Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
УЧЕБНИК ТАТ.ЯЗ. рус.группа.rtf
Скачиваний:
139
Добавлен:
10.02.2015
Размер:
5.76 Mб
Скачать

Ничә сум?

Рис. Книга рис. Словарь рис. Часы рис. стол

9. Үрнәк буенча диалог төзегез. Make up a dialogue according to the model.

Үрнәк:

- Гафу итегез, билет ничә сум?

- Унбиш сум.

3. Сүзнең эквивалентын ничек сорыйбыз? Как спрашиваем эквивалент слова?

How to find out an equivalent of a word?

+10. Тыңлагыз, кабатлагыз һәм укыгыз. Прослушайте, повторите и прочитайте. Listen, repeat and read.

- Гафу итегез, столица сүзе татарча ничек була?

- Столица татарча башкала була.

Извините, как будет по-татарски слово столица?Excuse me, what is the Tatar for the word столица.

- Столица по-татарски будет башкала. Столица is башкала in Tatar.

***************

- Сез беләсезме, заместитель сүзе татарча ничек була?

- Гафу итегез, мин хәтерләмим.

- Знаете ли вы, как будет по-татарски слово заместитель? Do you know what is the Tatar for the word заместитель?

- Извините, я не помню. I’m sorry, I don’t remember.

11. Җавап бирегез. Ответьте. Answer the questions.

Сорарга ярыймы, гаилә сүзе русча ничек була? Сез беләсезме, извините татарча ничек була? Әйтегез әле, ярый һәм мөмкин сүзләре русча ничек була? Гафу итегез, кабатлагыз әле, моя книга татарча ничек була?

12. Диалогны тулыландырыгыз. Дополните диалог. Complete the dialogue.

- Гафу итегез, кызганычка каршы, мин бу .............. татарча ..............

- .................. сүзне?

- Народ сүзе ............. була?

- Минемчә, ................

13. Укытучыдан бу сүзләрнең татарча тәрҗемәләрен сорагыз. Спросите у учителя перевод этих слов на татарском языке. Ask your instructor how these words are translated into Tatar.

Учебник, люди, счастье, приятного аппетита, разве, сегодня.

5. Исемнәрне килешләрдә ничек кулланабыз? Как склоняем имена существительные? How to decline nouns?

+14 Тыңлагыз, кабатлагыз һәм укыгыз. Прослушайте, повторите и прочитайте. Listen, repeat and read.

1) Бу шәһәр. Это город. This is a city.

2) Бу шәһәрнең исеме – Казан. Название этого города – Казань. The name of this city is Kazan.

3) Мин шәһәргә киләм. Я приезжаю в город. I arrive in the city./I come to the city.

4) Мин бу шәһәрне яхшы беләм. Я хорошо знаю этот город. I know this city very well.

5) Алар шәһәрдән кайталар. Они возвращаются из города. They return from the city.

6) Без шәһәрдә яшибез. Мы живём в городе. We live in the city.

15. Дөрес әйтегез. Скажите правильно. Say it correctly.

Бу урам............ исеме – Гагарин урамы. Айсылу шәһәр........ яшәми, авыл....... яши. Дустым иртәгә Сахалин...... китәргә тиеш. Бүген алар поезд белән Мәскәү........ кайталар. Гафу итегез, мин бу сүз.......... белмим. Кич белән алар урам........... чыгалар. Укучыларның каникуллары июнь........башлана. Без Казан....... яратабыз. Хәзер син дәрес......... барасыңмы? Мансур.... бу китап бармы? Нәсим..... әнисе кайда эшли? Мәктәп....... Әниләр бәйрәме буламы?

+16 Тыңлагыз, кабатлагыз һәм укыгыз. Прослушайте, повторите и прочитайте. Listen, repeat and read.

1) Бу - Казан шәһәре. Это город Казань. This is Kazan city.

2) Казан шәһәренең мэры бик күңелле кеше. Мэр города Казани очень весёлый человек. Mayor of Kazan city is ..................

3) Без Казан шәһәренә киләбез. Мы приезжаем в город Казань. We come to Kazan city.

4) Мин Казан шәһәрен бик яратам. Я очень люблю город Казань. I like Kazan city very much.

5) Алар Казан шәһәреннән кайталар. Они возвращаются из города Казани. They return from Kazan city.

6) Без Казан шәһәрендә яшибез. Мы живём в городе Казани. We live in Kazan city.

ИСТӘ КАЛДЫРЫГЫЗ!ЗАПОМНИТЕ! MEMORIZE!

Кая? Шәһәргә -шәһәремәә) – Казан шәһәренә

Нәрсәне? Шәһәрне- шәһәремне – Казан шәһәрен

Кайдан? Шәһәрдән – шәһәремнәннән) – Казан шәһәреннән

Кайда? Шәһәрдә - шәһәремдә (ңдә) – Казан шәһәрендә

17. Дөрес җавапны табыгыз. Найдите правильный ответ. Find the correct answer.

Мин Татарстан Республикасы......... яшим.

1) –да 2) – нда 3) – ннан

Без Казан шәһәре......... укыйбыз.

1) – ндә 2) - нда 3) – дә

Алар спорт мәктәбе........... баралар.

1) - гә 2) – нә 3) – н

Ул татар театры........ эшли.

1) –да 2) – на 3) - н

18. Дөрес әйтегез. Скажите правильно. Say it correctly.

Татарстан Республикасы..... күп туристлар килә. Татарстан Республикасы....... башкаласы - Казан шәһәре. Татарстан Республикасы....... 43 район бар. Бүген кунаклар Татарстан Республикасы........ китәләр.

19. Җавап бирегез. Ответьте. Answer the questions.

Сез беләсезме, Казан шәһәрендә нинди матур урыннар бар? Дустың Казан шәһәренә кайчан килә? Кабатлагызчы, Казан шәһәренең мэры кем? Туристлар Казан шәһәреннән кайсы шәһәргә китәләр? Син Казан шәһәрен яратасыңмы? Сез Татарстан Республикасының кайсы шәһәрләрен беләсез?

20. Дөрес әйтегез. Скажите правильно. Say it correctly.

Кемгә? Әни.... - әнием..... Кемне? Әби..... - әбием..... Кемнән? Укытучы....... – укытучың......... Кайда? Урам..... - Пушкин урамы........ Кайдан? Шәһәр...... - Мәскәү шәһәре........ Кая? Парк....... – ял паркы.......

ИГЪТИБАР ИТЕГЕЗ! ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! PAY ATTENTION!

Казан шәһәре, Татарстан Республикасы, Кремль урамы, Муса Җәлил исемендәге опера һәм балет театры, Идел елгасы, Сынлы сәнгать музее, ”Шүрәле” балеты – тезмә исемнәрсоставные имена - .......

21. Үрнәк буенча үзегез турында сөйләгез. Расскажите о себе по образцу. Tell about yourself using the model.