрических свойств поверхности.

Разделение геометрических свойств обработанных поверх­ ностей на макро- и микронеровности в ряде случаев весьма ус­ ловно, а оценка шероховатости по средней высоте неровностей не позволяет правильно оценить эксплуатационные свойства деталей машин. Одной из важнейших задач научных исследова­ ний в области разработки и совершенствования методов формо­ образования рабочих поверхностей деталей машин является соз­

дание методов обработки, обеспечивающих

высокую контакт­

ную жесткость соединений и других

эксплуатационных

свойств вследствие оптимальной геометрии

поверхности и про­

филя отдельных неровностей.

 

Сущность процесса формирования поверхности может быть раскрыта в результате всестороннего микроскопического и профилографического исследования в сочетании с методами изме­ рения шероховатости поверхности, микротвердости, остаточных напряжений и металлографического анализа. Ограничение ис­ следований измерения высоты неровностей, образующихся при различных условиях обработки, с построением соответствующих графиков и составлением эмпирических соотношений между размерами неровностей и отдельными технологическими факто­ рами дает частные зависимости только в пределах проведенных экспериментов. Такие исследования не определяют общих зако­ номерностей процесса формирования поверхности. В связи с этим совершенствование методов формообразования поверхно­ стных слоев и отработку оптимальных режимов изготовления деталей следует проводить с учетом эксплуатационных свойств поверхности.

Относительную т] площадь касания при упругом контакте шероховатой поверхности с твердой гладкой поверхностью на основании рассмотрения сферической модели поверхности мож­ но определить по формуле

2 ѵ ‘ 2 ѵ + 1

где ц — коэффициент Пуассона; г — радиус закругления вершин неровностей; <7к — контурное давление;

Е— модуль Юнга;

Кг— коэффициент, зависящий от ѵ.

Этот коэффициент определяется приближенным интегрирова­ нием:

2

3

4

5

0 , 8

0 , 6 8

0 , 6 2

0 , 5 8

Относительное сближение в этом случае будет

е =

Г \ 2 Ѵ + 1

4 , 7 ( 1 + М-2) <7к 2v+ I

 

ЬК2Е

 

 

Изменяя методы обработки, геометрические характеристики поверхности и физико-механические свойства материала, можно получить оптимальные условия для конкретных условий эксплу­ атации.

Упругий контакт наблюдается при сжатии поверхностей не­ значительной шероховатости, повторном приложении нагрузки или при контактировании поверхностей из высокоэластичных материалов.

В случае пластического контакта относительная площадь касания определяется из выражения

Чсот у

где с — коэффициент, зависящий от формы неровностей; от — предел текучести наклепанного материала.

Ориентировочно считают, что сат= НВ. В этом случае т) =

=—— , а относительное сближение

НВ

в= р 5 _ Ѵ \

I ьнв J

Контакт можно считать близким к пластическому при кон­ тактировании малоупрочняющихся материалов или при контак­ тировании грубообработанных поверхностей для невысоких на­ грузок (когда упрочнением можно пренебречь).

При пластическом контакте с упрочнением для расчета фак­ тической площади касания можно использовать эмпирический закон Мейера с учетом закона подобия. Выражение для опре­ деления относительной площади касания в случае пластического контакта с упрочнением записывается в следующем виде:

CÖV

 

 

V - к о

Як

V

rb v

V +CÛ

Л =

 

 

2Rz

Н у К з

 

где и — эмпирический коэффициент, характеризующий упрочне­ ние материала;

Ну — эмпирический коэффициент, характеризующий пласти­ ческую деформацию материала;

Кз — коэффициент, определяемый приближенным интегриро­ ванием.

В случае пластического контакта с упрочнением относитель­

ное сближение определяется по формуле

 

 

 

to

1

g — f

r \ v + ( 0 / Q K

\ M + V

V

2R г )

\ ЪКзНу)

Приведенные формулы относятся к случаю контакта шеро­ ховатой поверхности с гладкой. При контактировании двух ше­ роховатых поверхностей необходимо учитывать вероятность встречи отдельных неровностей, однако это не меняет приве­ денные выше зависимости, в этом случае формулы вместо коэф­ фициентов b и V должны содержать коэффициенты Ь' и ѵ', ха­ рактеризующие опорные кривые соответственно двух шерохова­ тых поверхностей. Эти коэффициенты рассчитываются по формулам

V = - b~ M R z l +

и ѵ' = /С(ѵ, + ѵ2),

Rl\Rl\

 

где индексы 1 и 2 соответствуют первой и второй поверхностям;

К — 0,8 -ь 0,9 — коэффициент,

учитывающий

возрастание

пло­

щади пятен касания с увеличением нагрузки;

К\ — коэффициент,

определяемый

приближенным

интегрированием.

 

по­

Формирование физико-механических свойств рабочих

верхностей деталей. Поверхностные слои деталей в зависимости от метода обработки деталей по своим физико-механическим и физико-химическим свойствам резко отличаются от свойств ис­

ходного материала.

исследований в

На основании обобщения результатов

табл. 24 дана качественная характеристика

влияния

технологи­

ческих факторов обработки резанием на основные

показатели

качества поверхности и эксплуатационные свойства деталей.

Обработка заготовок резанием сопровождается

развитием

значительных сил и деформацией металла с выделением в зоне резания большого количества тепла. Под действием нормаль­ ных и касательных напряжений изменяется расстояние между атомами в пределах упругости металла, а после превышения определенного значения касательных напряжений происходит сдвиг одной части кристалла по отношению к другой. При сохра­ нении целостности кристалла наблюдается остаточная пластиче­ ская деформация, не исчезающая после снятия внешней нагруз-

24

 

 

 

 

 

<s

 

 

 

п и

ТО

 

О

 

н H

Я

 

 

 

RJ

 

Я

 

 

н

 

 

 

 

ф

 

■ѳ*«J

 

 

 

»S

 

XU

ѴО

о

 

ф

 

s «s

то

 

 

о

O

 

ф

 

Ю

Н

 

 

 

0)

U

 

 

 

й

 

s U

 

 

 

s

 

 

 

 

 

 

 

X

 

О O

 

 

 

о

 

 

 

 

s

 

s

s

 

 

 

 

X а

 

 

 

ев

 

2 «

 

 

 

H

 

 

 

 

ТО

 

 

 

 

 

 

>>

 

 

 

 

 

 

 

ч

 

 

 

 

 

 

 

a

 

 

 

 

 

 

 

«j

 

 

 

 

 

 

 

я

 

 

 

 

 

 

 

Ф

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

к

 

 

 

 

 

X 4

 

 

 

X

 

s

 

2

 

 

 

a .

 

S R

 

 

 

 

 

 

 

о

 

K O

 

 

 

 

 

« 4

 

 

 

 

 

X о

 

 

 

T

SG

то о

 

 

 

S ü

 

 

 

ТО

S

S Д

 

 

 

«

3

•Ѳ* X

 

 

 

то

g

 

 

 

 

 

 

Ä

«

 

 

 

 

 

 

9S

eu

«

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*=S fH)

 

 

O

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(4

 

 

 

 

 

 

O.

 

 

 

 

 

xo

 

 

 

 

 

 

O

 

 

 

 

 

 

ea

 

 

 

 

 

 

O

 

 

 

 

 

O.

 

0>X

 

O

 

 

 

 

 

 

s

a

 

то

 

° X

 

 

O)

(0

 

•&

 

 

 

 

 

X

 

«X

sЯ

 

 

s

 

 

 

я

 

4) H

 

 

 

 

 

« s

 

 

O

 

s

«

 

4

 

 

 

 

 

O

 

 

 

 

 

 

 

 

 

« s

 

 

 

 

 

 

 

я ^

 

 

 

 

 

 

Sun

 

 

 

 

 

TO4»O

 

 

 

 

 

m X a

 

4

 

O S O

 

 

Œb- (-

 

 

O O Jri

 

 

 

 

 

S ч я

я g -е

я

о

Я

я

-

я

Й

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ô

 

 

ф

я

 

п о

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

я

ч

 

я

ф

 

 

 

 

 

 

 

 

 

о

 

я

 

Я

я

 

я

 

 

я

 

 

 

 

 

 

 

ф

 

со

О

 

 

 

я

 

я

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

н

о

 

 

н

 

ч

 

я

 

 

я

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ф

 

 

о

 

ф

 

я

 

то

 

 

 

 

 

 

я

 

 

ф

ч

 

a . О

О

ca

 

ф

 

 

 

 

 

 

 

я

 

яЯ Он

 

н

>> О

н

3

 

*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ч

 

то я

 

и

ф

 

 

 

 

 

 

 

 

 

я

то

CQ

с-

 

 

о

 

я

ч

й

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

я

 

ф

 

о

п

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

я

я

 

 

о

 

X

 

н

ф

я

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

то О

 

 

н

 

О, О

о

ф

 

 

я

 

 

 

 

 

 

 

ч

я

 

я

то

 

о о,

о

я

я

 

 

 

 

 

 

 

 

 

о

со

 

со

 

я

ф

ф

я

3

ф

я ф

 

 

 

 

 

 

 

я

о

 

ф

о

о

ф

э

я

 

и

я

 

 

я

 

 

 

 

 

 

 

 

о.

 

.

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

о

 

-

ч

:

s

 

О ч

 

 

 

Он

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

| г

 

 

 

 

G

 

 

 

 

 

 

 

I

я

 

 

 

 

ф

 

 

 

аз

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:

ф

 

к

іа

 

 

 

я

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

э £

'

я .

ÇJ

ТО

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!

я

 

ТО ф

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

,

ф

 

я

а,

 

я

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

я

 

а

 

оК С

к

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

я s

* я

 

я

 

Н 5

 

Э*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ф

я

>•> ф s

со

я

ф Я о

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ЕГ Я

о

У

то я ь

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

я

5

,

й

я

Он О я ѵо я

 

 

 

 

 

 

 

О '

 

 

ч

2

О >-> н

Ss

В

>» Е-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ф й

 

 

 

о

я

Я ч а

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CQ Я

 

 

 

я

со

ШС—О

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

>> *-

2^ 03 m

 

 

Н

Ф X

 

 

я »я

 

X '

 

Ф я

 

 

 

 

I ^ Ф Я

 

О

 

Он Ф

Я Я

 

 

 

 

 

Ч

СО 2

r~j

CD

сз

с_

 

*

É- К

 

то

О

 

 

 

 

Ф

Ф

2

(Я) О .

•—1 о

 

я

я

ое-С

ч

Я

 

 

 

 

 

а. Он H g ^

Э °

 

я я

гѵ «

Я ф о я

 

Он H

 

 

 

 

я

 

В w ' ф л

ѵо

 

О (-

Й £

о о.

 

СОЯ

 

 

 

 

 

я

 

с ° œ

Он н

 

О É-

 

 

 

 

О „ ® X

 

 

Он

ф

 

 

О О

 

ЩО

 

 

 

 

 

Я Он

 

дг

ё ю

я

Я

ТОЯ я

 

 

 

 

я

о

 

 

 

 

о h 2

X

о

о ч

я

Он й

 

 

 

 

я

 

 

 

 

-So °

ч

*

°

а

с

ф с

 

 

 

 

я

 

 

 

 

я

и

 

 

р

 

 

 

 

 

я

 

 

 

 

 

я

Он

É-

я

о

о.

я я

3

я

 

 

 

 

Ч то

 

 

 

 

о

 

~

 

Я о О

 

 

Он

 

 

 

 

 

s

« я

О н о о

£ к

Я f- о

я

ф

Д

5

Я£ сис

 

 

 

 

5

О с

Он £ ОнС

И со

0

9 0

 

 

 

 

 

_

0J

 

 

 

 

 

 

 

5&J,

Я

s

>-

я

ч

 

 

 

 

 

ч

 

 

 

 

 

 

 

>> я

s

 

 

 

 

 

 

ю ^

 

 

 

 

 

 

 

а. Я

М ^

 

я

 

 

 

о

3

 

СО

 

 

 

 

Н 2н§

Н о

 

 

 

 

 

г*

ч

х

*•

ф

« I

о

ѴОхо ^

Я

Я

S§§

 

то

я

 

 

Ф

 

 

 

^

о

 

я

 

 

>1 е£ я Я о

-

ч

° «

о н

5 I S

 

 

ф

 

 

 

 

 

 

 

Я

3 £

 

 

 

 

* o

a

ч я

 

 

 

 

g . s . g 8

 

Я

то

я 2

Я Я 2 ^ О со о Ф

я

 

 

 

я я

я s

Ög 5 g °

2 ю G

ф ѵо

 

 

 

 

 

 

 

я

 

то

я

я ^

о

>,

Он

 

 

 

 

Ч о .

g ф >»

О

'g 5 s н ю

>» ч

я

 

 

 

 

 

я я

о *я

g S a. о

HJ-

я о

 

U

то

 

 

 

 

-

 

s В" к

Он Ф S ф

40

 

я я

о. Е- ~

 

 

 

 

5

0 ,0

О \û

я ч

 

^ X « S

то я

 

 

 

 

£,>» с- то

Ф я ce

o,

 

со

Ч

С 2

%

 

 

 

 

Я ні^о

я

ч

Ф н

я K b VOO

Ф

 

 

 

 

 

 

 

 

Я 1—н с о

>> U

4 Ф

я

я a

о cs

Он н

 

 

 

 

 

 

н

о

ѴО _

S.S

О

X

О

а, і

Н К

Ф я

о я о, то о со

Я <и

и ^

О

Ф ѵо з

16 п в

О Он о

л

 

 

то

о

 

 

о

о о хо

 

 

 

t-Oто CJ и

S X н w*— Он н

о

С—н О

я

о

то

ё

Ч я

2

'— 'ѴО

Ф

то

о а о. о

 

 

«

5

я о тоя

 

 

 

Он я

н

 

 

я

 

of о

 

О

 

 

Я X

о

я

X ѵо

 

 

 

ю

у

о

я

то

 

 

 

га

 

я

Он

 

 

 

то О хо

 

 

ф

 

ч

я

2

о

X

 

я

 

->>.

^

 

 

X о

н

а,

о

 

 

Я

О

я

 

 

 

>, ь

ф с

а

 

^ ь

и ф Ю м

s ä g §

ч

ч о

 

^

ф ф .

o '- г g °

I

О

2

2

1

 

Пs g S

 

 

«

о

ТО и

X

-5* s

Я

.то

2 £ к о

X s

 

°

Ф

2 ч

я

о

я

 

я

е(

Я ѵо

то

со

я О

 

я

Ф

Ч то

яз

то

о О

 

ТООн

О

Он со

о .

О СО h

с

о я

I

 

с

^

!

 

»Я

ф р

 

гп

I--

 

о

 

о

 

Œ 5

 

ЕСS

=t

 

то

о, о

 

g с X

 

ѵо

 

ТО

ТОЯ Ч

 

a y

 

 

\о н ч

 

н-н а>

ф

 

 

ТООн

 

: з

с

 

 

о

 

 

0-1 я

ТО ф

о

я

ч

2

X

н

О ТО

о

ф

с

ч

о, о

 

я

ф я

я

X

э

X

я

>>

о.ф

яф

ш

 

со я

ч

то я

я я

ТОЯ

Ч то

о ^о

С Онф

э

 

я

 

 

 

я

 

 

 

я

 

 

я g

 

 

 

о

 

 

Е

с

 

 

о

S

 

 

ЯI

то§

 

 

&> =

 

 

 

я

 

 

с, Я

 

 

й ю

 

 

то

 

 

м ч

 

 

S

О

 

 

я

то

 

 

со

 

 

ТО Я

 

 

X ^

 

 

О я

 

 

X

я

 

 

 

ч

 

 

ф

^

й

А

S I—Ф

й

ж я X

о

я Я О

ТОЛ Он

оU

си

то

ф

я

га

I

а

ян

I

ф

JE ТОЯ

s

я

ч

ч ^

 

то

нОн

ф о

s

g

g g

«

Û

 

 

ч

я

 

 

о

ч

 

 

ѴО со

 

 

ТОз

 

ч

Он

 

ѵо

то Cj' 3

о

я З

«

 

О

ф

ОнТО 1

Он

с

ч

1 я

ч *ч

Я

 

то о

 

ь ^

я

2 к

 

 

5

я

 

 

Я д

 

 

хо Й

 

 

г*->То ч Ф U, Он

Л и

Соседние файлы в папке книги из ГПНТБ