Основные лексикографические источники

1. Иванова Т.Ф. Новый орфоэпический словарь русского языка. Произношение. Ударение. Грамматические формы. – М., 2005.

2. Резниченко И.Л. Орфоэпический словарь русского языка. Произношение. Ударение. М., 2008.

Лексический минимум

Словарь активно употребляемых иноязычных слов

А

Алгоритм – совокупность действий, правил для решения данной задачи.

Альтернатива – необходимость выбора одного из двух или нескольких возможных решений.

Альтруизм – готовность бескорыстно действовать на пользу другим, не считаясь со своими личными интересами; противоп. эгоизм.

Амбиция – 1) обострённое самолюбие, спесивость, чванство; 2) обычно во мн. – необоснованные притязания на что-либо (неодобр.)

Аномалия – отклонение от нормы, от общей закономерности; неправильность.

Антагонизм – непримиримое противоречие.

Апелляция – 1) обжалование решения суда в более высокой судебной инстанции с целью пересмотра дела (юр.); 2) обращение с просьбой, призывом.

Апломб – излишняя самоуверенность в поведении, в речи.

Апологет – человек, который выступает с апологией чего-либо.

Апология – неумеренное, чрезмерное восхваление, защита кого-либо или чего-либо.

Аспект – точка зрения, взгляд на что-нибудь

Б

Баллотироваться – выступать в качестве претендента на какую-либо выборную должность.

Беспрецедентный – не имеющий аналогов в прошлом.

Бестселлер – 1) пользующаяся повышенным спросом книга, издаваемая большим тиражом; 2) фильм, песня и т.п., признанные наиболее популярными в определённый период.

Брифинг – короткая пресс-конференция с целью информирования о текущих актуальных проблемах политики, экономики и т.д.

Бьеннале, биеннале – мероприятие, которое проводится регулярно раз в два года (например, выставка, кинофестиваль и т.п.)

В

Вернисаж – торжественное открытие художественной выставки.

Венчурный – связанный с коммерческим риском.

Вето – в государственном праве, в международных отношениях: запрещение, запрет.

Виртуальный – 1) возможный, способный проявиться при определённых условиях; 2) не имеющий физического воплощения или отличающийся от реального (инф.)

Вотум - в государственном праве: решение, принятое голосованием.

Г

Генезис – происхождение, возникновение.

Генерация – 1) рождение, воспроизведение, производство (биол.; 2) поколение (этн., биол.)

Гламур – внешний блеск (в одежде, украшениях, косметике и т. п.), внешняя привлекательность.

Гламурный – внешне привлекательный, шикарный.

Граффити – 1) древние надписи, главным образом бытового характера; 2) рисунки, надписи, нацарапанные на стенах зданий, предметах мебели и т.п.

Д

Дайджест – 1) издание, содержащее адаптированное изложение художественного произведения; 2) периодическое издание, перепечатывающее в сокращённом виде или в виде обзора материалы из других изданий.

Депозит – разновидность денежных вкладов в финансово-кредитные учреждения (банки, сберегательные кассы); деньги, помещённые в эти учреждения на определённых условиях.

Диаспора – значительная часть народа (этнической общности), пребывающая вне страны его основного поселения.

Дивиденд – прибыль, получаемая акционерами пропорционально вложенному капиталу.

Дилемма – 1) логическое умозаключение, одна из посылок которого условная (если – то), а другая – разделительная (или-или); 2) положение, при котором выбор одного из двух противоположных решений одинаково затруднителен.

Дилетант – тот, кто занимается чем-либо без специальной подготовки, обладая только поверхностными знаниями; не профессионал.

Диссидент – 1) человек, не придерживающийся господствующего вероисповедания, вероотступник; 2) человек, не согласный с господствующей идеологией, инакомыслящий.

Дифирамб – 1) в Древней Греции: торжественная песнь в честь бога Диониса; 2) преувеличенная, восторженная похвала (перен.)

Догма – положение, принимаемое за непреложную истину, неизменную при любых обстоятельствах.

Дотация – государственное пособие предприятиям, организациям, гражданам для покрытия каких-либо расходов.

И

Игнорировать – умышленно не замечать кого-либо или что-либо, не принимать во внимание.

Идентичный - полностью совпадающий.

Имидж – целенаправленно сформированный образ какого-либо лица, явления, предмета.

Импичмент – процедура привлечения к суду высших должностных лиц государства включая президента.

Импозантный – внушительный, производящий впечатление своим видом.

Импонировать – производить положительное впечатление, внушать уважение.

Инаугурация – торжественная церемония вступления нового президента страны в должность.

Инновация – нововведение, новшество.

Инфантильный – 1) детски недоразвитый, сохраняющий во взрослом состоянии физическое строение или черты характера, свойственные детскому возрасту; 2) подделывающийся под поведение, манеры ребёнка.

Инцидент – происшествие (обычно неприятное), недоразумение, столкновение.

Ипотека – 1) залог недвижимого имущества для получения ссуды; 2) денежная ссуда, выдаваемая банком под залог недвижимого имущества.

К

Кардинальный – самый важный, существенный, основной.

Карт-бланш – неограниченные полномочия, полная свобода действий, предоставленная какому-либо лицу.

Катаклизм – разрушительный переворот в природе, обществе, катастрофа.

Катастрофа – 1) событие с несчастными, трагическими последствиями; 2) неожиданное и грандиозное событие в истории планеты с глобальными последствиями.

Квота – строго установленная допустимая норма, часть, доля чего-то, а также норма представительства в выборном органе.

Компрометировать - выставлять в неблаговидном свете, порочить.

Конверсия – 1) обмен, превращение, перерасчёт (фин.); 2) перевод промышленных предприятий с производства одной продукции на производство качественно новой продукции (эк.).

Консенсус – обще согласие по спорному вопросу, выработанное путем обсуждения и взаимных уступок.

Контингент – 1) установленное для какой-либо цели предельное количество чего-либо (ср. лимит); 2) совокупность людей, образующих однородную в каком-либо отношении группу, категорию.

Конфессия – вероисповедание.

Конформизм – приспособленчество, пассивное принятие существующего порядка вещей, господствующих мнений и т. п.

Концепция – 1) система взглядов, то или иное понимание явлений действительности; 2) единый, определяющий замысел, ведущая мысль какого-нибудь произведения, научного труда.

Ксенофобия – неприязнь ко всему иностранному.

Кутюрье – модельер одежды, отвечающей требованиям современной моды.

Л

Лаконичный – немногословный, отличающийся краткостью и чёткостью изложения.

Легальный – признанный, допускаемый законом.

Легитимный – законный, находящийся в соответствии с действующим в данном государстве законом.

Лейбл – этикетка на одежде, обычно с названием фирмы.

Лейтмотив – 1) основной мотив, основная тема, повторяющаяся на протяжении всего музыкального произведения; 2) основная идея литературного произведения, определяющий мотив деятельности, поведения и т. п. (перен.)

Лимит – предельная норма.

М

Маркетинг – философия современного бизнеса, определяющая стратегию и тактику фирмы в условиях конкуренции; система мероприятий по изучению рынка и активному воздействию на потребительский спрос.

Менеджмент – 1) совокупность принципов, методов, средств и форм управления производством, а также интеллектуальными, финансовыми и другими ресурсами; 2) руководящий состав предприятия, осуществляющий управление производством.

Менталитет – образ, способ мышления, мировосприятия личности или социальной группы.

Ментальный – относящийся к мышлению, умственным способностям человека.

Меркантильный – излишне расчётливый, преследующий личную материальную выгоду.

Меценат – богатый покровитель наук и искусств.

Миссия – 1) ответственное задание, роль, поручение; 2) постоянное дипломатическое представительство во главе с посланником; 3) дипломатическая делегация специального назначения; 4) миссионерская организация.

Мониторинг – систематическое наблюдение за каким-либо процессом с целью фиксации соответствия или несоответствия течения и результатов этого процесса первоначальным предположениям.

Мораторий – объявляемая правительством отсрочка или приостановка каких-нибудь действий, выполнения каких-либо обязательств (объявляется на определённый срок или до окончания каких-либо чрезвычайных событий)

Мотив 1 – 1) мелодия, напев; 2) простейшая составная часть сюжета, тема в произведении искусства, в чьём-либо творчестве.

Мотив 2 – 1) побудительная причина, повод к какому-нибудь действию; 2) довод в пользу чего-нибудь.

Мотивация – наличие причинно-следственной связи между какими-нибудь действиями, явлениями, поступками.

Мультимедиа – технология, предусматривающая использование разных средств производства, хранения и передачи информации (акустических, визуальных, в том числе текстовых, графических и т. п.), а также совокупность программ и информационных систем, реализующих эту технологию.

Н

Нивелировать – 1) определять специальным прибором (нивелиром) высоту точек земной поверхности относительно некоторой выбранной точки или над уровнем моря (геод.); 2) уравнивая, уничтожать (уничтожить) различия между кем-нибудь или чем-нибудь (перен.)

Новация – 1) нечто новое, новшество; 2) прекращение обязательства по соглашению сторон путём замены его новым обязательством (юр.)

Номенклатура – 1) совокупность или перечень употребляемых в какой-нибудь специальности названий, терминов; 2) совокупность работников, персонально назначаемых высшей инстанцией (собир., разг.)

Ноу-хау – технологическая идея, изобретение и т. п., которые при минимуме затрат дают максимальный практический эффект.

Ностальгия – тоска по родине; тоска по минувшему, утраченному.

Нувориш – богач-выскочка, человек, разбогатевший на спекуляциях.

О

Обскурантизм – крайне враждебное отношение к просвещению и науке, мракобесие.

Обструкция – намеренный срыв чего-либо (например, собрания) шумом, произнесением длинных, ненужных речей, вопросами и т. п. в знак протеста, несогласия.

Одиозный – вызывающий крайне отрицательное отношение к себе, крайне неприятный.

Олигархия – 1) в древности и в Средние века: государство, основанное на господстве аристократической верхушки (ист.); 2) политическое и экономическое господство, власть небольшой группы лиц; 3) сама такая группа, стоящая во главе какого-нибудь политического, экономического и т. п. объединения.

Омбудсмен – должностное лицо в парламенте, наблюдающее за законностью действий государственных органов и соблюдением прав и свобод граждан.

Охлократия – власть толпы.

П

Паблисити – 1) известность в обществе, популярность, слава; 2) реклама, рекламирование кого-либо.

Паллиатив – 1) лекарство, дающее лишь временное облегчение; 2) средство, дающее лишь временный эффект полумера (перен.)

Панацея – средство, которое может помочь во всех случаях жизни.

Паритет – равенство, равноправие сторон.

Пацифизм – мировоззрение, осуждающее всякие войны, независимо от их характера и цели.

Перипетия – внезапное осложняющее жизнь событие, а также резкое изменение, внезапный поворот в ходе событий, в чьей-либо судьбе.

Перманентный – постоянный, непрерывный.

Пертурбация – 1) возмущение в движении небесных тел; 2) внезапное изменение, осложнение в обычном ходе чего-нибудь, вносящее расстройство, беспорядок.

Перфекционизм – формируемое воспитанием и средой чрезмерное стремление индивида к совершенству в действиях, делах, поведении.

Пиар – вид информационной деятельности, направленной на формирование общественного мнения о ком-либо или о чём-либо.

Пиетет – глубокое уважение, почтительное, благоговейное отношение к кому-нибудь или чему-нибудь.

Плагиат – выдача чужого произведения за своё или незаконное опубликование чужого произведения под своим именем, литературное воровство.

Плутократия – 1) политический строй, в котором государственная власть принадлежит группе самых богатых представителей господствующего класса; 2) правящая, господствующая в стране группа, состоящая из наиболее богатых представителей имущих классов.

Прайм-тайм – на телевидении: время, когда телепередачи смотрит максимальное число зрителей.

Презентабельный – представительный, видный (ср.: импозантный, солидный)

Прецедент – случай, служащий примером, оправданием для последующих случаев этого же рода.

Пролонгация – продление срока действия договора, займа, векселя и т. п.

Профанация – искажение чего-нибудь невежественным, оскорбительным обращением; опошление.

Р

Раритет – редкость, ценная редкая вещь.

Резюме – 1) краткий вывод из сказанного, написанного; 2) краткая автобиография с характеристикой деловых качеств, представляемая кандидатом на какую-либо должность, участником какого-либо конкурса и т. п.

Реноме – установившееся (обычно благоприятное) мнение о ком-либо или о чём-либо.

Репутация – приобретённая кем-нибудь или чем-нибудь общественная оценка, создавшееся общее мнение о качествах, достоинствах и недостатках кого-нибудь или чего-нибудь.

Респект – почтение, уважение.

Респондент – тот, кого опрашивают при проведении выборочного опроса, интервью, при анкетировании и других способах изучения общественного мнения.

Ретроград – противник прогресса, человек реакционных, отсталых взглядов.

Ретроспектива – 1) в искусстве: демонстрация произведений одного автора в той последовательности, в которой они были созданы; 2) обращённость, взгляд в прошлое.

С

Саботаж – злостный, преднамеренный срыв работы при соблюдении видимости её выполнения, скрытое противодействие исполнению, осуществлению чего-либо.

Саммит – встреча, переговоры глав государств, правительств.

Саундтрек – фонограмма к кино- или телефильму, спектаклю, эстрадному представлению и т. п.

Секуляризация – 1) обращение церковной и монастырской собственности в собственность светскую; 2) изъятие чего-нибудь из церковного, духовного ведения и передача светскому, гражданскому; 3) освобождение от церковного влияния (перен.).

Сентенция – изречение нравоучительного характера.

Сноб – 1) человек, стремящийся слепо подражать аристократическим манерам и вкусам (неодобр.); 2) человек, считающий себя носителем высшей интеллектуальности и изысканных вкусов.

Спонсор – лицо или организация, выступающие в качестве поручителя, устроителя, финансирующей стороны.

Спонтанный – не вызываемый внешними причинами, самопроизвольный.

Спорадический – единичный, случайный, появляющийся от случая к случаю.

Схоластика – 1) средневековая философия, создавшая систему искусственных, формальных логических аргументов для теоретического оправдания догматов церкви; 2) знания, оторванные от жизни, основывающиеся на отвлечённых рассуждениях, непроверяемых опытом.

Т

Тандем – 1) расположение однородных машин или их частей друг за другом, на одной оси; 2) союз, сотружество.

Тенденция – 1) направление развития, склонность, стремление; 2) замысел, направленность какого-нибудь изложения, изображения; 3) предвзятая, односторонняя мысль, навязываемая слушателю, читателю, зрителю и т. п.

Тинейджер – подросток (юноша или девушка) в возрасте от 13 до 19 лет.

Толерантный – 1) терпимый, снисходительный к чему-либо или к кому-либо; 2) об организме животного или человека: частично или полностью лишённый иммунной реактивности, частичная или полная потеря способности к выработке антител (биол., мед.).

Тривиальный - неоригинальный, банальный, простой.

Тьютор – в системе школьного и университетского образования Великобритании: наставник, воспитатель, куратор студенческой группы.

У

Унитарный – единый, объединённый, составляющий одно целое.

Унификация – приведение чего-нибудь к единообразию.

Утилитаризм – 1) позитивистское направление в этике, считающее пользу основой нравственности и критерием человеческих поступков (филос.); 2) отношение к чему-нибудь, подход, в основе которого лежит стремление из всего извлекать выгоду, пользу.

Утрировать – преувеличивать (преувеличить), искажать (исказить) подчёркиванием какой-нибудь одной стороны, одной черты.

Ф

Факсимиле – 1) точное воспроизведение рукописи, документа, подписи т. п. при помощи фотографии, гравирования и др.; 2) точно воспроизведённый; 3) нареч.: в точном воспроизведении.

Фамильярный – неуместно развязный, слишком непринуждённый.

Фатализм – вера в неотвратимость судьбы, в то, что всё в мире предопределено таинственной силой, роком.

Фатальный – роковой, неотвратимый, неизбежный.

Феномен – 1) явление, в котором обнаруживается сущность чего-нибудь (филос.); 2) редкое, необычное явление; 3) выдающийся, исключительный в каком-либо отношении человек.

Фетиш – 1) обожествляемая вещь у первобытных племён; 2) то, что является предметом безусловного признания, слепого поклонения (перен.).

Фолиант – 1) книга форматом в половину бумажного листа, обычно старинная; 2) толстая книга большого формата.

Формат – 1) размер печатного издания, тетради, листа и т. п.; 2) соответствующий определённым правилам характер, вид какого-нибудь действия, процесса; 3) способ расположения и представления информации в памяти компьютера или на внешнем носителе.

Х

Ханжа – лицемер, прикрывающийся показной добродетелью, набожностью.

Харизма – особая одарённость, исключительность личности в интеллектуальном, духовном или каком-либо другом отношении.

Холдинг – акционерная компания, использующая свой капитал для приобретения контрольных пакетов акций других компаний с целью установления контроля над ними.

Хоспис – специальная клиника для безнадёжно больных, где создаются все условия для облегчения страданий человека.

Ш

Шансон – французская, преимущественно народная песня, а также песня в том или ином характерном жанре.

Шансонье – во Франции: эстрадный певец; сейчас – обычно исполнитель собственных песен.

Шантаж – запугивание, угроза разглашения компрометирующих сведений с целью вымогательства или с какой-либо иной целью.

Шик – показная роскошь, щегольство.

Шлягер – музыкальное произведение (обычно эстрадная песня), приобретающее на какое-то время широкую популярность.

Шовинизм – крайний национализм, проповедующий национальную и расовую исключительность и разжигающий национальную вражду и ненависть.

Э

Эклектизм – неорганичное, внешнее соединение внутренне несоединимых взглядов, методов и т. п.

Экология – 1) наука, изучающая взаимоотношения человека, животных и растений, микроорганизмов между собой и с окружающей средой; 2) условия существования животных и растительных организмов в каком-нибудь регионе, какой-нибудь местности.

Эксклюзивный – исключительный, составляющий исключительную принадлежность.

Экскурс – отступление от главной темы изложения для исследования, освещения побочного вопроса.

Экспансия – 1) политика, направленная на экономическое и политическое подчинение других стран, на расширение сфер влияния, на захват чужих территорий; 2) расширение, распространение какого-либо явления за первоначальные пределы.

Экспромт – небольшое стихотворение, музыкальное произведение, короткая речь и т.п., созданные сразу в момент исполнения, произнесения.

Экстравагантный – расходящийся с общепринятыми представлениями, слишком своеобразный, вызывающий.

Электорат – круг избирателей, голосующих за какую-нибудь кандидатуру или за политическую партию на парламентских, президентских или муниципальных выборах.

Эпатаж – скандальная выходка; поведение, намеренно нарушающее общепринятые нормы и правила.

Эфемерный – 1) мимолётный, скоропреходящий (устар.); 2) призрачный, нереальный, мнимый.

Иноязычные слова и выражения и их русские эквиваленты

А

Ab ovo (лат.) - «с яйца» - с самого начала.

A la (франц.) – наподобие, вроде.

A la guerre comme a la guerre (франц.) – на войне как на войне.

Alibi (лат.) – в другом месте.

Alma mater (лат.) – мать-кормилица.

Alter ego (лат.) – другой я.

Ami-cochon (франц.) – «друг-свинья». Бесцеремонный, фамильярный человек.

A priori(лат.) – изначально, заранее, до опыта.

A propos (франц.) – кстати.

B

Beau monde (франц.) – высший свет.

C

Cherchez la femme (франц.) – ищите женщину.

Citius, altius,forties! (лат.) – Быстрее, выше, сильнее!

Cito! (лат.) – быстро.

Cogito, ergo sum (лат.). – Мыслю, следовательно, существую (Р. Декарт).

Comme il faut (франц.) – как должно, в рамках приличий.

Сredo (лат.) «верую» - основы мировоззрения, убеждение.

D

De facto (лат.) - фактически.

Dictum – factum (лат.) - Сказано – сделано.

Dum spiro, spero (лат.) – Пока живу, надеюсь.

Dura lex, sed lex (лат.). - Закон суров, но это закон.

E

En face (франц.) – в лицо, спереди.

F

Finita la commedia (итал.) – комедия окончена, конец всего.

Force majeure (франц.) – непреодолимая сила, созданная стихией или обстоятельствами.

H

Homo sapiens (лат.) – человек разумный.

I

Idee fixe (фоанц.) – навязчивая идея.

Incognito (лат.) – тайно, под вымышленным именем.

In statu quo, Status quo (лат.) – в прежнем положении, состоянии.

M

Modus vivendi (лат.) – образ жизни, условия, определяющие отношения сторон.

N

Nonsense (англ.) – нелепость.

Nota bene, N. B. (лат.) – очень важно.

P

Parvenu (франц.) – выскочка.

Per aspera ad astra (лат.) – через тернии к звёздам.

Persona non grata (лат.) – нежелательная персона.

Post factum (лат.) – после совершившегося.

Post scriptum, P. S. (лат.) – после написанного.

Pro et contra (лат.) – за и против.

T

Tabula rasa (лат.) – чистая доска.

Tertium non datur (лат.) – третьего не дано.

Tete-a-tete (франц.) – «голова к голове». Беседа наедине.

Tutti frutti (итал.) – всякая всячина.

V

Vis-a-vis (франц.) – друг против друга.

Учебное электронное текстовое издание

Родина Инна Владимировна

Кокорина Наталья Александровна

Ларионова Алла Юрьевна

Рябцева Надежда Алексеевна

Дополнительные текстовые материалы

Орфоэпический и лексический минимум

Редактор

Подготовка к публикации

Электронный формат – pdf

Объем 0,83 уч.-изд. л.

62002, Екатеринбург, ул. Мира, 19

Информационный портал УрФУ

http://www.ustu.ru

30