71. Употребеление форм повелительного и сослагательного наклонений в рецептах.

При написании латинской части рецепта используются некоторые формы глагола, передающие распоряжение и указание. Они необходимы для того, чтобы дать указания фармацевту по изготовлению, выдаче и применению лекарства. В программу нашего курса не входит анализ грамматических форм и категорий латинского глагола. Вы должны запомнить данные формы в виде стандартных рецептурных формулировок.  Значение «побуждение к действию, приказание, указание» в рецептах выражают повелительное или сослагательное наклонение латинского глагола.

а) повелительное наклонение

Из всех форм повелительного наклонения в рецептуре употребляется только форма 2-го лица единственного числа. Запомните следующие стандартные рецептурные формулировки в повелительном наклонении:

·     Recĭpe	Возьми
·     Da	Выдай
·     Signa	Обозначь
·     Misce	Смешай
·     Sterilĭsa! (с восклицательным знаком)	Простерилизуй!
·     Da tales doses numĕro	Выдай такие дозы числом

б) сослагательное наклонение

Из многих значений латинского сослагательного наклонения в рецептуре используется только одно значение: побуждение к действию, приказание, указание. Эта категория глагола в данном значении синонимична повелительному наклонению. На русский язык формы сослагательного наклонения в этом значении обычно переводятся инфинитивом глагола (Выдать). Запомните следующие стандартные рецептурные формулировки в сослагательном наклонении:

·     Detur	Выдать
·     Signētur	Обозначить
·     Misceātur	Смешать
·     Sterilisētur! (с восклицательным знаком)	Простерилизовать!
·     Dentur tales doses …(dentur –  форма мн. числа, употребляется только в этой формулировке)	Выдать такие дозы …

Обратите внимание: Формы повелительного и сослагательного наклонения в рецептах выражают одно и то же значение: побуждение к действию, приказание, поэтому они полностью равноценны и взаимозаменяемы.  При выполнении упражнений и контрольных заданий вы можете пользоваться любыми из них.

72. Простые и сложные рецепты.

В простом рецепте прописывается одно готовое лекарство, в сложном – два и более лекарственных и вспомогательных веществ, из которых лекарство готовится в аптеке.

Порядок следования ингредиентов в сложном рецепте

basis – основное лекарственное вещество. Если их несколько, то они следуют в порядке уменьшения количества; если лекарственные вещества прописываются в равных дозах, то располагать их надо по латинскому алфавиту. Если в состав лекарственного препарата входит наркотическое средство, сильнодействующее или ядовитое вещество, оно указываются в первую очередь. Затем располагают простые вещества.

remedium adjuvans – вспомогательное средство, усиливающее или дополняющее действие основного.

remedium corrigens – средство, исправляющее неприятный запах или вкус.

remedium constituens – формообразующее средство, придающее определённую лекарственную форму.

Nota bene! Remedium adjŭvans, corrĭgens, constituens добавляются к основному лекарственному веществу лишь в тех случаях, когда в этом имеется необходимость.

Существуют рецепты официнальные, прописывающие лекарства, выпускаемые фармацевтической промышленностью (лат. officina – мастерская); рецепты, составленные врачом, называются магистральными(лат. magister – учитель, наставник). Различают рецепты: а) развернутые – полные; б) сокращенные – краткие; в) дозированные – с указанием дозы на один прием; г) недозированные.