Иностранный язык учебный год 2022-23 / Пассив в немецком

Das Thema Passiv:

• In der Verfassung von Bayern wurden nur die Bürgerrechte garantiert.

• Die Herrschaft des Volkes kann direkt oder indirekt ausgeübt werden.

• Es müssen periodisch freie Wahlen durchgeführt werden.

• Bei der Teilung der Staatsgewalt werden traditionellerweise die gesetzgebende, die vollziehende und die rechtsprechende Gewalt unterschieden.

• Dabei müssen die fünf demokratischen Wahlgrundsätze eingehalten werden. (При этом...)

• Die Staatsgewalt wurde von einer einzigen Person ausgeübt, die rechtlich nicht gebunden war.

• 1815 wurde allen Ländern eine Verfassung versprochen.

• Die Weimarer Reichsverfassung (WRV) wurde 1919 von der Nationalversammlung verabschiedet.

• Die Menschenwürde (Art. 1 I GG) wurde als Leitwert des Staates an die Spitze gestellt.

• Die Freiheit des Bürgers wird dadurch eingeschränkt. (dadurch - «тем самым / этим»)

Infinitivkonstruktionen:

sein + zu + Infinitiv

• 1) Das allgemeine Gleichheitsrecht (Art. 3 I GG) ist von den speziellen Gleichheitsnormen zu unterscheiden. (долженствование: А следует отличать от В)

• Das Volk ist als Ursprung und Träger jeder staatlichen Herrschaft anzusehen. (следует рассматривать в качестве...)

• 2) Diese Auslegung ist mit der Verfassung am besten in Einklang zu bringen. (возможность: лучше всего согласуется с конституцией / может быть согласована с...)

• Unklare Gesetze sind mit dem Rechtsstaatsprinzip nicht zu vereinbaren. (не могут быть согласованы / несовместимы с...).

Recht + zu + Inf.

• Jeder Mensch hat das Recht, seine Meinung zu äußern.

Pflicht + zu + Inf.

• Die Staaten haben die Pflicht, Menschenrechtsverletzungen zu verhindern. (Гос-ва обязаны...)

um + zu + Inf.

• Man muss Wahlen durchführen, um die Staatsgewalt demokratisch zu legitimieren.

ohne + zu + Inf.

• Die Verfassung muss sich vor Gegnern schützen, ohne ihre Freiheitlichkeit aufzugeben. (...защищаться, не отказываясь от...)

Nebensätze:

• Der Begriff Demokratie bezeichnet politische Systeme, in denen Macht und Regierung vom Volk

• ausgehen.

• Der Föderalismus bedeutet das Streben nach einer staatlichen Ordnung, in der die einzelnen Regionen ziemlich selbstständig sind.

• Die Richter entscheiden darüber, ob jemand gegen ein Gesetz verstoßen hat.

• Die Presse übt großen Einfluss aus, indem sie die drei Staatsgewalten kontrolliert.

• Geheim ist eine Wahl, wenn die Wahlentscheidung des Bürgers vom Staat nicht kontrolliert wird.

• Gesetze müssen so klar formuliert sein, dass sie jeder befolgen kann.

Сочинительные союзы:

• Deshalb nennt man das Bundesverfassungsgericht den Hüter der Verfassung. (страж конституции)

• Trotzdem muss sich der Staat an geltendes Recht halten. (Тем не менее...)

• So hat jeder das Recht, seine Meinung frei zu äußern. (Таким образом, у каждого есть...)