Сист.обр.за руб.Vocabulaire

Responsabilité (f) : ответственность.

Retraite (f) (pension de retraite): пенсия.

âge de la retraite : пенсионный возраст.

Retraité (m) : пенсионер.

Rythme (m) d'apprentissage : ритм, темп приобретения знаний.

S

Savoir (m) : знания.

Savoir-faire (m) : умение, навык, сноровка.

Sciences (f) : науки.

SES (Sciences économiques et sociales): экономические и социальные

науки.

Sciences Po : политические науки.

Scolaire: школьный, учебный.

âge scolaire : школьный возраст.

echec (m) scolaire: неуспеваемость.

succès scolaire : успехи в учёбе.

Scolarité (f) obligatoire: обязательное обучение, обязательное посещение школы (с 6 до 16 лет).

Séjour (m) d'études : учебное пребывание, учебная стажировка.

Séminaire (m) : семинар.

Service (m) :

1 - дежурство; de service : дежурный.

2 - service d'un enseignant : ставка преподавателя.

3 - отдел, отделение, управление (service des relations Internationales : отдел международных отношений).

Session (f) (d'examens): (экзаменационная) сессия.

Sortie (f) :

1. (sortie scolaire) экскурсия, культпоход.

2. (sortie des classes) окончание учебного года.

Soutien (m) pédagogique : педагогическая поддержка, помощь для тех учащихся, которым с трудом даётся учёба.

Stage (m) : стажировка, практика.

Stagiaire (m) : стажёр, практикант.

Suppléance (f) : замена (преподавателя).

Suppléant (m) : заместитель (тот, кто заменяет учителя по разным причинам: болезнь, педагогическая стажировка, и т. д.).

Système (m) éducatif : система образования, организация народного образования (со всеми направлениями обучения).

Т

Tableau d'honneur: доска почёта, список лучших учащихся.

Technique (f) : техника.

Technique (adj.): технический. Всё чаще употребляется слово технологический.

Terminale (f) (classe): завершающий, выпускной.

Terminales : ученики выпускного класса, старшеклассники, выпускники.

Test (m) : тест.

évaluation par tests : тестирование.

Thèse (f) : диссертация,

Travail écrit: письменная работа.

Trou (f) (à l'emploi du temps) : окно (в расписании).

U

Unité (f) d'enseignement (UE) : eдиница обучения» (в университете). Обычно шестимесячный курс лекций на определённую тему, который заканчивается экзаменом.

V

Vacance (f) : вакансия, вакантное место.

Vacances (f, pl) (scolaires): каникулы.

Vacataire : временный, внештатный работник; почасовик.

Validation (d'un diplôme) : утверждение, признание (диплома) действительным.