Кафедра иностранных языков с курсом латинского языка

Дополнительные придаточные предложения

В английском языке придаточные дополнительные предложения стоят после глагола-сказуемого и соединяются с главным предложением чаще всего без союза.

Сравните английское и русское предложения:

В обоих предложениях союз that/что можно опустить:

Примеры дополнительных придаточных предложений

I know he wants to be a doctor. – Я знаю, что он хочет стать врачом. She says they like Biology. – Она говорит, что им нравится биология.

I think your work was very difficult. – Я думаю, что ваша работа была очень трудной.

I think I have made a mistake in my calculations. – Я думаю, что я сделал ошибку в моих вычислениях.

Определительные придаточные предложения

В английском языке придаточные определительные предложения стоят после существительного и соединяются с главным предложением чаще всего без союза.

Сравните английское и русское предложения:

My friend who you know well is not ill. Мой друг, которого вы хорошо знаете, не болен.

В русских определительных предложениях слово который опустить нельзя. В английском языке возможно прямое присоединение определительных предложений к главному без слов who, whom, which, that:

My friend you know well is not ill. Мой друг, которого вы хорошо знаете, не болен.

Примеры определительных придаточных предложений

We get the information we need. – Мы получаем информацию, которая нам необходима.

The book this student is reading is very interesting. - Книга, которую читает этот студент, очень интересная.

This is a problem we will spend a lot of time on. – Это проблема, на которую мы потратим много времени.

The letter I sent you was very long. - Письмо, которое я вам послал, было очень длинное.