6. Act out the dialogue «Travelling by train».

A: Porter, will you see to my luggage, please?

B: Where are you leaving for?

A: I am going to… Will you have this trank labelled and put in the luggage van. The suitcase and travelling-bag can go on the luggage rack.

B: Very well, sir. What class?

A: First. Try and find me a seat in a smoker.

B: Have you got your ticket yet, sir?

A: Not yet. Where is the booking-office?

B: Come along with me and I will show you. Here it is. I will meet you on the platform.

A: What platform is it?

B: No 5, over there.

A: Please, one first to …

B: Single or return ?

A: Single. I do not have to change, do I?

B: No, you do not, it is a through train.

A: Thank you.

B: I have found you a seat in a smoker, facing the engine. Your carriage is next to the dining-car. You can order lunch when the attendant comes along.

A: What time do we get to …?

B: You are due to arrive at about 3 p.m.

A: I prefer travelling by train. Thank you. Here you are.

B: Thank you, sir. I hope you will have a comfortable journey.

7. Ask questions.

1) A.: ...

В.: The latest time of checking-in is 9.30 p.m.

2) A.: ...

В.: I'd like to travel first class.

3) A.: ...

В.: I'll find out if there are morning flights from London to Paris.

4) A.: ...

В.: Flying time is six hours.

5) A.: ...

В.: 440 dollars for a roundtrip ticket.

6) A.: ...

В.: On the 12th of March.

7) A.: ...

В.: The altitude will be about 7500 meters.

8) A.: ...

В.: We should touch down (land) shortly after three.

9) A.: ...

В.: You'll have them two days before your departure.

Путешествие

На поезде

Whereistheterminal(station)? – Где находится вокзал?

How do I get to the station? - Как добраться до станции?

Istherea(through)trainto…? - Есть ли поезд (прямого сообщения) до…?

How much does a ticket in the international (first class, second class) car to … cost? - Сколько стоит билет в международном (первого класса, второго класса) вагоне до…?

Please give me a ticket in the sleeping car to…? –Пожалуйста, дайте мне билет в мягком вагоне до…?

When does the train leave for…? - Когда отправляется поезд на…?

From which platform? - С какой платформы?

How do I get to platform number…? - Как мне добраться до платформы №…?

When does the train get in to…? - Когда поезд прибывает в …?

When does the train number… leave (arrive)? - Когда поезд №… отправляется (прибывает)?

Is this train number…? - Это поезд №…?

Is this carriage number…? - Это вагон №…?

Howmuchtimebeforethetrainleaves? - Сколько времени осталось до отправления поезда?

Here is my ticket – Вот мой билет

What is the next station? - Какая следующая станция?

I’d like to book one ticket to…- Я бы хотел заказать (купить) билет до…

Лексика по теме

attendant- проводник baggage coach- багажный вагон berth- полка car for non-smokers- вагон для некурящих car- вагон coach- пассажирский вагон compartment- купе dining-car- вагон-ресторан electric train- электропоезд express- экспресс left-luggage room- багажный вагон porter- носильщик railway station- ж\д станция smoking car- вагон для курящих station of destination- станция назначения track- путь van- тележка

baggage rack- багажная полка be late- опаздывать bedding- постельные принадлежности fast- скорый one way ticket- билет в один конец reserved seat- плацкартный вагон return ticket- обратный билет round-trip- в оба конца stop-over ticket- транзитный вагон to arrive- прибывать to catch the train- сесть на поезд to depart- отправляться (о поезде) to miss the train- опоздать на поезд to take (one’s) place on a train- садиться на поезд travel card- проездной

На самолёте

On what days are there planes for…? - По каким дням летают самолёты на…?

When is the next flight to…? - Когда следующий рейс на…?

When does flight number … leave? - Когда отправляется рейс №…?

Is this a direct flight? - Это прямой рейс?

When does the plane get to…? - Когда самолёт прилетает в …?

Isthereastopover? - Есть ли промежуточная посадка?

Where does the plane making landing? - Где самолёт делает посадку?

I want a ticket on a plane to… please; flight number… - Мне нужен билет на самолёт до…; № рейса…

When (where) is the check –in? - Когда (где) регистрация?

Here is my ticket (passport, baggage, hand luggage) - Вот мой билет (паспорт, багаж, ручная кладь)

Help me fasten my safety belts (put my seat back), please…- Помогите мне пристегнуть ремни (откинуть кресло), пожалуйста…

Where do I board? - Где посадка?-

Where is the lounge? - Где зал ожидания?

What altitude are we flying at? - На какой высоте мы летим?

Please bring me some water (a candy, an air-sickness pill, an air-sickness bag)? – Пожалуйста, принесите мне воды (конфету, аэрон, гигиенический пакт)

Whenarewetoland? - Когда мы должны приземлиться?

Are we late? - Мы опаздываем?

Лексика по теме

air terminal- аэровокзал airline- авиалиния airplane- самолёт airport- аэропорт boarding pass- посадочный талон boarding- посадка в самолёт cabin- кабина captain- командир корабля charter- чартерный, специальный рейс flight number- номер рейса flight- полёт helicopter- вертолёт hostess- бортпроводница pilot- пилот ramp- трап runway- взлётно-посадочная полоса seat belts- ремни безопасности seat- место to take-off- взлетать

forced landing- вынужденная посадка jet – реактивный non-stop flight- беспосадочный полёт to announce a boarding- объявлять посадку to be airsick- страдать воздушной болезнью to be delayed- задерживать to be on board- находиться на борту to check in- регистрироваться to come down- снижаться to land- приземляться to make a landing- совершать посадку to take a seat in a plane- садиться в самолёт tourist class- туристический класс turbo-prop- турбовинтовой take-off – взлёт weather unfit for flying- нелётная погода

Городской транспорт

Whereisthenearestbus(tram)stop? - Где ближайшая автобусная (трамвайная) остановка?

Dobuses(trams)stophere? - Автобусы (трамваи) останавливаются здесь?

WhatbusshouldItaketoreach…? - На каком автобусе я смогу добраться до…?

How often do the buses run? - Как часто ходят автобусы?

Is it a direct rout (line) or shall I have to change buses? - Это прямой маршрут или мне придётся пересаживаться?

Tell me, please, where I am to get off? - Скажите пожалуйста, где мне надо выходить?

Where is the underground station? - Где станция метро?

Which is the line that goes to…? - Какая линия идёт до…?

Does this train take me to…? - Я доеду этим поездом до…?

Are you engaged? - Вы заняты? (о такси)

Please, take me to …- Пожалуйста, отвезите меня до…

Please,drivetheshortestway- Пожалуйста, поезжайте самой короткой дорогой.

Please,drivefaster(slower) - Пожалуйста, езжайте быстрее (медленнее)

Stophereforaminuteandwaitforme– Остановитесь здесь на минутку и подождите меня

How much does the ride cost? - Сколько стоит проезд?

Лексика по теме

traffic light- светофор pavement- тротуар pedestrian- пешеход underground- метрополитен subway- метрополитен togetoff- выходить (из автобуса) seatbelt– привязной ремень underpass- тоннель traffic jam- пробка

to fasten seat belts- пристегнуть ремни escalator- эскалатор to take a taxi- взять такси to take a bus- сесть на автобус bybus- на автобусе (путешествовать, ехать) bycar- на машине byship- на корабле by plane-на самолёте