![](/user_photo/19115_OVnlY.jpg)
учебный год 2023 / Chalhoub, Study of The French Law of Security Interest on Movables
.pdf
|
deposited in a general store |
|
|
9. – Privilege of certain loans for |
Art. 46 Law n° 46- |
|
damages of war |
2389 of Oct. 28, |
|
|
1946 |
10. A. – Privilege attached to |
|
Art. 1920 of the |
direct taxes and assimilated taxes |
|
General Code of |
|
|
Taxation (CGI) |
10. B. – Privilege attached to |
|
Art. 1926 CGI |
taxes on the global income and |
|
|
assimilated taxes |
|
|
10. C. – Privilege related to the |
|
Ordinance of Oct. |
confiscation and fines of |
|
18, 1944 |
illegitimate profit |
|
|
|
11. – Privilege of the agricultural |
Art. 672 Rural Code |
|
cash advances subrogated in the |
|
|
rights of the treasury |
|
|
12. A. – Privilege of the creditor |
Art. L. 342-1 et seq. |
|
bearer of an agricultural warrant |
Rural Code |
|
12. B. – Privilege of the creditor |
Art. L. 521-3 et seq. |
|
bearer of a warrant related to the |
C. com. |
|
hotel industry |
|
13. – Privileges attached to the |
|
Art. 1924 CGI |
departmental and communal |
|
|
taxes |
|
|
14. A. - Privilege for the works |
|
Repealed |
of protection against water |
|
|
inundation |
|
|
14. B. – Privilege of dredging |
|
Art. L. 151-36 |
non navigable rivers |
|
Rural Code |
|
14. C. – Privilege of the cleaning up |
Art. 11 and 13 Law |
|
of private paths |
of July 22, 1912 |
|
14. D. – Privilege for the |
Art. 81 Law n° 47- |
|
enhancement of the land |
1465 |
|
14. E. – Privilege for the |
Art. 11 Law of May |
|
exploitation of the channels |
31, 1933 |
|
14. F. – Privileges of the authorized |
Art. 2 Law of |
|
unions |
August 5, 1911 |
15. A. – Privileges attached to |
|
Art. 1920 CGI |
stamp duty |
|
|
15. B. – Privilege of the Fund of |
|
Art. 1628 CGI |
the guarantee of vehicles |
|
|
16. – Privilege attached to |
|
Art. 1927 CGI |
indirect contributions |
|
|
|
17. A. – Privilege of the land bank |
Art. 30 Decree of |
|
|
February 28, 1852 |
|
17. B. – Privilege of the bearers of |
Art. 6 Law of July |
81
|
bonds issued by the land bank |
12, 1860 |
|
|
17. |
C. – Privilege of the Inter- |
Art. 23 C. blé |
|
professional National Office of |
|
|
|
Cereals (ONIC) |
|
|
|
17. |
D. – Privilege of the loan of |
Ordinance n° 58- |
|
equipments to SMEs. |
1259 of Dec. 19, |
|
|
|
|
1958 |
|
17. |
E. – Privilege of the National |
Art. L.532-1 Code |
|
Forrest Fund |
of Forests |
|
|
17. |
F. – Privilege of drainage |
Art. 3 to 8 Law of |
|
|
|
July 17, 1856 |
|
17. |
G. – Privilege of the fund for |
Art. 63 et seq. Code |
|
the development of the cinema |
of the |
|
|
industry |
Cinematographic |
|
|
|
|
Industry |
|
17.H.- Privilege of the national |
Art. 321-4 Code of |
|
|
agency for the amelioration of the |
Construction and |
|
|
habitat |
Habitation |
|
|
18. |
A. – Privilege of the pledged |
Art. 2073 to 2091 |
|
creditor |
and 2102 C. civ. |
|
|
|
|
and Art. L. 142-1 et |
|
|
|
seq. C. com. |
|
18. |
B. – Privilege in case of |
Art. 2075-1 C. civ. |
|
sequestration |
|
|
|
18. |
C. – Privilege of the seller on |
Law of Dec. 29, |
|
credit of vehicles |
1934 |
|
|
18. |
D. – Privilege of the |
Art. 187 et seq. |
|
beneficiaries of a pledge on public |
Public |
|
|
works contract |
Procurements |
|
|
|
|
Contracts Code |
|
18. |
E. – Privilege of the pledged |
Art. L. 142-1 et seq. |
|
creditor on a business enterprise |
C. com. |
|
|
18. |
F. – Privilege of the pledged |
Art. 31 et seq. Code |
|
creditor on films |
of the |
|
|
|
|
Cinematographic |
|
|
|
Industry |
|
18. |
G. – Privilege of the bearer of |
Art. L. 524-1 et seq. |
|
petroleum warrants |
C. com. |
|
|
18. |
H. – Privilege of the bearer of |
Law of Sept. 12, |
|
industrial warrants |
1940 |
|
|
18. |
I. – Privilege of the lessor of |
Art. 2102 C.civ. |
|
buildings |
|
|
|
18. |
J. – Privilege of the syndicate of |
Art. 19 Law n 65- |
|
co-proprietors |
557 of July 10, |
|
|
|
|
1965 |
|
18. |
K. – Privilege of the innkeeper |
Art. 2102 C.c iv. |
82
|
18. |
L. – Privilege of the common |
Art. 2102 C.civ. |
|
carrier |
|
|
|
18. |
M. – Privilege of the forwarding |
Art. L. 132-2 C. |
|
agent |
com. |
|
|
18. |
N. – Privilege of the charterer |
Art. 2 Law n ° 66- |
|
|
|
420 of June 18, |
|
|
|
1966 |
|
18. |
O. – Privilege of the freight |
Art. 23 and 24 Law |
|
operator |
n° 66-420 of June |
|
|
|
|
18, 1966 |
|
18. |
P. – Privilege of passenger’s |
Art. 45 Law n° 66- |
|
carrier |
420 of June 18, |
|
|
|
|
1966 |
|
18. |
Q. – Privilege for faits de |
Art. 2102 C.civ. |
|
charge |
|
|
|
18. |
R. – Privilege on the entrusted |
Law of Dec. 31, |
|
objects |
1903 |
|
|
18. |
S. – Privilege of Article 200 of |
|
|
the Rural Code (old) |
|
|
|
19. |
– Privilege for conservation fees |
Art. 2102 C.civ. |
|
20. |
A. – Privilege of the seller of |
Art. 2102 C.civ. |
|
movables |
|
|
|
20. |
B. – Privilege of the seller of the |
Art. L. 145-1 et seq. |
|
business enterprise |
C. Com. |
|
|
20. |
C. – Privilege of the companies |
Art. L. 211-3 Code |
|
of construction-allocation |
of Construction and |
|
|
|
|
Habitation |
|
20. |
D. – Privilege on seeds, |
Art. 2102 C.civ. |
|
fertilizers and spawn |
|
|
|
20. |
E. – Privilege on costs |
Art. 2102 C.civ. |
|
pertaining to agricultural utensils |
|
|
|
20. |
F. – Privilege of the victim |
Art. 2102 C.civ. |
|
against the insurer |
|
|
21. – Privilege on funeral |
|
|
Art. 2101 C.civ. |
expenses |
|
|
|
22. – Privilege of the costs of the |
|
|
Art. 2101 C.civ. |
last illness |
|
|
|
23. A. – Privilege of salaries |
|
|
Art. 2101 C.civ. |
23. B. – Privilege of the aide of |
|
|
Art. 2102 C. civ. |
the home worker |
|
|
|
23. C. – Privilege of the authors, |
|
|
Art. L. 131-8 |
composers and artists |
|
|
Intellectual Property |
|
|
|
Code |
23. D. – Privilege of the Social |
|
|
Art. 243-4 and 243- |
Security Fund |
|
|
5 Code of Social |
|
|
|
Security |
83
24. |
– Privilege for the supply of |
|
Art. 2101 C.civ. |
means of support |
|
|
|
25. |
– Privilege of debts springing |
|
Art. 2101 C.civ. |
from employment accidents |
|
|
|
|
|
26. A. – Privilege of the victims of |
Art. 327-1 Code of |
|
|
employment accidents |
Insurance |
|
|
26. B. – Privilege related to |
Art. L. 441-8 Code |
|
|
insurance operations |
of Insurance |
|
|
26. C. – Privilege related to |
Art. 1051-3 Rural |
|
|
operations concerning retirement |
Code |
|
|
savings funds |
|
27. |
– Privilege guarantying the |
|
Art. L. 327-2 Code |
insurance operations |
|
of Insurance |
|
28. |
– Privilege of family benefits |
|
Art. 2101 C.civ . |
29. |
A. – Privilege of the customs |
|
Art. 379-1 and 379- |
|
|
|
2 Code of Customs |
29. |
B. – Privilege of the |
|
Art. 380 Code of |
manufacturers and importers |
|
Customs |
|
30. |
– Privilege of the Treasury on |
|
Decree n° 87-693 of |
the assets of public accountants |
|
August 20, 1987 |
|
31. |
– Privilege of penal fines and |
|
Art. 4 of decree n° |
legal fees |
|
64-1333 of Dec. 22, |
|
|
|
|
1964 |
|
|
32. – Privilege of the separation of |
Art. 878 to 882, |
|
|
the patrimony |
2103 and 2111 C. |
|
|
|
civ. |
84
![](/html/19115/102/html_5B8YZkx6Pl.F6kV/htmlconvd-_q9dPd85x1.jpg)
Conclusion
It has been said that the people get the laws that they deserve, I want to believe that the French people merit a better law of security interests. The long awaited reform of the French law of security interests that occurred in March 23, 2006 was ill-started. It was followed by the “innovation” of the fiducie on February 19, 2007. Then, it was modified on August 4, 2008, and on December 18, 2008, and again on January 31, 2009… and the legal community is still expecting some other amending laws. These numerous amendments in this short period of time reveal the unfortunate perplexity and chaos of the French legislature. Moreover, the texts governing this law are scattered between the various codes (Civil Code, Commercial Code, Monetary and Financial Code, Code des marches publics…), which causes confusion and unnecessary litigation, not to mention that these various provisions could be contradictory, as we have witnessed with the pacte commissoire…
It is true that legal reform are usually a lengthy process, however the French experience has not been successful so far. In our opinion, the French legislature should “reboot” the current system and adopt an avant-gardist approach to unify the legal regime of all the security interests on movables, adopt a unified registry in order to put an end to this chaos and make the law of
security interests truly readable, fair, accessible and efficient.251
251 |
See Boris Kozolchyk & Dale B. Furnish, Symposium: Cafta and Commercial Law Reform in the |
|
|
|
Americas: The OAS Model Law on Secured Transactions: A Comparative Analysis, 12 Sw. J.L. & Trade |
|
Am. 235. |
85
![](/html/19115/102/html_5B8YZkx6Pl.F6kV/htmlconvd-_q9dPd86x1.jpg)
APPENDIX A
GAGE SANS DEPOSSESSION Bordereau d’inscription
(Articles 2338 et suivants du code civil – Décret n° 2006-1804 du 23 décembre 2006 )
N° d’enregistrement ( à compléter par le greffier) : ____________________________________________
IDENTITE DU CREANCIER
Pour les personnes physiques :
Votre nom : ___________________________________________________________________________________
Vos prénoms : _________________________________________________________________________________
Vos date et lieu de naissance : I__I__I__I__I__I__I__I__I à _______________________________________
Votre adresse : ________________________________________________________________________________
Code postal : I__I__I__I__I__I Commune : ______________________________________________________
N° unique d’identification complété, s’il y a lieu,par la mention RCS suivie du nom de la ville où se trouve le greffe où la personne physique est immatriculée :
_____________________________________________________________________________________________
Pour les personnes morales :
Dénomination :
_______________________________________________________________________________________________
Forme juridique :
______________________________________________________________________________________________
Adresse du siège social ______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
N° unique d’identification complété, s’il y a lieu,par la mention RCS suivie du nom de la ville où se trouve le greffe où la personne morale est immatriculée :
______________________________________________________________________________________________
86
![](/html/19115/102/html_5B8YZkx6Pl.F6kV/htmlconvd-_q9dPd87x1.jpg)
Vous êtes le créancier de :
Pour les personnes physiques :
nom : ___________________________________________________________________________________
prénoms : _________________________________________________________________________________
date et lieu de naissance : I__I__I__I__I__I__I__I__I à _______________________________________
adresse : ________________________________________________________________________________
Code postal : I__I__I__I__I__I Commune : ______________________________________________________
N° unique d’identification complété, s’il y a lieu,par la mention RCS suivie du nom de la ville où se trouve le greffe où la personne physique est immatriculée :
_____________________________________________________________________________________________
Pour les personnes morales :
Dénomination :
_______________________________________________________________________________________________
Forme juridique :
______________________________________________________________________________________________
Adresse du siège social ______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
N° unique d’identification complété, s’il y a lieu,par la mention RCS suivie du nom de la ville où se trouve le greffe où la personne morale est immatriculée :
______________________________________________________________________________________________
87
![](/html/19115/102/html_5B8YZkx6Pl.F6kV/htmlconvd-_q9dPd88x1.jpg)
Votre demande :
Vous demandez au Greffier du tribunal de commerce l’enregistrement de l’inscription de gage suivante :
Date de l’acte constitutif :__________________________________________________________________
Montant de la créance garantie en principal(ou éléments permettant de le déterminer pour
les créances futures) :_______________________________________________________________________
Date de son exigibilité :_____________________________________________________________________ I Indication du taux d’intérêt s’il y a lieu :_____________________________________________________
Mention d’un pacte commissoire s’il y a lieu :_____ ____________________________________________
Désignation du bien gagénature,( lieu de situation le cas échéant, sa marqueou son numéro
de série, ou lorsqu’il s’agit d’un ensemble de biens présents ou futurs leur nature, qualité et quantité)___________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
La catégorie du bien(par référence à une nomenclature annexée, indiquer le numéro et
l’intitulé de la catégorie)__________________________________________________________________
La convention de gage prévoit-elle la faculté pourle constituant d’aliéner les choses fongibles
gagées dans les conditions prévues par l’article 342 du code civil ? oui |
non |
S’il s’agit d’un nantissement de parts sociales in diquez les éléments suivants relatifs à la société |
|
dont les parts sont nanties : |
|
Dénomination sociale :
_______________________________________________________________________________________________
Forme juridique :
______________________________________________________________________________________________
Adresse du siège social :______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
N° d’immatriculation au registre du commerce et des sociétés de la société dont les parts sont
nanties :____________________________________________________________________________________
Nombre et valeur nominale des parts sociales nanties :_______________________________________
____________________________________________________________________________________________
Vous devez joindre à votre demande la |
copi e de l’acte authentique ou l’original de l’ac te |
|
sous seing privé établissant le gage. |
|
|
Le : |
Votre signature : |
|
|
|
|
|
La loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative aux fichiers |
nominatifs garantit un droit d’accès et de rectification des données auprès des organismes |
|
destinataires de ce formulaire. |
|
|
|
|
|
|
88 |
![](/html/19115/102/html_5B8YZkx6Pl.F6kV/htmlconvd-_q9dPd89x1.jpg)
PARTIE RESERVEE AU GREFFIER DU TRIBUNAL
Mention d’inscription :
Je, soussigné____________________________________________________________________________
Greffier, certifie avoir procédé à l’inscription dugage
sous le numéro__________________________________________________________________________
le ____________________________________________________________________________________
Signature du greffier et cachet
Mention de modification :
Je, soussigné___________________________________________________________________________
Greffier, certifie avoir procédé à l’inscription modificative du gage
sous le numéro__________________________________________________________________________
le ____________________________________________________________________________________
Signature du greffier et cachet
Mention de radiation :
Je, soussigné_________________________________________________________________________________
Greffier, certifie avoir procédé à l’inscription deradiation
d’office
sur requête de_______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
par décision de justice, rendue le_________________________________________________________
par___________________________________________________________________________________
le____________________________________________________________________________________
Signature du greffier et cachet
89
NOMENCLATURE DES CATEGORIES DE BIENS
Les biens affectés en garantie sont classés dans les catégories suivantes :
1.Animaux (catégorie 1)
2.Horlogerie et Bijoux (catégorie 2)
3.Instruments de musique (catégorie 3)
4.Matériels, mobiliers et produits à usage professionnel non visés dans les autres catégories (catégorie 4)
5.Matériels à usage non professionnel autres qu’informatiques (catégorie 5)
6.Matériels liés au sport (catégorie 6)
7.Matériels informatiques et accessoires (catégorie 7)
8.Meubles meublants (catégorie 8)
9.Meubles incorporels autres que parts sociales (catégorie 9)
10.Monnaies (catégorie 10)
11.Objets d’art, de collection ou d’antiquité (catégorie 11)
12.Parts sociales (catégorie 12)
13.Produits de l’édition, de la presse ou d’autres industries graphiques (catégorie 13)
14.Produits liquides non comestibles (catégorie 14)
15.Produits textiles (catégorie 15)
16.Produits alimentaires (catégorie 16)
17.Autres (catégorie 17)
90