- •Family tree
- •HIGHER EDUCATION IN ENGLAND
- •Present Progressive Tense with the Future Meaning
- •Be going to
- •be going to
- •Present Simple Tense with the Future Meaning
- •5.15. Complete the following sentences with the contracted form, as in the model.
- •5.19. Complete the following sentences, as in the model.
- •If you study hard, you will pass your exams.
- •5.21. Complete the following sentences with the correct form of the verb in brackets.
- •INTRODUCTION TO THE WWW AND THE INTERNET
- •WAP PHONE
- •Table 9.4
- •Simple Active
- •Simple Active
- •Participle II
- •Functions
- •11.7. Choose the correct answer to the following questions.
- •Forms
- •Function
- •Object
- •Attribute
- •Adverbial modifier
- •Simple Active
- •Table 12.1
- •Forms
- •Object
- •Attribute
- •Complex Object
- •Complex Subject
- •14.8. Choose the correct answer to the following questions.
- •14.10. Read the text “Jane Addams – a Mother of Social Work” and answer the following questions.
- •Member
- •Example
- •Subject
- •Adverbial modifier
- •Attribute
- •Part of speech
- •Part of speech
- •Example
- •TEXT 9
- •CHALLENGES OF LEADERSHIP IN TEAMS
- •Личные местоимения
- •Оборот there + to be
- •Настоящее совершенное и прошедшее простое времена
- •Настоящее продолженное время в значении будущего
- •Конструкция be going to
- •(Be going to)
- •Настоящее простое время в значении будущего
- •Прямая и косвенная речь
- •Страдательный залог
- •Функция
- •Определение
- •Обстоятельство
- •Формы герундия
- •(Forms)
- •Подлежащее
- •Дополнение
- •Неперфектный вид,
- •Неперфектный вид,
- •Перфектный вид,
- •Функции инфинитива в предложении
- •Дополнение:
- •Определение:
- •Сравнение функций инфинитива и герундия в предложении
- •В предложении инфинитив часто выполняет те же функции, что и герундий.
- •Часть сказуемого
- •Дополнение
- •Порядок слов в этом обороте такой же, как и абсолютном причастном обороте:
- •Часть речи
- •Пример
- •PARTICIPLE
- •PARTICIPLE
- •Functions
- •Functions
- •Complex Object
- •Конверсия
- •Перенос ударения
- •Словосложение
- •Литература
Функция |
Пример |
Перевод |
|
|
|
Определение |
A written letter was |
Написанное письмо |
а) перед опреде- |
||
ляемым словом |
on the table. |
было на столе. |
б) после опреде- |
The device used* is |
Используемый прибор |
ляемого слова |
very reliable. |
(или: прибор, который |
|
|
используется) – очень |
|
|
надежный. |
|
|
|
Часть сказуемого |
This problem remains |
Эта проблема остается |
а) составного |
||
глагольного |
unsolved. |
нерешенной. |
сказуемого |
|
|
б) простого глаголь- |
The article was |
Статья была переведена |
ного сказуемого |
translated by my |
моим коллегой. |
|
colleague. |
|
|
|
|
Обстоятельство |
(When) given some |
Когда ему давали поду- |
(причастный оборот) |
time to think he |
мать, он всегда отвечал |
|
always answered |
хорошо. |
|
well. |
|
Примечание:
* одиночное причастие II в роли определения, стоящее после определяемого слова, при переводе на русский язык следует или поставить перед определяемым словом, или перевести придаточным предложением после определяемого слова.
Дополнение с причастием II
(Complex Object)
Комментарии к таблице 10.7
Конструкция Дополнение с причастием II (Complex Object) отли-
чается от аналогичных конструкций с причастиемI тем, что в ней причастие II называет действие, направленное на лицо(или предмет), выраженное личным местоимением в объектном падеже или существительным в общем падеже. Эта конструкция употребляется после глаголов, выражающих физическое восприятие, желание и намерение (to want, to wish, to watch, to hear, to see, to find, to feel, to observe, to notice), и соответ-
ствует русскому придаточному предложению.
I heard my name mentioned |
Я слышал, как мое имя |
several times. |
упоминали несколько раз. |
400
После глаголов to get, to keep, to have дополнение с причастием II может употребляться для выражения действия, которое совершается не лицом, обозначенным подлежащим, а кем-то другим для него.
I want to have the device |
Я хочу, чтобы прибор |
tested. |
испытали. |
We have the device tested. |
Нам испытали прибор. |
Чтобы лучше понять суть |
такой конструкции, можно сравнить ее |
с формой Perfect. |
|
We have tested the device. |
Мы (сами) испытали прибор. |
Абсолютный оборот с причастием II
(Absolute Participle II Construction)
Комментарии к таблице 10.8
Абсолютный оборот с причастиемII (Absolute Participle II Construction) состоит из двух частей. Первая выражена личным местоимением в именительном падеже или существительным в общем падеже, которое обозначает лицо, претерпевающее действие, выраженное причастием II, т.е. второй частью конструкции.
В предложении этот оборот употребляется в функции различных обстоятельств и на русский язык переводится соответствующими обстоятельственными предложениями.
(When) the project finished, |
Когда проект был закончен, |
we stopped the experiment. |
мы остановили эксперимент. |
401