Занятие 12. I семестр. Lessons 19, 20. Согласование времен часть 2

Как Вы уже знаете, в английском языке употребление времени глагола-сказуемого в изъяснительном придаточном предложении зависит от времени глагола-сказуемого в главном предложении. Это называется правилом согласования времен.

Правила согласования времен соблюдаются при изменении прямой речи в косвенную. Если сказуемое главного предложения, вводящего косвенную речь, имеет одну из форм настоящего или будущего времени , то глагол-сказуемое в придаточном предложении может стоять в любой временной форме, которая требуется по смыслу:

Не says that he was busy yesterday.

Он говорит, что был занят вчера.

Не says that he will be busy tomorrow.

Он говорит, что будет занят завтра.

Не says that he is busy.

Он говорит, что занят.

Если действие придаточного предложения предшествует действию главного предложения, в

придаточном предложении употребляется Past Perfect (предшествование), и оба сказуемых переводятся прошедшим временем.

Например:

Врач сказал, что он осмотрел этого пациента вчера.

The doctor said (that) he had examined that patient the day before.

Если действие придаточного предложения относится к будущему времени, а действие главного предложения - к прошедшему, в придаточном предложении употребляется т.н. будущее в прошедшем Future in the Past, и сказуемое придаточного предложения переводится будущим временем.

Например:

Хирург полагал, что пациент почувствует себя

лучше через 2 – 3 дня.

The surgeon considered (that) the patient would feel better 2 or 3 days later.

При временном сдвиге от Насто щего к Прошлому изменяется н