Конституция республики гватемала 1956 года

Ч а с т ь 1 нация и государство

Статья 1. Гватемала является суверенным, свободным и независимым Государством, организованным для того, чтобы обеспечить своим гражданам уважение к человеческому достоинству, основные права и свободы человека, безопасность и справедливость, полное развитие культуры, и для того, чтобы создать экономические условия, ведущие к общественному благополучию. Статья 2. Форма правления является республиканской, демократической и представительной. Суверенитет исходит от народа и власть осуществляется законодательными, исполнительными и судебными органами, независимыми друг от друга. Функции и полномочия органов. Государства регулируются настоящей конституцией, и должностные лица являются не обладателями, а лишь хранителями власти, ответственными за свою служебную деятельность, подчиненными закону и никогда не стоящими выше его. Статья 3. Владения Нации включают ее территорию, землю, недра, территориальные воды, континентальную платформу и воздушное пространство, а также естественные ресурсы и богатства, которые в них содержатся, без нарушения свободы морских и воздушных сообщений в соответствии с законами и положениями международных договоров и соглашений. Статья 4. Гватемала, верная высокому идеалу, поддерживает, как высшее патриотическое стремление, восстановление Союза стран Центральной Америки и приложит усилия для полного или частичного достижения этого на справедливой и пользующейся поддержкой народа основе, которая гарантировала бы уважение основных прав человека. В то же время Гватемала будет поддерживать братские отношения с другими Государствами, которые входили в прежнюю, распавшуюся федерацию. Статья 5. Официальным языком Республики является испанский.

Ч а с т ь II гражданство

Статья 6. Гватемальцами по рождению являются: 1. Лица, родившиеся на территории, судах или самолетах Гватемалы, отец или мать которых — гватемальцы, равно как и дети неизвестных родителей или родителей, гражданство которых неизвестно. 2. Дети иностранцев, родившиеся в Гватемале, если один из родителей будет домицилирован в Республике. Лица, родившиеся в Гватемале от временно проживающих здесь иностранцев, если во время их несовершеннолетия кто-либо из родителей или они сами приобрели домицилий в Республике. Лица, родившиеся в Гватемале от временно проживающих здесь иностранцев, если они по достижении совершеннолетия домицилируются в Республике и заявят о своем желании быть гватемальцами. Исключение составляют дети дипломатических представителей и лиц, которые по своим функциям приравнены к ним законом, 3. Дети родителей-гватемальцев, родившиеся вне территории Республики, в следующих случаях: a) если они устанавливают домицилий в стране; b) если в соответствии с законами места своего рождения они не являются иностранными гражданами c) если они будут вправе выбрать гватемальское гражданство и примут таковое. 4. Дети гватемальцев по рождению, родившиеся вне территории Республики, в следующих случаях: a) если они устанавливают домицилий в стране и избирают гватемальское гражданство; b) если в соответствии с законами места своего рождения они не являются иностранными гражданами и c) если они будут вправе выбрать гватемальское гражданство и примут таковое. Избрание гватемальского гражданства означает отказ от всякого другого гражданства; это условие должно быть специально оговорено. Статья 7. Гватемальцами по рождению считаются также граждане по рождению других Республик, которые составляли Федерацию Центральной Америки, если они установят домицилий в Гватемале и заявят соответствующим властям о своем желании стать гватемальцами. В этом случае они могут сохранить свою национальность по происхождению. Статья 8. Натурализованными гватемальцами являются: 1. Иностранцы, получившие свидетельство о натурализации в соответствии с законом. 2. Иностранцы, которые, установив домицилий и прожив в стране в течение времени, установленного законом, получат свидетельство о натурализации. 3. Иностранка, вышедшая замуж за гватемальца и выбирающая гватемальское гражданство или если по закону своей страны она получает вследствие бракосочетания гражданство супруга. 4. Иностранец, женившийся на гватемалке, если он к моменту выбора гватемальского гражданства проживет в стране два года или более и если только домицилий будет установлен в Гватемале. 5. Испанцы и латиноамериканцы по рождению, которые установят домицилий в стране и заявят компетентным властям о своем желании стать гватемальцами. Статья 9. Закон может облегчить натурализацию иммигрантов, которые прибудут в страну в соответствии с планами ее заселения или согласно договорам и соглашениям, ратифицированным Гватемалой. Статья 10. Лица, которым будет разрешена натурализация в Гватемале, должны отказаться от любого другого гражданства и принести присягу в верности Гватемале и в уважении к институтам, учрежденным настоящей Конституцией. Статья 11. Гватемальское гражданство утрачивается: 1. В результате натурализации в другой стране, за исключением стран Центральной Америки. 2. Вследствие проживания натурализованных гватемальцев непрерывно в течение трех или более лет вне территории Центральной Америки, кроме случаев, предусмотренных законом. 3. Вследствие отказа натурализованного от гватемальского гражданства в любой публичной форме или вследствие добровольного получения иностранного паспорта. 4. Вследствие аннулирования предоставленной натурализации согласно закону. Статья 12. Гватемальское гражданство восстанавливается: 1. Вследствие установления гватемальцем по рождению домицилия в Республике в том случае, если он потерял гражданство из-за натурализации в другой стране. 2. Путем установления домицилия в стране и выраженного желания стать гватемальцем со стороны того, кто имея право выбирать из двух гражданств, ранее избрал гражданство, отличное от гватемальского. 3. В результате расторжения брака, когда натурализация в другой стране явилась следствием этого брака, если только заинтересованный выразит свое желание восстановить гватемальское гражданство; а также без такого заявления, если вследствие расторжения брака он утратил иностранное гражданство. Статья 13. Обязанности гватемальцев следующие: 1. служить Родине и защищать ее; 2. соблюдать Конституцию Республики и следить за тем чтобы она соблюдалась другими; 3. трудиться для гражданского, культурного, экономического и социального преуспевания Государства. 4. уплачивать государственные налоги в порядке, предписанном законом; 5. подчиняться законам и постановлениям; 6. уважать власти; 7. нести военную службу согласно закону. Статья 14. Иностранцы с момента их прибытия на территорию Республики обязаны уважать власти, платить налоги, подчиняться законам и постановлениям, и только тогда они приобретают право н.а защиту закон. Статья 15. Ни гватемальцы, ни иностранцы не могут требовать от Правительства возмещения за убытки и вред, которые будут нанесены их личности или их имуществу вооруженными выступлениями или народными волнениями.