Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Экзамен зачет учебный год 2023 / van der Merwe, Time Limited Interests in Land.pdf
Скачиваний:
92
Добавлен:
21.12.2022
Размер:
3.55 Mб
Скачать

c a s e 5 : d u t y o f r e p a i r , r e p l a c e m e n t a n d r e n e w a l

257

of extraordinary conservation of the property. Therefore, the nude owner will be responsible for the repair of the roof (Civil Code, art. 1472). If the fences on the farm become dilapidated, the repair needed would be classified as ordinary repairs which have to be carried out by the usufructuary. If the paint of the building ßakes off, the usufructuary is obliged to carry out these ordinary repairs.

These rules are not mandatory and they can be changed by agreement between the parties (Civil Code, art. 1445).

Apart from his/her responsibility for ordinary repairs, the usufructuary (B) will also be responsible for extraordinary repairs necessitated by his/her careless administration of the property (Civil Code, art. 1473 no. 1). If the usufructuary, or a person for whom he/she is responsible, caused the damage, the usufructuary will be liable for the cost of such repairs.

If the major damage to the building can be traced back to the usufructuaryÕs omission to undertake ordinary repairs such as the timeous repainting of the wall, he/she will be liable for the cost of the major repairs to the wall. If the nude owner refuses to carry out repairs for which he/she is responsible or delays their execution, the usufructuary may carry out the repairs at his/her own expense. These expenses must be reimbursed within a reasonable time and not only at the expiry of the usufruct (Civil Code, art. 1473 no 2).

If the usuary takes all the fruits of a property or the holder of a right of habitation occupies the entire house, he/she is responsible for all ordinary repairs, administrative expenses and taxes levied on the property as if he/she were a usufructuary (Civil Code, art. 1489). If the usuary only needs a part of the fruits or the holder of the right of habitation only occupies part of the house, his/her responsibility is reduced proportionately.

Scotland

Repairing obligations is one of the areas where the distinction drawn at common law between an ‘urban’ and a ‘rural’ lease is relevant.134 This does not depend upon the location of the subjects, but on their nature. A rural lease is one where the main subject of the lease is the land itself, its produce and what is naturally on it or below it. An urban lease is one where the main subject is what has been erected on the land. The

134 Paton and Cameron, Landlord and Tenant, pp. 70–1; Rankine, Leases, p. 174.

258 c a s e s t u d i e s

addition of an accessory to the main subject (for example, a garden to a house or a farmhouse to a farm) does not change the characterisation.

The landlord is under an implied obligation that the subjects are reasonably fit for the purposes of the lease.135 In an urban lease, this translates into an obligation that the subjects must be wind and water tight and in a reasonably habitable and tenantable condition. ‘Wind and water tight’ has been defined as ‘wind and water tight against what may be called the ordinary attacks of the elements, not against exceptional encroachments of water due to other causes’.136 If the subjects do not meet this standard, the landlord is bound to repair the defect. This obligation is not, however, a warranty. The landlord is not in breach until the defect is brought to his/her notice and he/she fails to remedy it within a reasonable time.137 The repairing obligation does not extend to defects which are the result of the tenant’s own negligence,138 the act of a third party or damnum fatale139 (an ‘act of God’: ‘a loss arising from an inevitable accident, such as no human prudence can prevent’, for example, losses occasioned by storms or tempests, lightning, floods or overblowing with sand).140

The common law is now subject to extensive statutory supplementation where the tenancy is of a ‘house let for human habitation’.141 The landlord comes under an obligation prior to the start of the tenancy and during it. He must ensure that the house meets the ‘repairing standard’ at the start of the tenancy142 and must therefore inspect the house to identify any work necessary to comply with this duty and notify the tenant if there is any such work.143 The landlord must also ensure that the house meets the standard at all times during the tenancy. This second duty only applies where the tenant notifies the landlord or

135Paton and Cameron, Landlord and Tenant, p. 130; Rankine, Leases, pp. 240–1.

136Wolfson v. Forrester 1910 SC 675 (IH) 680.

137Wolfson v. Forrester 1910 SC 675 (IH) 680; Dickie v. Amicable Property Investment Building Society 1911 SC 1079 (OH) 1085.

138Rankine, Leases, p. 242; Hardie v. Black 1768 Mor 10 133; Maclellan v. Kerr and Irvine

1797 Mor 10 134. The tenant would be liable for damage resulting from a failure on his/ her part to take reasonable care of the property: Mickel v. McCoard 1913 SC 896 (IH).

139Bayne v. Walker (1815) 3 Dow 233 238 243 245; Little Cumbrae Estate Ltd. v. Island of Little Cumbrae Ltd. [2007] CSIH 35, 2007 SC 525, para. 16. Parties can contract out of this rule: para. 17.

140See the definition of damnum fatale, in Watson, BellÕs Dictionary.

141Housing (Scotland) Act 2006 Ch 4 (henceforth H(S)A 06). This applies to leases detailed at

s. 12. Certain types of lease are excluded, such as a lease of a house on an agricultural

holding. B’s farmhouse would therefore not be covered by this statutory standard. 142 H(S)A 06, s. 14(1)(a). 143 H(S)A 06, s. 19.

c a s e 5 : d u t y o f r e p a i r , r e p l a c e m e n t a n d r e n e w a l

259

where the landlord otherwise becomes aware that work requires to be carried out for the purpose of meeting the repairing standard. The landlord must then complete any required work within a reasonable time.144 The ‘repairing standard’ is given a comprehensive definition, although – given the relative novelty of the statute – there is little case law expanding upon it. A house meets the repairing standard if:145

(a)it is wind and water tight and in all other respects reasonably fit for human habitation;

(b)the structure and exterior of the house (including drains, gutters and external pipes) are in a reasonable state of repair and in proper working order (in determining this, regard is to be had to the age, character and prospective life of the house and the locality in which it is situated);

(c)the installations in the house for the supply of water, gas and electricity and for sanitation, space heating and heating water are in a reasonable state of repair and proper working order;

(d)any fixtures, fittings and appliances provided by the landlord under the tenancy are in a reasonable state of repair and in proper working order;

(e)any furnishings provided by the landlord under the tenancy are capable of being used safely for the purpose for which they are designed, and

(f)the house has satisfactory provision for detecting fires and for giving warning in the event of fire or suspected fire.

This duty does not require the house to be rebuilt or reinstated in the event of destruction or damage by fire or by storm, flood or other inevitable accident.146 These rules are mandatory. Contracting out is forbidden, apart from with the consent of a sheriff, who may make an order excluding or modifying the statutory rules only if he considers that it is reasonable to do so.147

In a rural lease, the landlord is obliged to provide sufficient means to enable the tenant to cultivate the land. He/she must put buildings and fences into tenantable repair at the date of entry so that they are capable of lasting the length of the lease if used with ordinary care by the tenant.148 The landlord is not obliged to make ‘ordinary repairs’ during the course of the lease. Responsibility for ordinary repairs and maintenance falls on the tenant, who is required to leave the subjects at the end of the lease in the same tenantable condition as he received them,

144 H(S)A 06, s. 14(1)(b), (3) and (4). 145 H(S)A 06, s. 13(1).

146H(S)A 06, s. 16(1)(c). There are various other limited exceptions.

147H(S)A 06, s. 18.

148Rankine, Leases, pp. 247–51; Paton and Cameron, Landlord and Tenant, pp. 134–5.

260 c a s e s t u d i e s

fair wear and tear excepted.149 The landlord is, however, responsible for carrying out ‘extraordinary repairs’ to the buildings and fences. Where repair becomes necessary because of natural decay, it amounts to an extraordinary repair.150 Neither party is obliged to repair damage resulting from damnum fatale.

Where the lease falls under the provisions of the Agricultural Holdings legislation, a specific statutory regime applies, which mirrors the approach of the common law.151 The landlord is obliged, at the commencement of the tenancy or as soon as reasonably practicable thereafter, to put the ‘fixed equipment’ of the holding into a thorough state of repair. Fixed equipment is defined as including permanent buildings necessary for the proper conduct of the holding, permanent fences, water courses and access roads.152 The landlord must provide such buildings and other fixed equipment as will enable an occupier reasonably skilled in husbandry to maintain efficient production on the holding. The landlord must, during the tenancy, replace or renew buildings or fixed equipment which is rendered necessary by natural decay or fair wear and tear. The tenant’s responsibility regarding the maintenance of fixed equipment extends only to maintaining it in as good a state of repair (natural decay and fair wear and tear excepted) as it was in immediately after it was put into repair by the landlord.

These principles produce the following results in the individual questions. The landlord of a house is responsible for repairing the central heating system when it becomes defective.153 If the central heating system has simply become obsolescent as opposed to defective, neither party is obliged to replace it. That will amount to an improvement as opposed

to a repair.154 A recent case concerning a commercial lease illustrates the point.155 The lease provided that the tenant was to repair the sub-

jects and keep them in good and substantial repair and condition. Various installations had reached the end of their ‘economic life’, although they were not defective and because of their age they no longer represented the least expensive way of performing their function. It was held that this did not mean the items were not in good

149See Caterina, ‘A Comparative Overview’, pp. 98–100.

150Paton and Cameron, Landlord and Tenant, p. 135.

151AH(S)A 91, s. 5(2) (1991 Act tenancies); AH(S)A 03, s. 16 (SLDT and LDT).

152AH(S)A 91, s. 85(1); AH(S)A 03, s. 93. 153 AH(S)A 06, s. 13(1)(c).

154On the distinction, see Rankine, Leases, p. 240.

155Westbury Estates Ltd. v. Royal Bank of Scotland plc [2006] CSOH 177, 2006 SLT 1143, paras. 34–7.

c a s e 5 : d u t y o f r e p a i r , r e p l a c e m e n t a n d r e n e w a l

261

repair. The matter might have been different had the items been shown to be unreliable and prone to breakdowns and the same would be true here.

If the roof of a house or a building on a farm is damaged in a storm, neither party is bound to repair it because the damage results from damnum fatale. Depending on how serious the damage is, the tenant will be entitled either to abandon the lease (in the case of total destruction) or to claim an abatement of rent.156 If the fences on the subjects of a rural lease or, more specifically, an agricultural holding become dilapidated, the tenant is obliged to repair them, unless it is the result from

fair wear and tear or natural decay, in which case the landlord is obliged to repair.157

As for the ßaking paint, there appears to be no discussion in the main Scottish texts of whether an obligation to repair includes an obligation to repaint.158 Although English authorities are to be used with care in this field, it is difficult to disagree with the observation in the standard English text that ‘painting which one is required to do in terms of a repairing obligation is limited to such painting as is necessary for the prevention of decay and does not extend to painting for mere ornamentation’.159 That is consistent with the distinction which Scots law draws between repairing and improving. If the flaking was such that it could be said that the exterior of the residential house was not ‘in a reasonable state of repair’160 (as opposed to merely not looking smart), then the landlord will be liable to repaint.161 The landlord of an agricultural tenancy will be required to repaint if the flaking is the result of natural decay or fair wear and tear. If the landlord fails to repaint when he/she is obliged to do so, he will be liable for repairing the resulting damage to the wall.

It does make a difference if one of the parties caused the damage. The landlord’s repairing obligation does not cover defects which are the result of the tenant’s own negligence. The party negligently causing damage will be responsible under ordinary principles of delict.

The liferenter is to preserve the subjects in as good a condition as when first received, subject to accident, vis maior and possibly fair wear and

156Rankine, Leases, pp. 226–9; Paton and Cameron, Landlord and Tenant, pp. 142–3.

157AH(S)A 91, s. 5(2), AH(S)A 03, s. 16(3)(b).

158Campbell v. MÕcowan 1945 SLT (Sh Ct) 3 6 does suggest that a tenant’s repairing obligation could encompass repainting woodwork to protect against damp.

159Lewison, WoodfallÕs Law of Landlord and Tenant, para. 13.044.

160H(S)A 03, s. 13(1)(b). 161 H(S)A 03, s. 14.