Тема 3. Presuppositions and Their Influence on Speech Perception

1. What is Presupposition?

2. Triggers (semantic activators) of pragmatic presuppositions.

3. Presupposition vs. implicature

4. Cultural presuppositions.

Основная литература:

Товмасян Г.Ж. Прагмасемантический анализ активаторов пресуппозиций. // Иностранные языки в высшей школе, выпуск 6, 2008, с.49-54.

Шеина И.М. Опыт как предмет лингвистического исследования // Иностранные языки в высшей школе, выпуск 3(18), 2011, с.38-44

Дополнительная литература:

Степанов В.Н. Провокативные стратегии в текстах массовой коммуникации. // Иностранные языки в высшей школе, выпуск 1(16), 2011, с. 20-34.

Сускина О.И. Соотношение культурологических и лингвопрагматических факторов при возникновении коммуникативных неудач // Иностранные языки в высшей школе, вып. 6, 2008, с. 110-117.

Ke Ping.Cultural Presuppositions and Misreadings // Meta: Translators' Journal, vol. 44, n° 1, 1999, p. 133-143. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.erudit.org/revue/meta/1999/v44/n1/003296ar.pdf

Сермягина С.С.. Имплицитное и подтекст: общее и специфическое. Вестник томского государственного университета. Общенаучный периодический журнал № 300(i) июль 2007, с.27-31. Электронный ресурс. Режим доступа: http://sun.tsu.ru/mminfo/000063105/300(I)/image/300_1_027-030.pdf

Тема 4. Implication vs. Subtext. Poetic(“Telling”) Details.

1. Controversy on distinguishing between the target concepts.

2. The “telling detail” as a manifestation of implicit information.

3. Functions of “telling” details.

4. Multifunctional details.

5. Details based on imagery. Types of images.

6. The “synergy” of accumulated details. Details viewed as a hierarchy – manifestation of the author’s intention.

7. “Telling detail” and symbol as different but overlapping concepts.

Основная литература

1. Сермягина С.С. Имплицитное и подтекст: общее и специфическое. Вестник томского государственного университета. Общенаучный периодический журнал № 300(i) июль 2007, с.27-31. Электронный ресурс. Режим доступа: http://sun.tsu.ru/mminfo/000063105/300(I)/image/300_1_027-030.pdf

Дополнительная литература:

1. Кухаренко В. А. Интерпретация текста. М: Просвещение, 1988. 192 с.

2. Сизова О. В. Художественная деталь как маркер подтекста в рассказе С. Моэма «На окраине империи» // Традиции и новаторство в гуманитарных исследованиях: Сб. науч. тр. - Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2002. - С. 35-38. Электронный ресурс. Режим доступа: http://study-english.info/article101.php

Тема 5. Nonce words as part of a linguistic and cultural worldview

1. Neologisms vs. nonce-words

2. Functions of nonce words

3. Types of nonce words

4. Nonce words as part of the author’s message.

1. Астафьев, А/ Ю. Художественные функции окказионализмов (на материале поэм В. В. Маяковского) : диссертация... канд.фил.наук. М.: 2007. - 174 с. Введение. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/163955.html

2. Бабенко Н. Окказиональное в художественном тексте. Структурно-семантический анализ: Учебное пособие. Калининград, 1997. ресурс. Режим доступа: http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Linguist/Article/baben_okk.php                          

Дополнительная литература

Муравьева Е.Ю. Роль окказионализмов в постмодернистской литературе (на примере творчества Дж.Фаулза) // Теоретические и практические аспекты лингвистики, лингводидактики и переводоведения. Сборник студенческих научных трудов. Вып. 3. Рязань: Изд-во РГУ, 2010, с.26-32.