Літаратура

1. Андреева, Е.Г. Развитие советской системы общественного дошкольного воспитания в Белорусской ССР (1931–1941 гг.) / Е.Г. Андреева. – Минск : МГПИ, 1986. – 104 с.

2. Андрэева, Е.Г. Адукацыя і педагагічная думка Беларусі: старонкі гісторыі: перыяд беларусізацыі / Е.Г. Андрэева, Л.М. Лыч. // Пач. школа. – 2001. – № 8.

3. Беларуская дзіцячая літаратура : вучэб. дапам. / А.М. Макарэвіч [і інш.] ; пад агул. рэд. А. Макарэвіча, М. Яфімавай. – Мінск : Выш. шк., 2008. – 688 с.

4. Беларуская дзіцячая літаратура : хрэстаматыя крытычных матэрыялаў / склад.: В.А. Лашкевіч, Р.К. Літвінаў. – Мінск : Выш. шк., 1981. – 272 с.

5. Бядуля, З. Справа стварэння новых падручнікаў і выдання дзіцячага часопіса / З. Бядуля // Беларуская дзіцячая літаратура : хрэстаматыя крытычных матэрыялаў / склад.: В.А. Лашкевіч, Р.К. Літвінаў. – Мінск : Выш. шк., 1981. – 272 с.

6. Вайнрайх, У. Одноязычие и многоязычие / У. Вайнрайх // Новое в лингвистике. – М. : Прогресс. – 1972. – Вып. 6 : Языковые контакты.

7. Верещагин, Е.М. Психологическая и методическая характеристика двуязычия (билингвизма) / Е.М. Верещагин. – М.: Изд-во МГУ, 1969. – 160 с.

8. Гаўрыленка, К.М. Навучанне дашкольнікаў двухмоўю праз гульню / К.М. Гаўрыленка // Игра дошкольника : науч.-метод. пособие / О.А. Анищенко [и др.]. – Мозырь : РИФ “Белый ветер”, 1998. – 96 с.

9. Гируцкий, А.А. Белорусско-русский художественный билингвизм: типология и история, языковые процессы / А.А. Гируцкий. – Минск : Университетское, 1990. – 175 с.

10. Демиденко, Л.П. Речевые ошибки / Л.П. Демиденко. – Минск : Высш. шк., 1986. – 336 с.

11. Дубініна, Дз.М. Выкарыстанне сродкаў народнай педагогікі ў развіцці выразнага маўлення дашкольнікаў : метад. рэкамендацыі / Дз.М. Дубініна. – Мінск : Мін. абл. ін-т удасканал. настаўнікаў, 1995. – 92 с.

12. Дубініна, Дз.М. Развіццё вобразнага беларускага маўлення ў дзяцей старшага дашкольнага ўзросту ва ўмовах блізкароднаснага білінгвізму / Дз.М. Дубініна // Весці Беларус. дзярж. пед. ун-та. Сер. 1. Педагогіка. Псіхалогія. Філасофія. – 2007. – № 3. – С. 15–18.

13. Журавлёв, В.К. Развитие народного образования на родном и русском языках в Белоруссии и на Украине (дооктябрьский период) / В.К. Журавлёв // Национальный язык и национальная культура : сб. ст. – М. : Изд-во РГГУ, 1978.

14. Жураўскі, А.І. Двухмоўе і шматмоўе ў гісторыі Беларусі / А.І. Жураўскі // Пытанні білінгвізму і ўзаемадзеяння моў. – Мінск : Навука і тэхніка, 1982. – 262 с.

15. Каменская, Н.В. Становление народного образования в Белоруссии (1917–1920 гг.) / Н.В. Каменская. – Мінск : Наука и техника, 1980. – 263 с.

16. Канцэпцыя развіцця дашкольнага выхавання ў БССР // Зборнік нарматыўных дакументаў Міністэрства народнай адукацыі БССР / пад рэд. С.С. Харына. – Мінск : Нар. асвета, 1990. – № 12. – С. 19–39.

17. Концепция дошкольного образования РБ // Зборнік нарматыўных дакументаў Міністэрства адукацыі РБ. – Мінск : Нар. асвета, 2000. – № 10.

18. Концепция образования и воспитания в Беларуси / под ред. В.П. Пархоменко ; пер. с белор. Н.Ю. Зайцевой. – Мінск : Ред. журн. “Адукацыя і выхаванне”, 1994. – 48 с.

19. Луйгас, Т. Роль журнала “Лучынка” на этапе формирования белоруской детской журналистики / Т. Луйгас // Матэрыялы 7-й Міжнароднай навукова-практычнай канферэнцыі “Журналістыка – 2005”: Надзённыя праблемы. Перспектывы / рэдкал.: С.В. Дубовік [і інш.]. – Мінск : ААТ “Чырвоная зорка”, 2007. – Вып. 7. – С. 424.

20. Маскаленка, Н.І. Навучанне дашкольнікаў беларускай мове ў дзіцячым садзе з рускамоўным рэжымам / Н.І. Маскаленка, Н.С Старжынская // Пралеска. – 1992. – № 6. – С. 36.

21. Міхневіч, А.Я. Вазьмі маё слова… : нататкі аб лексічным узаемаўплыве беларускай і рускай моў у кантэксце ўзаемадзеяння культур / А.Я. Міхневіч, А.А. Гіруцкі. – Мінск : Навука і тэхніка, 1990. – 88 с.

22. Нарысы гісторыі Беларусі : у 2 ч. / М.П. Касцюк [і інш.] ; пад рэд. М.П. Касцюка. – Мінск : Беларусь, 1995. – Ч. 2. – 560 с.

23. Паліева, Т.У. Білінгвальная сістэма адукацыі: Аб развіцці айчыннай лінгвадыдактыкі білінгвізму / Т.У. Паліева // Пралеска. – 2006. – № 2. – С. 45–47.

24. Паліева, Т.У. Дзве мовы – дзве душы? Сацыяльна-палітычныя ўмовы развіцця білінгвальнай адукацыі ў Беларусі: другая палова ХХ – пачатак ХХІ стст. / Т.У. Паліева // Роднае слова. – 2005. – № 10. – С. 3–5.

25. Паліева, Т.У. Праблемы дзіцячага беларуска-рускага білінгвізму / Т.У. Паліева // Пач. навучанне: сям’я, дзіцячы сад, школа. – 2005. – № 3. – С. 8–16.

26. Пралеска. Выхаванне і навучанне дзяцей у дашкольнай установе. Базісная праграма і метадычныя рэкамендацыі / пад агул. рэд. Л.А. Панько. – 2-е выд. – Мінск : НМЦэнтр, 2000. – 448 с.

27. Пытанні білінгвізму і ўзаемадзеяння моў / А.І. Жураўскі [і інш.] ; пад рэд. М.В. Бірылы, А.Я. Супруна. – Мінск : Навука і тэхніка, 1982. – 263 с.

28. Русский язык : учебник для студентов пед. ин-тов : в 2 ч. / Л.Л. Касаткин [и др.] ; под ред. Л.Ю. Максимова. – М.: Просвещение, 1989. – Ч. 1. – 287 с.

29. Савельева, Т.М. Теоретические проблемы билингвизма / Т.М. Савельева // Образование и воспитание. – 1985. – № 12. – С. 43–46.

30. Сопоставительный курс русского и белорусского языков : учеб. пособие / А.М. Бордович [и др.]. – Мінск : Універсітэцкае, 1999. – 223 с.

31. Старжынская, Н.С. Беларуская мова ў дзіцячым садзе / Н.С. Старжынская. – Мінск : Нар. асвета, 1995. – 159 с.

32. Старжынская, Н.С. Гісторык дашкольнай педагогікі / Н.С. Старжынская, Т.У. Паліева // Пралеска. – 2006. – № 12. – С. 31.

33. Старжынская, Н.С. Займальны матэрыял па навучанню грамаце / Н.С. Старжынская. – Мінск : Нар. асвета, 1989. – 79 с.

34. Старжынская, Н.С. Заняткі па развіцці маўлення і маўленчых зносін у дзіцячым садзе / Н.С. Старжынская. – Мінск : Нац. ін-т адукацыі, 2008. – 172 с.

35. Старжынская, Н.С. Методыка развіцця роднага маўлення / Н.С. Старжынская. – Мінск : Універсітэцкае, 1998. – 287 с.

36. Старжынская, Н.С. Методыка развіцця роднай мовы : вучэб. дапаможнік / Н.С. Старжынская, Дз.М. Дубініна. – Мінск : Выш. шк., 2008. – 301 с.

37. Старжынская, Н.С. Развіццё беларускага маўлення дашкольнікаў / Н.С. Старжынская, Дз.М. Дубініна. – Мазыр : Белы вецер, 2008. – 115 с.

38. Старжынская, Н.С. Развіццё беларускамоўных зносін дашкольнікаў / Н.С. Старжынская. – Мінск : НМЦэнтр, 2001. – 144 с.

39. Старжынская, Н.С. Тэарэтычныя асновы развіцця беларускага маўлення і навучання роднай мове дашкольнікаў / Н.С. Старжынская. – Мінск : Нар. асвета, 1997. – 105 с.

40. Старжынская, Н.С. Тэорыя і методыка развіцця беларускага маўлення дашкольнікаў / Н.С. Старжынская. – Мінск : Тэхналогія, 2000. – 223 с.

ЗМЕСТ

ТЭАРЭТЫЧНЫ МАТЭРЫЯЛ		3
	Тэма 1. Сутнасць білінгвізму і білінгвальнай адукацыі	3
	Тэма 2. Псіхолага-педагагічныя асновы навучання дашкольнікай другой мове ва ўмовах беларуска-рускай білінгвальнай сітуацыі	11
	Тэма 3. Перадумовы станаўлення білінгвальнага выхавання дзяцей у Беларусі	17
	Тэма 4. Адраджэнне і развіццё білінгвальнай дашкольнай адукацыі на Беларусі ў другой палове ХХ стагоддзя	24
ПРАКТЫЧНЫ МАТЭРЫЯЛ		30
	Практычныя заданні	30
	Кантрольны тэст	32
	Пытанні да самакантролю	38
	Анкета для вывучэння вопыта педагогаў у галіне развіцця беларускага маўлення дашкольнікаў	39
ТЭРМІНАЛАГІЧНЫ СЛОЎНІК		41
ЛІТАРАТУРА		43

46