Ыchuld thema 1. Strafrecht im rechtssystem (уп в правовой системе)

Die deutsche Rechtsordnung unterscheidet drei Bereiche:

• Privatrecht

• Öffentliches Recht

• Strafrecht

Немецкий правопорядок различает 3 области:

- Частное право

- Публичное право

- Уголовное право

Formal betrachtet ist das Strafrecht ein Teil des öffentlichen Rechts. Das öffentliche Recht folgt dem Prinzip der Subordination: Der Polizist verbietet dem Bürger, Alkohol zu konsumieren. Hier ist also eine Behörde berechtigt, einen Bürger zu etwas zu verpflichten. Im Privatrecht herrscht dagegen das Prinzip der Gleichordnung: Der Kunde zahlt den Kaufpreis und verlangt vom Bäcker die bezahlte Ware. Hier ist der Bäcker nur zur Herausgabe der Ware verpflichtet, weil er mit dem Kunden freiwillig einen Kaufvertrag geschlossen hat.

Формально рассматривается УП как часть публичного права. Публичное право следует принципу субординации: полицейский запрещает гражданину алкоголь употреблять. Здесь также орган власти управомочен, гражданина кое к чему обязывать. В частном праве господствует напротив принцип координации: Клиент платит цену покупки и требует от пекаря оплаченный товар. Здесь пекарь только к выпуску товара обязан, так как он с клиентом добровольно договор купл`и-продажи заключил.

Aus traditionellen Gründen und wegen der hohen Bedeutung einer strafrechtlichen Verurteilung wird das Strafrecht als eigenständiger Bereich der Rechtsordnung verstanden.

По традиционным причинам и из-за высокого значения уголовно-правового вынесения приговора уголовное право как самостоятельная область правопорядка понимается.

Welche Aufgaben hat das Strafrecht? Die Strafnormen sollen die Menschen von Handlungen abhalten, die Interessen anderer Menschen verletzen. Bei der Entscheidung, welche Verhaltensweisen zu bestrafen sind, orientiert sich der Gesetzgeber an der Sozialmoral. Das Strafrecht schützt anerkannte Güter wie Leben, Freiheit und Eigentum, die dadurch zu Rechtsgütern werden. Aber nicht alles ist strafbar, was sozialethisch missbilligt wird. Bestraft werden nur solche Verhaltensweisen, die vom Gesetzgeber als besonders schwerwiegend angesehen werden. Man sagt auch, dass die Aufgabe des Strafrechts darin besteht, den Rechtsfrieden zu sichern. Unter Rechtsfrieden versteht man das friedliche Zusammenleben der Bevölkerung im Schutz des Rechts.

Какие задачи имеет уголовное право?

У-п нормы должны людей удерживать от действий, которые интересы других людей нарушают. При решении, какое поведение нужно наказывать, ориентируется законодатель на социальную мораль. Уголовное право защищает признанные блага как жизнь, свобода и собственность, которые вследствие этого правовыми ценностями становятся. Но не все наказуемо, что социально-этически порицается. Наказывается только такая форма поведения, которая законодателем как особенно серьезная рассматривается. Говорят также, что задача УП состоит в том, чтобы правовой мир охранять. Под правовым миром понимают мирное сосуществование населения в защите прав.

Das Strafrecht ist das schärfste Schwert im Arsenal des Rechts. Deswegen folgen die meisten demokratischen Staaten im Strafrecht dem Prinzip der „ultima ratio “. Strafrecht wird wenn möglich gar nicht, ansonsten als ein allerletztes Mittel zum Erzwingen des Rechtsfriedens verwendet.

Zum Beispiel muss bei Bagatelldelikten garantiert werden, dass vor einer strafrechtlichen Sanktion andere Mittel und Wege benutzt wurden, um den Täter vom Begehen weiterer Taten abzuhalten.

УП – самый острый меч в арсенале права. Поэтому следует большинство демократических государств в уголовном праве за принципом "последний довод". УП совсем не применяется, если это возможно, только как в качестве последнего средства в целях принуждения к миропорядку используется.

Н-р, должно при незначительных правонарушениях гарантироваться, что до применения у-п санкций другие средства и пути решения будут использованы, чтобы лицо от совершения дальнейших преступлений удержать.

Anselm von Feuerbach, der Begründer der modernen deutschen Strafrechtswissenschaft formulierte den Grundsatz «nullum crimen, nulla poena sine lege» («kein Verbrechen, keine Strafe ohne Gesetz»), der als Gesetzlichkeitsprinzip bekannt ist. Das Prinzip umfasst vier Aspekte, die man zusammen als die Garantiefunktion des Strafgesetzes bezeichnet:

Ансельм фон Фойербах, основатель современной немецкой уголовно-правовой науки, сформулировал принцип «nullum crimen, nulla poena sine lege» («нет преступления, нет наказания без закона»), который как принцип законности известен. Принцип охватывает 4 аспекта, которые вместе гарантийную функцию уголовного закона обозначают:

1. Verbot des Gewohnheitsrechts: das Strafgesetz muss schriftlich sein.

2. Verbot der Analogie: strafbar ist nur die Handlung, die das Gesetz eindeutig mit Strafe bedroht, und nicht etwa eine ähnliche.

3. Verbot von gesetzlicher Unbestimmtheit: das Gesetz muss Art und Voraussetzungen der Strafe klar beschreiben.

4. Verbot der Rückwirkung: das Strafgesetz muss vor der Straftat existiert haben. Eine belastende Rückwirkung ist im Strafrecht unzulässig.

5. Запрет обычного права: уголовный закон должен быть письменный.

6. Запрет аналогии: наказуемо только действие, которое законом однозначно наказание грозит, и не на что не похоже

7. Запрет законной неопределенности: закон должен вид и предпосылки наказания ясно описывать.

8. Запрет обратной силы: уголовный закон должен перед преступлением существовать. Отягчающая обратная сила в УП недопустима.

Das deutsche Strafrecht hat drei Teile:

Немецкое УП имеет 3 части:

• Das materielle Strafrecht beschreibt die Voraussetzungen der Strafbarkeit und deren Rechtsfolgen. Beides ist nach deutschem Recht im Strafgesetzbuch (StGB) und in zahlreichen Bestimmungen des sogenannten Nebenstrafrechts geregelt, z.B. im Außenwirtschaftsgesetz oder im Arzneimittelgesetz. Schon seit 1872 ist das deutsche Strafgesetzbuch in Kraft. Es wurden seitdem sehr viele Aktualisierungen und Änderungen gemacht. Das StGB besteht aus zwei Teilen. Der Allgemeine Teil des StGB regelt Grundsätzliches, z.B. Fragen des Vorsatzes, des Versuches und der Rechtfertigungsgründe. Der Besondere Teil behandelt die einzelnen Unrechtstypen und die Strafen, die dafür vorgesehen sind.

Материальное уголовное право описывает предпосылки наказуемости и их юридические последствия. И то, и другое согласно немецкому праву в УК урегулировано и в многочисленных определениях так называемого околоуголовного права, например, в законах о внешней торговле или продаже лекарств. Уже с 1872 немецкий уголовный кодекс в силе. С тех пор было очень много обновлений и изменений сделано. УК состоит из 2 частей. Общая часть УК регулирует основополагающие положения, например, вопросы умысла, покушения и обстоятельств, исключающих о-ть. Особенная часть обращается с отдельными типами неправомочности и с наказаниями, которые предусмотрены за это.

• Zum formellen Strafrecht gehört das Strafprozessrecht. Es enthält zum einen (u.a. im Gerichtsverfassungsgesetz, GVG) Bestimmungen über den Aufbau und die Zuständigkeiten der Organe der Rechtspflege (v.a. Gerichte und Staatsanwaltschaft), zum anderen (in der StPO) Bestimmungen über den Ablauf des Strafverfahrens. Eine wichtige Rechtsquelle ist auch das Jugendgerichtsgesetz (JGG).

К публичному УП принадлежит уголовный процесс. Он содержит, с одной стороны (кроме всего прочего, в законе о судоустройстве, GVG) определения об устройстве и компетенции органов правосудия (прежде всего, суды и прокуратура), с другой стороны (в УПК) определения о последовательности уголовного процесса. Важным юридическим источником является закон о суде по делам несовершеннолетних

• Das Strafvollzugsrecht beinhaltet (im Strafvollzugsgesetz) die Bestimmungen über die Durchführung der Rechtsfolgen, die von den Strafgerichten verhängt wurden. Dabei ist der Vollzug der Freiheitsstrafe besonders wichtig.

Уголовно-испол право содержит (в УИК) определения о принудительном применении юр последствий, которые судами назначались. При этом исполнение приговора о лишении свободы особенно важно.

1. In welche Bereiche ist die deutsche Rechtsordnung unterteilt?

На какие области немецкий правопорядок разделен?

1. Die deutsche Rechtsordnung unterscheidet drei Bereiche: Privatrecht, Öffentliches Recht und Strafrecht, die formal betrachtet ein Teil des öffentlichen Rechts ist.

2. Erklären Sie den Unterschied zwischen öffentlichem Recht und Privatrecht.

Объясните различие между публичным и частным правом.

2. Die Unterschied zwischen öffentlichem Recht und Privatrecht besteht in Prinzipen. Das öffentliche Recht folgt dem Prinzip der Subordination und Im Privatrecht herrscht das Prinzip der Gleichordnung.

3. Beschreiben Sie die Aufgaben des Strafrechts.

Опишите задачи уголовного права.

3. Das Strafrecht hat folgende die Aufgaben:´

- anerkannte Güter wie Leben, Freiheit und Eigentum zu schützt

- den Rechtsfrieden zu sichern

4. Warum nennt man das Strafrecht „das schärfste Schwert“ im Arsenal des Rechts?

Почему называют уголовное право „самым острым мечом“ в арсенале права?

4. Das Strafrecht ist „das schärfste Schwert“ im Arsenal des Rechts, weil man im Strafrecht dem Prinzip der „ultima ratio“ folgt. Das ist ein allerletztes Mittel zum Erzwingen des Rechtsfriedens.

5. Aus welchen Teilen besteht das deutsche Strafrecht?

Из каких частей состоит немецкое уголовное право?

5. Das deutsche Strafrecht besteht aus 3 Teile:

- das materielle Strafrecht im Strafgesetzbuch

- das formelle Strafrecht im Strafprozessrecht

- das Strafvollzugsrecht im Strafvollzugsgesetz

6. Was steht im Allgemeinen Teil des StGB?

Что стоит в Общей части УК?

6. Der Allgemeine Teil des StGB regelt Grundsätzliches, z.B. Fragen des Vorsatzes, des Versuches und der Rechtfertigungsgründe.

7. Was ist im Besonderen Teil aufgelistet?

Что в Особенной части перечислено?

7. Der Besondere Teil behandelt die einzelnen Unrechtstypen und die Strafen, die dafür vorgesehen sind.

8. Was bedeutet der Begriff „Strafvollzug“?

Что означает понятие "УИП"?

у. Das Strafvollzug bedeutet die Durchführung der Rechtsfolgen

9. Welche Stellung nimmt das Strafrecht im deutschen Rechtssystem ein?

Какое положение имеет уголовное право в немецкой правовой системе?

9. Sehr wichtig Stellung nimmt das Strafrecht im deutschen Rechtssystem ein.

10. Was versteht man unter Gesetzlichkeitsprinzip?

Что понимают под принципом законности?

10. Gesetzlichkeitsprinzip bedeutet, dass kein Verbrechen, keine Strafe ohne Gesetz

Im Strafverfahren wird geklärt, ob eine Person eine Straftat begangen hat und welche Strafe dafür

verhängt wird.

Jedes Strafverfahren beginnt mit dem Ermittlungsverfahren (1).

Entweder erstattet eine Person eine Strafanzeige bei der Polizei bzw. bei der Staatsanwaltschaft, oder die Ermittlungsbehörden nehmen von Amts wegen die Ermittlungen auf.

Man unterscheidet also 2 Arten von Delikten:

В уголовном судопроизводстве выясняется, совершил ли человек преступление и какое наказание за это накладывается.

Любое уголовное судопроизводство начинается с предварительного расследования.

Либо человеку выдвигается обвинение в совершении преступления полицией или прокурором, либо следственные органы назначают судебное расследование.

Различают 2 вида деликтов:

Bei Antragsdelikten wird ein Strafantrag gestellt. Antragsdelikte sind leichtere Delikte, die nur verfolgt werden, wenn der Geschädigte selbst die Straftat anzeigt. (z.B. Hausfriedensbruch, Sachbeschädigung, einfache Körperverletzung, Verleumdung).

При правонарушениях составляется уголовное заявление. Правонарушения – более легкие деликты, которые преследуются, если потерпевший сам сообщает о преступлении (н-р: нарушение неприкосновенности жилища, легкое телесное повреждение, клевета).

Смысл: необходимо заявление потерпевшего.

Bei Offizialdelikten wird Strafanzeige gemacht. Als Offizialdelikt bezeichnet man Straftaten, die so schwer sind, dass die Strafverfolgungsbehörden die Straftat verfolgen, auch wenn der Geschädigte keine Strafanzeige macht. (z.B. Sexualdelikte, Diebstahl, schwere Körperverletzung, Mord).

Die Straftat kann natürlich nur verfolgt werden, wenn die Staatsanwaltschaft von der Straftat weiß.

При преступлениях выдвигается обвинение. Как преступления обозначают деяния, которые настолько тяжелые, что органы уголовного преследования преследуют за преступление, даже если потерпевший не делает обвинение (н-р: сексуальные преступления, кража, тяжелое телесное повреждение, убийство).

Преступление, конечно, может преследоваться, только прокуратура об этом знает.

Смысл: заявление госоргана.

Die Ermittlungsbehörden sind bei Vorliegen eines Anfangsverdachts verpflichtet, ein Ermittlungsverfahren einzuleiten.

Die Polizei ist in der Regel die Behörde, die als erste vom Verdacht erfährt.

Die Staatsanwaltschaft erforscht mit Hilfe der Polizei den Sachverhalt und bewertet, ob ein hinreichender Tatverdacht gegen den Beschuldigten vorliegt.

Liegt ein solcher Verdacht vor, so erhebt sie die öffentliche Klage.

Wenn die Staatsanwaltschaft entscheidet, dass eine Verurteilung nicht wahrscheinlich ist, stellt sie das Ermittlungsverfahren ein. Möglich ist zudem die Einstellung wegen Geringfügigkeit.

Следственные органы обязаны при наличии первоначального подозрения начинать предварительное следствие. Полиция, как правило, орган, у которого первого возникает подозрение.

Прокуратура расследует положение вещей с помощью полиции и оценивает, существует ли достаточное подозрение против обвиняемого.

Если такое подозрение существует, то она выносит публичное обвинение.

Если прокуратура решит, что осуждение невозможно, она прекращает предварительное расследование.

Возможно, кроме того, прекращение ввиду недостаточности оснований.

Einem Beschuldigten steht im Strafverfahren ein Verteidiger zur Seite.

Grundsätzlich muss das Gericht den Anwalt akzeptieren, den der Beschuldigte gewählt hat.

Verzichtet er aber auf die freie Wahl seines Anwalts, wird für ihn ein so genannter Pflichtverteidiger vom Gericht bestellt.

Защитник принимает в уголовном процессе сторону обвиняемого.

Согласно принципу, суд должен принять адвоката, которого выбрал обвиняемый.

Если он, однако, отказывается от свободного выбора адвоката, для него заказывается названный судом обязательный защитник.

Erhebt die Staatsanwaltschaft Anklage, reicht sie diese bei dem zuständigen Gericht ein.

Dann beginnt das sogenannte Zwischenverfahren (2). Das Gericht prüft aufgrund der Anklage, ob das Hauptverfahren eröffnet wird oder nicht.

In der Praxis ist es relativ selten, dass die Hauptverhandlung nicht eröffnet wird.

Если прокуратура выдвигает обвинение, она подает его в подведомственный суд.

Тогда начинается так называемое промежуточное производство. Суд проверяет на основе обвинения, открывать ли судебное разбирательство или нет.

На практике судебное разбирательство не открывается относительно редко.

Der Eröffnungsbeschluss leitet das Hauptverfahren (3) ein. Dies findet in Form der Hauptverhandlung statt.

Es findet eine Beweisaufnahme statt, d.h. richterliche Prüfung und Benutzung der Beweismittel.

Es werden Zeugen und Sachverständige angehört, Urkunden vorgelesen usw.

Dann kommt das Plädoyer des Staatsanwalts (und Beantragung der Strafe). Anschließend hält der Verteidiger sein Plädoyer. Der Angeklagte bekommt „das letze Wort“, in dem er etwas zur Sache oder zu seiner Person sagen, sich entschuldigen oder ein Geständnis ablegen kann.

Определение суда инициирует судебное разбирательство. Оно проводится в форме судебных слушаний.

Проводится судебное следствие, т.е. правовая проверка и использование доказательств.

Заслушиваются свидетели и эксперты, документы зачитываются вслух.

Потом наступает очередь речи прокурора (предложение наказания). Затем защитник делает выступление.

Подсудимый получает последнее слово, в котором говорит что-то о деле или своей персоне, может оправдать себя или сделать признание.

das Plädoyer [plɛdo o a'jeː] - die Rede, die der Staatsanwalt oder der Verteidiger vor Gericht hält, bevor das Urteil gesprochen wird.

Речь – речь, которую держит в суде прокурор или защитник перед вынесением приговора.

Nach einer geheimen Beratung verkündet das Gericht das Urteil: „Im Namen des Volkes ergeht folgendes Urteil: ...“. Hat ein Richter Zweifel an der Schuld des Angeklagten, muss er ihn freisprechen. Hat ein Richter keinen Zweifel an der Schuld des Angeklagten, so kann er ihn verurteilen. Hier gilt also der Grundsatz in dubio pro reo („Im Zweifel für den Angeklagten“).

После тайного совещания суд оглашает приговор: «Именем народа сделан следующий вердикт…». Если судья имеет сомнение в виновности обвиняемого, он должен его оправдать. Если судья не имеет никаких сомнений в виновности обвиняемого, он может его приговорить. Таким образом, здесь применяется принцип презумпции невиновности.

Wie alle menschlichen Entscheidungen können auch gerichtliche Entscheidungen Fehler enthalten.

Beispiel: In dem Strafverfahren vor dem Landgericht Nürnberg-Fürth wurde der Angeklagte Donald Stellwag 1995 wegen Bankraubes trotz Mangels an Beweisen zu acht Jahren Freiheitsstrafe verurteilt, obwohl er die Tat immer bestritten hatte. Es reichte offensichtlich aus, dass der Richter aufgrund des bisherigen Lebenslaufes des Angeklagten von seiner Schuld überzeugt war. Nachdem Herr Stellwag die Freiheitsstrafe voll abgesessen hatte, fand man kurze Zeit nach seiner Entlassung durch einen Zufall den eigentlichen Bankräuber.

Как и все человеческие решения, судебные решения также могут содержать ошибки.

Пример: в уголовном процессе Нюрнбергского суда земли обвиняемый Дональд Штельвег в 1995 г., несмотря на отсутствие доказательств, приговорен к лишению свободы за ограбление банка, хотя он преступление всегда отрицал. Очевидно, что судья из-за недавней биографии обвиняемого был убежден в наличии его вины. После того, как господин Штельвег полностью отбыл наказание, нашли в короткое время после его освобождения настоящего грабителя банка.

So kann der Verurteilte ein Rechtsmittel einlegen, mit dem Zweck, dass seine Sache neu verhandelt (Berufung als „zweite Instanz“) oder auf Rechtsfehler überprüft wird (Revision, s. das Schema unten). Diese Stufe nennt man das Rechtsmittelverfahren (4).

Поэтому осуждённый может подавать апелляцию (досл.: правовые средства, жалобы) с целью, чтобы его дело по-новому было пересмотрено (апелляция как «вторая инстанция») или на наличие правовых ошибок было проверено (кассация, см. схему внизу).

Эту ступень называют процессом обжалования.

Ist das Urteil rechtskräftig und hat das Gericht eine Verurteilung ausgesprochen, so beginnt das Vollstreckungsverfahren (5), in dem die Strafe vollstreckt wird. Zuständig für die Vollstreckung der Strafe ist die Staatsanwaltschaft.

Если приговор является законным и суд вынес обвинительный приговор, то начинается процесс приведения приговора в исполнение, в котором наказание исполняется. Ответственна за исполнение наказаний прокуратура.

Дальше адская схема с инстанциями:

Инстанции в СОЮ:

• Окружной суд (1 инстанция, если уголовное наказание не более 4-х лет лишения свободы);

• Суд земли (1 инстанция, если наказание больше 4-х лет лишения свободы; 2 инстанция для апелляций);

• Верховный суд земли (2-я инстанция для кассации дел из суда земли);

• BGH.

Wiederholungsfragen:

1. Nennen Sie die fünf Stufen eines Strafverfahrens.

Das Ermittlungsverfahren;

Das Zwischenverfahren;

Das Hauptverfahren;

Das Rechtsmittelverfahren;

Das Vollstreckungsverfahren.

Назовите 5 стадий уголовного производства.

Предварительное расследование;

Промежуточное производство;

Судебное разбирательство;

Процесс обжалования;

Процесс приведения приговора в исполнение.

2. Erklären Sie den Unterschied zwischen einem Strafantrag und einer Strafanzeige.

Ein Strafantrag wird bei Antragsdelikten gestellt.

Eine Strafanzeige wird bei Offizialdelikten gemacht.

Объясните разницу между заявлением потерпевшего и заявлением госоргана.

Заявление потерпевшего подается при правонарушениях

Заявление госоргана делается при преступлениях.

3. Welche Behörde darf ein Ermittlungsverfahren einstellen?

Die Staatsanwaltschaft. Wenn sie entscheidet, dass eine Verurteilung nicht wahrscheinlich ist, stellt sie das Ermittlungsverfahren ein.

Какой госорган может закрывать предварительное расследование?

Прокуратура. Если она решит, что осуждение невозможно, она прекращает предварительное расследование.

4. Was macht die Staatsanwaltschaft, wenn sie im Ermittlungsverfahren erkennt, dass die Verurteilung des Beschuldigten in einer Hauptverhandlung nach Aktenlage wahrscheinlich ist?

In diesem Fall erhebt die Staatsanwaltschaft Anklage und reicht diese bei dem zuständigen Gericht ein.

Что делает прокуратура, если в ходе предварительного следствия узнает, что осуждение обвиняемого в судебном производстве вероятно?

В этом случае прокуратура выдвигает обвинение и направляет его в компетентный суд.

5. Welche Funktion hat ein Strafverteidiger?

Ein Strafverteidiger steht einem Beschuldigten im Strafverfahren zu Seite.

Какие функции выполняет защитник по уголовным делам?

Защитник стоит на стороне обвиняемого в уголовном процессе.

4. Was versteht man unter dem Begriff „Beweisaufnahme“?

Der Begriff „Beweisaufnahme“ heisst richterliche Prüfung und Benutzung der Beweismittel. Es werden Zeugen undя Sachverständige angehört.

Что понимается под понятием «рассмотрение доказательств»?

Это понятие означает судебную проверку и использование доказательств. Заслушиваются свидетели и вещественные док-ва.

7. Was bedeutet „Plädoyer“?

Das ist die Rede, die der Staatsanwalt oder der Verteidiger vor Gericht hält, bevor das Urteil gesprochen wird.

Что означает речь?

Это речь, которую держит в суде прокурор или защитник перед вынесением приговора.

8. Wie verstehen Sie den Grundsatz in dubio pro reo?

Hat ein Richter Zweifel an der Schuld des Angeklagten, muss er ihn freisprechen.

Что Вы понимаете под принципом «в случае сомнений в пользу ответчика»?

Если судья имеет сомнения в наличии вины обвиняемого, он должен его оправдать.

9. Welche Rechtsmittel gibt es? Erklären Sie den Unterschied zwischen den beiden.

Es gibt die Berufung als “zweite Instanz”, wo die Sache neu verhandelt, und Revision, wo die Sache auf Rechtsfehler überprüft wird.

Какие существуют средства обжалования? Объясните разницу между ними.

Существуют апелляция как вторая инстанция, где дело по-новому рассматривается, и кассация, где дело на наличие правовых ошибок проверяется.

10. Wie verstehen Sie den Ausdruck „die Strafe wird vollstreckt“?

Die Staatsanwaltschaft ist für die Vollstreckung der Strafe Zuständig, wenn das Urteil rechtskräftig ist (das Vollstreckungsverfahren).

Как Вы понимаете выражение «Наказание должно быть исполнено»?

Прокуратура обеспечивает исполнение наказания, если приговор законный (стадия приведения наказания в исполнение).

Das deutsche Strafrecht unterscheidet vier Formen von Straftaten: das vollendete Vorsatzdelikt, das versuchte Vorsatzdelikt, das Fahrlässigkeitsdelikt und das Unterlassungsdelikt. Die Voraussetzungen dieser Straftattypen unterscheiden sich zum Teil wesentlich; auch ihr Prüfungsaufbau ist unterschiedlich. Unter 'Prüfungsaufbau' verstehen wir die Prüfung einzelner Voraussetzungen für die Strafbarkeit des Täters.

Das vollendete Vorsatzdelikt ist der „Normalfall“ einer Straftat, d.h. es kommt besonders oft vor. Wie erkennt man ein solches Delikt? Zuerst fragt man nach der Tatbestandsmäßigkeit eines Verhaltens. Da müssen 3 Merkmale vorliegen: eine gefährliche Handlung, deren Erfolg (bei den Erfolgsdelikten) und der Vorsatz. Die Tathandlung muss für den Erfolg kausal sein, also ihn verursacht haben. Dann sucht man beim Täter nach möglichen Rechtfertigungsgründen (обстоятельства, исключающие преступность деяния), die die Tat rechtfertigen (оправдывают) würden. Liegen keine Rechtfertigungsgründe vor, dann folgt die Frage nach möglichen Entschuldigungsgründen (обстоятельства, смягчающие преступность деяния). Die Entschuldigungsgründe rechtfertigen zwar die Tat nicht, sie können jedoch die Schuld des Täters teilweise (частично) oder vollständig verneinen (отрицать).

Mit Erfolgsdelikt bezeichnen (обозначаем) wir ein Delikt, dessen Tatbestand (состав) einen bestimmten Erfolg voraussetzt (предполагает), der von der Handlung getrennt (отделено) ist, wie z.B. den Tod (смерть) des Opfers (потерпевшего) bei Totschlag (убийстве), die Beschädigung (повреждение) einer Sache bei der Sachbeschädigung. Von einem Tätigkeitsdelikt (действие) spricht man dagegen, wenn der Tatbestand nur aktives Tun und keinen davon getrennten (неотделенные) Erfolg voraussetzt. Z.B. Trunkenheit (состояние алкогольного опьянения) im Verkehr (за рулем)oder die falsche uneidliche (под присягой) Aussage (заявление).

Für das versuchte Vorsatzdelikt ist charakteristisch, dass der Erfolg der Tat nicht eingetreten (наступают) ist. Versuch (покушение) liegt aber auch dann vor, wenn der Erfolg zwar eingetreten ist, aber nicht von dem Täter verursacht (вызваны) wurde oder ihm nicht zuzurechnen (вменяются) ist.

Beispiel: A vergiftet (отравляет) B. Bevor das Gift (яд) zu wirken beginnt, wird das B von einem anderen erschossen (расстрелян).

Ein versuchtes Vorsatzdelikt ist immer strafbar, wenn es sich um ein Verbrechen (преступлении) handelt. Handelt es sich um ein Vergehen (проступок), ist der Versuch nur strafbar, wenn das im Gesetz direkt angeordnet (предусмотрено) ist.

Ein Verbrechen ist eine Straftat, die mit mindestens einem Jahr Freiheitsstrafe bestraft wird. Ein Vergehen ist eine weniger schwere Straftat und wird mit einer Freiheitsstrafe unter einem Jahr oder mit Geldstrafe bedroht (угрожает). (§ 12 StGB)

Beim Fahrlässigkeitsdelikt verwirklicht der Täter einen Straftatbestand nicht vorsätzlich, sondern aus Unachtsamkeit (неосторожности), also fahrlässig (небрежно).

Beispiel: Als A sein Gewehr (винтовку) reinigt (чистит), löst (раздается) sich ein Schuss (выстрел), der B tötet. A hat sich nicht wegen (из-за) einer vorsätzlichen, sondern wegen einer fahrlässigen Tötung strafbar gemacht.

Der Täter handelt unbewusst (бессознательно) fahrlässig, wenn er die gebotene (должную) Sorgfalt (осмотрительность) außer Acht lässt (оставляет) und so den gesetzlichen Tatbestand verwirklicht, ohne das zu erkennen. Dagegen handelt der Täter bewusst fahrlässig, wenn er es für möglich hält, dass er den gesetzlichen Tatbestand verwirklicht, jedoch (хотя) darauf vertraut (верит), dass der Erfolg nicht eintreten wird.

Das StGB unterscheidet echte (действительные) und unechte Unterlassungsdelikte. Eine Straftat wird als echtes Unterlassungsdelikt bezeichnet, wenn eine Strafrechtsnorm ein Unterlassen ausdrücklich (четко) unter Strafe stellt. In solchen Fällen wird durch Unterlassen der Tatbestand einer Gebotsnorm erfüllt.

Beispiele: unterlassene Hilfeleistung (оказание помощи) (z.B. man hilft anderen Menschen bei einem Unfall nicht), Nichtanzeige (недонесение) geplanter Straftaten; Hausfriedensbruch (нарушение неприкосновенности жилища) (z.B. man bleibt ohne Erlaubnis (разрешения) des Besitzers (соб-ка) in der Wohnung).

Bei den unechten Unterlassungsdelikten wird unter den in § 13 StGB genannten Voraussetzungen durch Unterlassen der Tatbestand einer ((( erfüllt (выполняется). Das Unterlassen wird vergleichbar (сравнимо) dem aktiven Tun bestraft. Aber ein unechtes Unterlassungsdelikt kann nicht von jedem, sondern nur von Personen begangen werden, die gemäß § 13 StGB dafür verantwortlich sind, dass der Erfolg nicht eintritt (наступит). Diese Rechtspflicht zum Handeln, also den Erfolg abzuwenden (предотвратить), wird Garantenpflicht genannt.

Beispiele der Garantenstellung: Verwandte (родственники), Ehegatten (супруги); der Babysitter (няня), sobald er die Kindern von den Eltern übernimmt; der Arzt, der die Behandlung (лечение) seines Patienten beginnt; der Rettungsschwimmer, der sich im Freibad (бассейн) oder der Sanitäter auf dem Sportplatz befindet.

Германское уголовное право разделяет 4 формы преступлений: умышленно совершенное преступление, покушение, преступление по неосторожности и бездействие. Условия такого разделения существенны; и структура анализа этих видов преступлений различна. Под «структурой анализа» понимают анализ каждого условия в данном преступлении для определения наказания.

Умышленное совершенное преступление – типичный вид, который происходит чаще всего. Как обнаруживают такой деликт? Сначала ставится вопрос о соответствии поведения составу преступления. Обращают внимание на 3 признака: совершено опасное деяние, которое имеет последствия (результат), и в котором имеется умысел. Действие, направленное на совершение преступления, должно обуславливать и быть причиной, почему преступление все же было совершено. Существуют также обстоятельства, которые исключают преступность деяния; и те обстоятельства, которые смягчают преступность деяния. Обстоятельства, смягчающие преступность деяния, служат оправданием и частично отрицают вину преступника.

Под совершенным деликтом понимается деликт, состав которого предполагает установленный успех, который отделен от самого деяния, например смерть потерпевшего из-за убийства, повреждение вещи из-за (не поверите) повреждения имущества (Sachbeschädigung). Под преступным действием напротив понимают целенаправленное действие, которое не отделено от успешно совершенного преступления. Например, вождение машины в состоянии алкогольного опьянения, дача ложных показаний под присягой.

Для покушения характерно, что результат преступления не произошел. Попытка совершить есть, и преступник даже что-то сделал, чтобы преступление произошло, но результат, который должен был наступить, исходя из действий преступника, не наступил по тем или иным причинам.

Пример: А отравил Б, но Б умер, потому что его кто-то левый застрелил. И все это в один момент времени.

Попытка совершить преступление всегда уголовно наказуема, если речь идет о том, что это приведет к преступлению. Различие между тем, какое намеревавшееся деяние приведет к преступлению, а какое к проступку, прямо указано в законе.

Преступление – это правонарушение, за которое грозит лишение свободы от 1 года.

Проступок – правонарушение, за которое грозит до 1 года.

Под преступлением по неосторожности понимают, что преступник осуществил деяние, подпадающее под состав преступление, но это произошло не только непреднамеренно, но и по небрежности или халатности.

Например: А чистил ружье, которое сработало и убило В. А это сделал не умышленно, а по халатности.

Преступник совершил деяние по халатности бессознательно, хотя и должен был проявить должную осмотрительность , не осознавая весь трэш ситуации. Напротив преступник совершил деяние осознанно, если допустил весь трэш, но осознавал его, хотя при этом еще верил, что его пронесет.

Уголовный кодекс Германии разделяет настоящее (подлинное) и ненастоящее оставление в опасности (преступное бездействие). Настоящее бездействие прямо указано в нормах УК, оно выражение как преступное деяние соответствующих предписаниях, запрещающих что-либо игнорировать.

Например: при оказании помощи, недонесении, нарушении неприкосновенности жилища (без разрешения входить в дом).

Под ненастоящим бездействием понимают ситуации, которые перечислены в статье 13 УК, неисполнение которых в определенных ситуациях, является правонарушением. Ненастоящее бездействие также присуще не всем лицам, а тем, которые имеют отношение к этой злосчастной статье 13 УК. Эти лица просто за что-то ответственны, и вот они не выполняют те нормы, которые им предписаны.

Например: родственники, супруги, няня, которая смотрит за детьми, лечащий врач, смотритель бассейна.