596749

МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования

«Якутская государственная сельскохозяйственная академия»

Методические указания к выполнению контрольных работ (№2)

дисциплина Б 1. Б.3. Иностранный язык Образовательная программа 38.03.01 Экономика Профиль подготовки «Экономика предприятий АПК» Квалификация (степень) выпускника Бакалавр

Якутск – 2016г.

УДК 4И(07)

ББК 81.2 Англ-923

Методические указания к выполнению контрольных работ по направлению

38.03.01

Составитель: Борисова В.П., старший преподаватель

Рекомендовано к изданию методическим советом Департамента ЭПиГО 05.06.2016г., протокол № 6

Методические рекомендации (указания) по выполнению контрольных работ

1.Контрольная работа предназначена для студентов заочного отделения.

2.Каждое контрольное задание предлагается в пяти вариантах. Студенты должны выполнить один из пяти вариантов в соответствии с последними цифрами зачетной книжки: студенты, номер которых оканчивается на 1 или 2, выполняют вариант №1; на 3 или 4 - №2; на 5 или 6 - №3; на 5 или 6 - №4; на 7 или 8 -№5; на 9 или 0 - №5. Все остальные варианты можно использовать в качестве материала для дополнительного чтения и перевода. Если зачетная книжка по каким-то обстоятельствам не выдана, то контрольная работа выполняется по следующей схеме: студент должен выполнить один из пяти вариантов в соответствии с первой буквы фамилии студента: №1- А,Б,В,Г,Д; №2-Е,Ж,З, И,К,Л; №3-М,Н,О,П,Р; №4-С,Т,У,Ф,Х; №5-Ц, Ч,Ш,Щ,Э,Ю,Я.

3.Выполнять письменные контрольные работы следует в отдельной тетради. На обложке тетради необходимо написать фамилию, курс, факультет, специальность и номер контрольной работы.

4.Контрольные работы должны выполняться чернилами, аккуратно, четким почерком. Материал следует располагать по следующему образцу:

5.Контрольные работы должны быть выполнены в той последовательности, в которой они даны в настоящем пособии.

6.Если контрольная работа выполнена без соблюдений указаний или не полностью, она не принимается.

Контрольные задания для 2 курса

Чтобы правильно выполнить задания, студентам 2 курса необходимо усвоить следующие разделы курса английского языка:

1.Имя существительное. Множественное число. Артикли и предлоги как показатели имени существительного. Выражения падежных отношений в английском языке с помощью предлогов и окончания –s. Существительное в функции определения и его перевод на русский язык.

2.Имя прилагательное. Степени сравнения имен прилагательных. Конструкции типа the more... the less.

3.Числительные.

4.Местоимения: личные, притяжательные, вопросительные, указательные, неопределенные и отрицательные.

5.Глагол: to be, to have. Оборот there is (are).

6.Видовременные формы глагола изъявительного наклонения:

а) действительный залог (The Active Voice): Present, Past, Future Simple; Present, Past, Future Continuous; Present, Past, Future Perfect;

б) страдательный залог (The Passive Voice). Особенности перевода пассивных конструкций на русский язык.

7.Модальные глаголы: can (could), may (might), must (to have to) и их эквиваленты; to be to; should; ought to.

8.Простые неличные формы глагола: инфинитив, Participle I, Participle II,

герундий.

9. Простое распространенное предложение: прямой порядок слов

повествовательного и побудительного предложений в утвердительной и отрицательной формах, обратный порядок слов вопросительного предложения.

10. Основные случаи словообразования.

Используйте следующие образцы выполнения упражнений.

Слово sister’s – форма притяжательного падежа имени существительного a sister в единственном числе.

Образец выполнения к упр. 4

I have just finished my letter.

have finished – Present Perfect Active от стандартного глагола to finish

Образец выполнения к упр. 6

She ran away crying. – Она убежала, заливаясь слезами. crying – Participle I, обстоятельство образа действия

If asked that way he would not answer. – Если его спрашивать таким тоном, он не зачто не станет отвечать .

asked – Participle II, обстоятельство условия

This bridge was built last year. – Этот мост был построен в прошлом году .

(was) built – Past Indefinite Passive от глагола to build

ВАРИАНТ 1

ЗАДАНИЕ 1. Прочитайте текст и переведите его на русский язык, обращая внимание на словарь текста

INSURANCE OF GOODS

___________________________________________________________

СТРАХОВАНИЕ ТОВАРОВ

The export trade is subject to many risks. Ships may sink or collide; consignments may be lost or damaged. So, the goods are usually insured now for the full value. The idea of insurance is to obtain insurance indemnity in case of damage or loss. Insurance is made against risk.

While the goods are in a warehouse, the insurance covers the risk of fire, burglary, etc.

As soon as the goods are in transit they are insured against pilferage, damage by water, breakage leakage. Other risks may also be covered.

The insured is better protected if his goods are insured against all risks. The goods may be also covered against general and particular average. In the insurance business the word average means loss. Particular average refers to risks affecting only one shipper’s consignment.

General average refers to a loss incurred by one consignor but shared by all other consignors who use the same vessel on the same voyage.

The insurance companies offer a wide range of insurance services: insurance of goods, direct insurance, social insurance, overland insurance, transport insurance, luggage insurance, medical insurance, property insurance and so on. To get compensation from insurance company a statement of damage by a certified agent is required.

Словарь

Consignment-груз, партия товара

Insurance indemnity-страховое возмещение

The insured-застрахованный

To incur losses-терпеть убытки

Consignor-отправитель груза

Statement-протокол

ЗАДАНИЕ 2. Ответьте на вопросы по тексту

1.What are the risks to which the export trade is subject?

2.When is the insured better protected?

3.What is required in order to get compensation from insurance company?

Задание 3. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием –s и какую функцию это окончание выполняет:

А) показатель 3 лица единственного числа глагола в Present Indefinite Б) признаком множественного числа имени существительного В) показателем притяжательного падежа имени существительного. Переведите предложения на русский язык.

1.There are a lot of vegetables in this soup.

2.My friend lives in Yakutsk, but he works in Tabaga.

3.The students’ tests are not bad.

Задание 4. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнительной степени прилагательных и переведите их на русский язык.

1.It is more difficult for us to translate texts from Russian into English than from English into Russian.

2.The shortest day of the year is the 22 of December.

3.As you know winter is a cold season.

ЗАДАНИЕ 5. Перепишите предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на модальные глаголы. В английских предложениях подчеркните все данные модальные глаголы.

1. It is very important that’s why you must concentrate.

2.How do you think what I should do?

3.The truth may not always be pleasant, but it’s always good to know.

ЗАДАНИЕ 6. Укажите, какой частью речи (а) существительное в) глагол с) прилагательное) являются подчеркнутые в предложениях слова и переведите их на русский язык

1.He will head our delegation at the congress.

2.The art exhibition was a great success.

3.The new room was light and spacious.

ЗАДАНИЕ 7. Перепишите следующие предложения, подчеркните глаголы, определив в них видо-временные формы и укажите их инфинитив. Переведите предложения на русский язык.

Образец выполнения: When he returns I will explain everything to him.- Простое будущее время ( Future Simple Tense ); to explainКогда он вернется я все ему объясню.

1.He knows several foreign languages.

2.Sam worked in a big trade firm last year.

3.They are listening to Mr. Turn’s report in the hall.

4.When I came she was preparing the fiscal account.

ВАРИАНТ 2

ЗАДАНИЕ 1. Прочитайте текст и переведите текст на русский язык, обращая внимание на словарь текста

INTERNATIONAL TRADE

___________________________________________________________

МЕЖДУНАРОДНАЯ ТОРГОВЛЯ

International trade is the exchange of goods and services between different countries. Depending on what a country produces and needs, it can export (sell goods to another country) and import ( buy goods from another country). Governments can control international trade. The most common measures are tariffs (or duties) and quotas. A tariff is a tax on imported goods, and a quota is the maximum quantity of a product allowed into a country during a certain period of time. These measures are protectionist as they raise the price of imported goods to “protect” domestically produced goods.

International organizations such as the WTO (World Trade Organization) regulate tariffs and reduce trade restrictions between member countries.

Companies can choose various methods to establish their products in a foreign market. One option is to start by working with local experts such as sales agents or distributors, who have the knowledge of the market and sell on behalf of the company. This often leads to the company opening a local branch or sales office. Another option is to sell patents and licenses, or give permission to use patents and licenses for their products. Companies may wish to start by manufacturing in the export market, in which case they can either set up a local subsidiary or a joint venture with a local partner.

Словарь

Tariff - тариф, налог на импортные товары Duty-пошлина

Domestically produced goods-товары внутреннего производства To establish (здесь)-продвигать, внедрять

To set up-учредить, открыть, основать Local subsidiaryместная фирма-филиал Joint venture-совместное предприятие

ЗАДАНИЕ 2. Ответьте на вопросы по тексту

1.What is the international trade?

2.What is a tariff?

3.What methods do companies choose in order to establish their goods in a foreign market?

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Задание 3. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием –s и какую функцию это окончание выполняет:

А) показатель 3 лица единственного числа глагола в Present Indefinite Б) признаком множественного числа имени существительного В) показателем притяжательного падежа имени существительного. Переведите предложения на русский язык.

1.There are a lot of books in our scientific library.

2.Misha studies at the Academy, also he works.

3.My sister’s hobby is cultivating flowers.

Задание 4. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнительной степени прилагательных и переведите их на русский язык

1.He works harder this year.

2.February is the shortest month of the year.

3.This semester is as long as the last one.

ЗАДАНИЕ 5. Перепишите предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на модальные глаголы. В английских предложениях подчеркните все данные модальные глаголы.

1.You really should study harder.

2.She has to take her daughter to the dentist.

3.Could you help me with my luggage?

ЗАДАНИЕ 6. Укажите, какой частью речи (а) существительное в) глагол с) прилагательное) являются подчеркнутые в предложениях слова и переведите их на русский язык

1.We will study all day long.

2.Our art museum is the best one in our region.

3.The new building is far from the center.

ЗАДАНИЕ 7. Перепишите следующие предложения, подчеркните глаголы, определив в них видо-временные формы и укажите их инфинитив. Переведите предложения на русский язык.

Образец выполнения: When he returns I will explain everything to him.- Простое будущее время ( Future Simple Tense ); to explainКогда он вернется я все ему объясню.

1.Usually the delivery begins after our reception of your payment.

2.We had many customers last year.

3.At the moment she is preparing the fiscal account.

4.The secretary was talking on the phone when I came.

ВАРИАНТ 3

ЗАДАНИЕ 1. Прочитайте текст и переведите текст на русский язык, обращая внимание на словарь текста

PUBLIC AND PRIVATE COMPANIES

ОТКРЫТЫЕ АКЦИОНЕРНЫЕ ОБЩЕСТВА И ЧАСТНЫЕ АКЦИОНЕРНЫЕ КОМПАНИИ

A company is usually formed for the purpose of conducting business that is separate from its owners, the shareholders. The main difference is between public and private companies. Private companies cannot sell shares to or to raise funds from the general public.

Public companies can sell their shares to the general public (which they usually do through a stock exchange). A company continues to exist despite change in its owners. A company can hold assets; it can sue, and it can be sued. The profits are distributed to the members as dividends on their shareholding. The management of the company is carried out by a board of directors.

Private limited companies are often local family businesses and are common in the building, retailing and clothing industries.

A private company can be formed with a minimum of two people becoming its shareholders. They must appoint a director and a company secretary. If the company goes out of business, the responsibility of each shareholder is limited to the amount that they have contributed; they have limited liability. Such a company has Ltd (limited) after its name.

Словарь

Share-акция Shareholders-акционеры General public-население Assests-авуары

To raise funds-собирать денежные средства To sue –предъявлять судебный иск

To be sued-повергаться судебному преследованию ЗАДАНИЕ 2. Ответьте на вопросы по тексту

1.Can private companies sell shares to the general public?

2.What kind of company can sue or be sued?

3.How many people can form a private company?

Задание 3. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием –s и какую функцию это окончание выполняет:

А) показатель 3 лица единственного числа глагола в Present Indefinite Б) признаком множественного числа имени существительного В) показателем притяжательного падежа имени существительного. Переведите предложения на русский язык.

1.There are a lot of mistakes in your test.

2.My father studies at the Academy by correspondence.

3.Anna’s house is not far from of the center.

Задание 4. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнительной степени прилагательных и переведите их на русский язык

1.This story is more interesting than the first one.

2.July is the hottest month in Yakutia.

3.Little Jane says: “ I want to become as clever as my mother”.

ЗАДАНИЕ 5. Перепишите предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на модальные глаголы. В английских предложениях подчеркните все данные модальные глаголы.

1.I can talk to him today if you are not against.

2.John has to go to post-office every day.

3.You may come in if I am not busy.

ЗАДАНИЕ 6. Укажите, какой частью речи (а) существительное в) глагол с) прилагательное) являются подчеркнутые в предложениях слова и переведите их на русский язык

1.Jane will table our meeting, because she is very busy.

2.The sport delegation will come back on Tuesday.

3.I made some vegetable soup.

ЗАДАНИЕ 7. Перепишите следующие предложения, подчеркните глаголы, определив в них видо-временные формы и укажите их инфинитив. Переведите предложения на русский язык.

Образец выполнения: When he returns I will explain everything to him.- Простое будущее время ( Future Simple Tense ); to explainКогда он вернется я все ему объясню.

1.Our customers usually ask many questions.

2.They visited our office last Monday.

3.The students are listening to Mr. Brown’s lecture.

4.The director was signing documents when we entered.

ВАРИАНТ 4

ЗАДАНИЕ 1. Прочитайте текст и переведите текст на русский язык, обращая внимание на словарь текста

BANKS AND BUSINESS

___________________________________________________________

БАНКИ И БИЗНЕС

Banks are different in different countries. Let’s speak about the banks in the United States of

America. There, commercial banks classified into two main groups. First, there are national banks. They are charted and supervised by the Federal Government. Secondly, there are state banks. They are charted and supervised by the state in which they are operated. All commercial banks can make loans to borrowers.

Major commercial banks in such cities as Tokyo, Paris and Rio cooperate with each other. In this way they finance imports and exports between countries.

An importer buys merchandise from another country using the currency of that country. For that purpose he buys this currency from the foreign exchange department of his bank. And in the same way if an exporter receives foreign money from sales to other countries, he sells this currency to his bank. By this method the currency of any country can usually be exchanged.

Словарь

Merchandise-товары

To charter-учреждать, создавать

To supervise-заведовать, контролировать

Foreign exchange department-отдел обмена валюты ЗАДАНИЕ 2. Ответьте на вопросы по тексту

1.What kinds of commercial banks in the USA do you know? What they are called?

2.Who supervises the operations of national bank?

3.What kind of currency does an importer generally use when he buys goods from another country?

Задание 3. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием –s и какую функцию это окончание выполняет:

А) показатель 3 лица единственного числа глагола в Present Indefinite Б) признаком множественного числа имени существительного В) показателем притяжательного падежа имени существительного. Переведите предложения на русский язык.

1.There are many students in our library today.

2.Katya works in a big corporation and she likes her job.

3.My friends’ house is very light and warm.

Задание 4. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнительной степени прилагательных и переведите их на русский язык

1.Her company is more successful than his one.

2.My uncle is the best cook in his restaurant.

3.Our nature is very beautiful.

ЗАДАНИЕ 5. Перепишите предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на модальные глаголы. В английских предложениях подчеркните все данные модальные глаголы.

1.Children can play outside all day long.

2.Mary should see a teacher in order to get a task.

3.Could you tell me where the Circus is?

ЗАДАНИЕ 6. Укажите, какой частью речи (а) существительное в) глагол с) прилагательное) являются подчеркнутые в предложениях слова и переведите их на русский язык

1.They will master their English at the Oxford University.

2.My tooth brush is new.

3.I like chicken soup.

ЗАДАНИЕ 7. Перепишите следующие предложения, подчеркните глаголы, определив в них видо-временные формы и укажите их инфинитив. Переведите предложения на русский язык.

Образец выполнения: When he returns I will explain everything to him.- Простое будущее время ( Future Simple Tense ); to explainКогда он вернется я все ему объясню.

1.He works with a big trade firm.

2.She didn’t receive the mail yesterday.

3.At present he is studying at the Financial Academy.

4.When I phoned they were discussing the second problem.

ВАРИАНТ 5

ЗАДАНИЕ 1. Прочитайте текст и переведите текст на русский язык, обращая внимание на словарь текста

ACCOUNTING

___________________________________________________________

БУХГАЛТЕРСКИЙ УЧЕТ

Accounting shows a financial picture of the firm. An accounting department records and measures the activity of a business. It reports on the effects of the transactions on the firm’s financial condition. Accounting records give a very important data.

Most businesses prepare regularly the two types of records. That is the income statement and balance sheet. These statements show how money was received and spent by the company.

One major tool for the analysis of accounting records is ratio analysis. A ratio analysis is the relationship of two figures. In finance we operate with three main categories of ratios. One ratio deals with profitability, for example, the Return on Investment Ratio. It is used as a measure of a firm’s operating efficiency.

The second set of ratios deals with assets and liabilities. It helps a company to evaluate its current financial positions. The third set of ratios deals with the overall financial structure of the company. It analyses the value of the ownership of the firm.

Словарь

Record-документ, запись, протокол To record-записывать, регистрировать

Transaction-сделка, банковская операция

Firm’s financial condition-финансовое положение фирмы

To provide data-обеспечивать данными

Income statement-отчет о доходах

Balance sheet-балансовый отчет Ratio analysisанализ коэффициентов

Return on Investment Ratio-коэффициент возвращения инвестиций Ownership-собственность

Overall financial structure-полная финансовая структура ЗАДАНИЕ 2. Ответьте на вопросы по тексту

1.What is the purpose of accounting?

2.What are the two types of records which most businesses prepare?

3.What is the purpose of the ratio analysis?

Задание 3. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием –s и какую функцию это окончание выполняет: