Песня о маме на чувашском языке (Васильев г.Г)
Ведущий 2Родилась Раиса Сарби 19 декабря 1950 года в чувашском селе Норваш-Шигали Батыревского района, но ее отец – поэт Василий Егорович Яковлев (Василий Велвокай), решил зарегистрировать дочку не в конце уходящего года, а в начале нового (2 января 1951 г.), чтобы его дочка была самой первой в новом году.
Чтец 5 Стихотворение «Иду по полю…»
Чтец 6 Стихотворение на чувашском языке.
Ведущий 3 В 1973 году Р.Сарби окончила Чувашской государствнный университет им. И.Н. Ульянова. В 1973-1984 годах работала редактором детской литературы в Чувашском книжном издательстве, в течение четырех лет (1986-1990) руководила литературно-драматической частью Чувашского театра кукол. Была главным редактором чувашского женского журнала «Пике» (Сударушка) (1990-1998). При всем этом литературная деятельность являлась для нее главной. Ныне она известна не только в Чувашии, но и за ее пределами. Василий Тимофеевич Ржанов, известный писатель и общественной деятель, член Союза журналистов СССР и член Союза писателей СССР писал о ней: «Это счастье моего народа и мое счастье, что родная чувашская земля породила такую яркую, уникальную звезду, имя которой отныне навсегда будет САРБИ».
Стихотворение «Чувашия» (читают чтецы 1-5)
Ведущий 4 Творчество Раиса Сарби уникально: в стихах для взрослых чувствуется активность и солнечность мировосприятия, энергия молодости, романтический и высокий порыв души, познающий мир в противоречиях – эти черты лирики Сарби не могут не покорять. В ее творчестве органично сосуществуют произведения для детей и для взрослых:
Чтец 6 …Зреют зори над лесами,
солнце свахой смеется не зря,
и не зря луговыми цветами
платье белое вышила я.
У природы натянуты струны,
и на каждой струне соловьи,
родничка говорливые струи
пляшут, словно подружки мои.
Мы на радугу ступим с отвагой
и к согласью пойдем, не дыша,
и чувашскую желтую брагу
мы из звездного выпьем ковша…
Ведущий 2 Солнечно-звездный лиризм этих строк (воссозданных на руссоком Т.Кузовлевой, переводчицей ее первой московской книжки)присущ мироощущению Раисы Сарби в целом. Его многоцветье и звонкозвучие, насыщенная образная ткань строк отличает оба пласта ее работы. «Чувашская поэтесса, по моему мнению продолжает здесь «маршаковскую» традицию – когда автор равноценно отдает свои силы разным, но в равной мере ответственным жанрам литературы, не изменяя своей художественной натуре ни в одном из них: напротив, создавая яркое поле из взаимодействия.
Ведущий 3 Ноты радости и света из детского стихотворения «Песенка про песенку» созвучны с приведенными выше строками:
…Я о солнышке пою,
О земле родной-
О земле, что пахнет льном,
Мёдом и дымком,
О земле, где никогда
Мне не быть одной,
Где с друзьями хорошо
Бегать босиком!
Ведущий 1 Но мир детства предстает под пером автора хоть и сказочным, но не безоблачным, не беззаботным – напротив, юный читатель входит в реальную жизнь, в которой есть и работа, труд взрослых, и детские трудовые игры перерастающие в помощь старшим – как у юной портнихи из стихотворения «Приходите в выходной»!:
Чтец 1 …Но теперь возьму я ситчик
Расписной,
И сошью я для сестричек
В выходной:
Сарафанчики, да блузки,
Да платки,
Чтобы были и не узки,
И не велики!
Я сошью для них обновы
В самый раз!
А потом, даю вам слово, -
И для вас.
Ведущий 3 Особенно интересно стихотворение «Осенние колосья»»:
…Стоят колоски. Шелестят колоски:
«Мы скоро умрем от дождя и тоски.
За что нам судьба – погибать на корню?»
И зерна, как слезы, роняют в стерню.
На поле, ребята! на поле бегом –
С плетеным лукошком, с пузатым мешком,
Скорее за речку, минуя мостки,
Еще мы успеем спасти колоски.
Ведущий 4 Перу Раисы Васильевны Сарби принадлежит десятки книг, изданные на чувашском и русском языках (она прекрасно пишет и на русском, и на родном, чувашском языке), среди которых наиболее известны: «Парне» (1972), «Транкки» (1976), «Пляшет, пляшет Илемби (1980), «Небесные кони» (1981), «Таранккай» (1981), «Первый лист» (1983)
Читаются стихи Р.Сарби на русском и чувашском языках.
-
-
-
-
-
-
Ведущий 2 Новые грани ее таланта раскрылись в драматургии. На сценах театров республики поставлены пьесы:
- Салтрла емет (Звездная мечта). Чувашский республиканский театр кукол 1988
- Перремеш утамсем (Первые шаги). Чувашской республиканский театр кукол.1988
- Асанне юмахесем (Бабушкина сказка). Чувашский республиканский театр кукол. 1989
- КалаСар-ха (Поговорим…). Чувашский государственный академический драматический театр им. К.В. Иванова 1990
- Пукане качча каясшан (захотелось кукле замуж). Чувашский республиканский театр кукол. 1995
Иванова Настя
На стихи Раисы Сарби сложено много песен: «Хер тунсахе» «Сывпуллашу», (музыка Кати Петровой, поет Катя Петрова; «Чие тураче» (музыка Юрия Кудакова, поет Светлана Бубнова); «Чечексем», «Юратас» теменчче» (музыка Елены Кузьминой, поет Григорий Вакку) и др.
На ежегодном конкурсе чувашских эстрадных песен «Кемел саса» (Серебряный голос) часто звучит и побеждают песни, написанные на стихи Р.Сарби.
Фрагмент видео (или аудиозаписи песни на стихи Р.Сарби)
Музыкальная заставка.