Г л а в а III армия

Статья 180. Армия Гватемалы организована для защиты территории, суверенитета и независимости Нации, а также охраны внутренней и внешней безопасности и общественного порядка. Она управляется согласно военных законов и уставов. Военнослужащие подпадают под действие военной юрисдикции. Когда того требует исполнительная власть, армия оказывает содействие в случае чрезвычайного положения или общественного бедствия, а также в работах других мероприятиях общенационального значения. Статья 181. Президент Республики является Главнокомандующим армии Гватемалы. Статья 182. Присвоение звания генерала производится Конгрессом по предложению Президента Республики. В мирное время число дивизионных генералов не превышает пяти, а число бригадных генералов — десяти. Для присвоения звания бригадного генерала требуется по меньшей мере двадцать лет военной службы, а для звания дивизионного генерала — двадцать пять лет. Только при наличии боевых заслуг можно не учитывать сроки, которые указанны в Конституции для продвижения по службе. Статья 183. Присвоение звания от подпоручика до полковника включительно производится Президентом Республики. В мирное время имеется установленное законом число командиров и офицеров каждого звания. Закон устанавливает, какие моральные качества, квалификация и служебный стаж необходимый для повышения в чине. Статья 184. Армия повинуется и не участвует в обсуждении. Военнослужащие обязаны сохранять армию как профессиональную, высокую и по своей сущности стоящую в не политики организацию. Статья 185. Воинская честь, лояльность и профессиональная выучка являются качествами неотъемлемо присущими армии.

Г л а в а IV ПРОКУРАТУРА

Статья 186. В соответствии с законом организуется прокуратура; закон определит ее компетенцию и порядок деятельности.

Ч А С Т Ь VII СУДЕБНАЯ ВЛАСТЬ

Статья 187. Судебные функции отправляются Верховным судом правосудия, Апелляционным судом, судьями первой инстанции и низшими судьями, а так же другими судами общей и специальной юрисдикции, созданными в соответствии с законами. Судам правосудия принадлежит абсолютная и исключительная власть судить и приводить приговор в исполнение. Отправление правосудия обязательно, бесплатно и независимо. Оно является гласным, если только требование морали или национальные интересы не потребуют закрытого заседания. В любой инстанции и при любой кассации заинтересованные стороны могут требовать в конкретных случаях объявления закона неконституционным. Статья 188. Глава судебной власти, члены Верховного суда и Апелляционного суда избираются Конгрессом Республики. Глава судебной власти, являющийся одновременно председателем Верховного суда, члены Верховного суда и члены Апелляционного суда исполняют свои обязанности в течение четырех лет. Статья 189. Члены Верховного суда и Апелляционных палат, прослужившие полностью два срока подряд, исполняют свои обязанности до тех пор, пока не достигнут семидесяти лет, когда им в обязательном порядке должна быть предоставлена юбилейная пенсия или простая пенсия, если они не имеют права на юбилейную пенсию. Статья l90. Закон устанавливает число судей, входящих в каждый суд, а также местопребывание палат Апелляционного суда. Статья 191. Члены судов и судьи должны быть гватемальцами по рождению из числа упомянутых в статье 6 Конституции, светского состояния и достойными общего уважения, а также пользующимися политическими правами. Члены судов и судьи первой инстанции должны быть, членами адвокатской коллегии. Для избрания Главной судебной власти необходимо, кроме того, быть старше сорока лет, а для избрания членом Верховного суда — старше тридцати пяти лет. В обоих случаях требуется, чтобы кандидат в течение, восьми лет до этого работал адвокатом или занимал в течение шести лет судебные должности с правом самостоятельного рассмотрения дел. Для избрания членом Апелляционного суда нужно быть судьей первой инстанции в течение четырех лет или адвокатом в течение пяти лет. Статья 192. Судьи первой инстанции, мировые судьи другие низшие судьи назначаются Верховным судом, которому принадлежит право их смещения и перемещения в соответствии с законом. Муниципальные должностные лица действуют в качестве низших судей в случаях, установленных законом. Статья 193. Суд административной юстиции состоит из трех действительных членов и двух заместителей, избранных Конгрессом Республики. Они выполняют свои функции в течение четырех лет и должны отвечать тем же требованиям, что и члены Апелляционного суда. Статья 194. Суд административной юстиции имеет своей функцией разбор споров, вызванных действиями и решениями государственной администрации при исполнении ею установленных законом полномочий, а также споров по административным соглашениям и концессиями. На приговоры, которые выносит суд может быть подана кассация в случаях, установленных законом. Статья 195. Закон устанавливает все, что относится к организации и функционированию суда по спорам о подсудности. Избрание его членов относится к ведению трех властей Государства. Суд по спорам с подсудности собирается исключительно: а) для разрешения споров между судом административной юстиции и государственной администрацией; b) для разрешения споров между судом административной юстиции и судами общей юрисдикции; с) для разрешения споров, возникающих между государственной администрацией и судами общей юрисдикции. Статья 196. Военные трибуналы рассматривают дела о преступлениях или упущениях, совершенных военнослужащими. Никакое гражданское лицо не может быть судимо военными трибуналами, за исключением вождей и руководителей вооруженных выступлений против государственных властей. Статья 197. Не могут выполнять судебных функций лица, которые не были назначены в порядке, предусмотренном настоящей Конституцией и законом. Статья 198. Верховный суд составляет проект смет жалованья и расходов органов судебной власти и передает его в должное время Министерству финансов для включения в общий бюджет, который исполнительная власть должна направить в Конгресс. Государственное казначейство передает заблаговременно каждый месяц Судебному казначейству двенадцатую часть бюджета, предназначенного для судебного ведомства. Статья 199. Члены судов и судьи не могут перемещаться без их желания с одной должности на другую отстраняются от исполнения своих функций только случае преступления, несоответственного поведения или исполнения должностных обязанностей. Эти обстоятельства констатируются Верховным судом, после предварительного заслушания заинтересованного лица. Порядок перемещения будет регулироваться законом. Члены Верховного суда могут быть отстранены от исполнения своих обязанностей только Конгрессом в случаях, перечисленных в абзаце первом настоящей статьи, после предварительного заслушания заинтересованного лица и после того, как причины отстранения были установлены Верховным кассационным судом. Верховный суд следит за служебной деятельностью судей и членов судебного ведомства. Он имеет полномочия налагать на судебный персонал взыскания за упущения в отношении быстрого и полного отправления правосудия. Статья 200. Закон устанавливает все, что касается организации и функционирования судов. Статья 201. Никакое дело не может рассматриваться более чем в двух инстанциях, а член суда или судья, который разбирал дело в какой-либо из инстанций, не может участвовать в разборе того же дела в другой инстанции или по кассации.

Статья 202. Общие суды разбирают все споры частного права, в которых Государство или муниципалитет выступают в качестве стороны. Статья 203. Суды специальной юрисдикции, создаваемые в соответствии с законом, состоят из судей назначенных Верховным судом, который может смещать их или перемещать. Статья 204. Когда обстоятельства делают это не обходимым, может быть создана внутри Апелляционного суда одна или несколько палат, члены которых избираются Конгрессом Республики для разбора, по принадлежности, решений судов общей или специальной юрисдикции.