Глава III Положения, общие для обеих Палат

Статья 55. Обе Палаты ежегодно собираются на очередную сессию с 1 мая по 30 сентября. Президент Республики может созвать обе Палаты на чрезвычайную сессию, или продлить их сессии.

Статья 56. Каждая Палата судит о выборах, правах и полномочиях ее членов с точки зрения соответствия их закону. Ни одна из Палат не может начать сессию без наличия абсолютного большинства своих членов. Однако меньшинство может обязать отсутствующих членов явиться на заседание Конгресса в сроки и под угрозой наказаний, устанавливаемых каждой Палатой.

Статья 57. Сессии обеих Палат начинаются и заканчиваются одновременно. Ни одна из Палат в период сессии не может приостановить свои заседания более чем на три дня без согласия другой Палаты.

Статья 58. Каждая Палата вырабатывает свой регламент и большинством в две трети голосов может призвать к порядку каждого из своих членов за неправильное поведение при выполнении функций члена Конгресса или отстранить его и даже исключить из состава Конгресса в случае физической или нравственной неспособности, обнаруженных после избрания в Конгресс. Для решения вопроса о добровольной отставке достаточно простого большинства присутствующих членов.

Статья 59. Сенаторы и Депутаты при вступлении в должность приносят присягу, обязуясь достойно выполнять свои обязанности и действовать во всех случаях в соответствии с положениями настоящей Конституции.

Статья 60. Членам Конгресса не может быть предъявлено обвинение; они не могут быть подвергнуты судебному допросу или какому-либо преследованию за мнения, ими высказанные, или речи, ими произнесенные при исполнении функций законодателя.

Статья 61. Со дня избрания и до окончания срока полномочий никто из Сенаторов или Депутатов не может быть арестован, за исключением случаев ареста на месте преступления, которое карается смертной казнью, позорящим наказанием или другой подобной мерой, о чем дается отчет соответствующей Палате с общей информацией о деле.

Статья 62. В случае предъявления в общий суд письменной жалобы на любого Сенатора или Депутата каждая из Палат после рассмотрения материалов предварительного следствия в открытом заседании может с согласия двух третей своих членов приостановить его полномочия и передать дело на рассмотрение соответствующего суда.

Статья 6З. Каждая из Палат может обязать явиться на свои заседания Министров исполнительной власти, для того чтобы выслушать их объяснения и сообщения, которые она сочтет необходимыми.

Статья 64. Никто из членов Конгресса не может занимать какую-нибудь должность или выполнять поручения Правительства без предварительного согласия соответствующей Палаты, за исключением кадровых служащих.

Статья 65. Духовные лица не могут быть членами Конгресса; Губернаторы провинций также не могут быть членами Конгресса от провииций, которые они возглавляют.

Статья 66. Работа Сенаторов и Депутатов вознаграждается казной Республики в размере, устанавливаемом законом.

Глава IV Полномочия Конгресса

Статья 67. В компетенцию Конгресса входит:

1. Законодательствовать по вопросу о таможнях и устанавливать ввозные пошлины, которые, как и цены на соответствующие товары, будут одинаковыми во всей стране; разумеется, что ввозимые пошлины, так же как и остальные национальные налоги, могут покрываться валютой, находящейся в обращении в соответствующих провинциях, по их справедливому курсу; устанавливать экспортные пошлины до 1866 года, когда этот налог перестанет быть национальным, не становясь налогом провинций.

2. Устанавливать прямые налоги на определенное время и на пропорциональной основе для всей территории, если только этого требуют интересы обороны, общей безопасности и общего блага Государства.

3. Делать денежные займы за счет кредита Государства.

4. Решать вопрос об использовании и отчуждении земель, находящихся в собственности Государства.

5. Учредить Национальный банк в Столице и регламентировать работу его и его филиалов в провинциях с правом выпуска денежных знаков.

6. Регулировать выплату внутреннего и внешнего долга Государства.

7. Ежегодно устанавливать бюджет расходов Правительства, а также одобрять или отклонять отчет Правительства по расходам.

8. Устанавливать субсидии от государственной казны провинциям, чьих доходов, в соответствии с их бюджетом, не хватает для покрытия необходимых расходов.

9. Регламентировать свободное плавание по внутренним рекам, создавать порты, которые Конгресс сочтет желательными и открывать и закрывать таможни, причем не могут быть закрыты таможни, которые существовали в каждой провинции в момент ее вступления в состав Аргентины.

10. Чеканить монету, фиксировать ее стоимость и стоимость иностранной монеты и устанавливать единую систему мер и весов для всего Государства.

11. Принимать гражданский, торговый, уголовный и горнорудный кодексы, не изменяя этими кодексами местной юрисдикции и возлагая их применение на федеральные или провинциальные суды, так чтобы лица и дела подлежали соответствующей юрисдикции; принимать общие для всего Государства законы о натурализации и гражданстве при главенстве принципа гражданства по рождению, равно как принимать законы о банкротствах, о преследовании за подделку национальных денежных знаков и государственных документов, а также те законы, которые требуются для создания суда присяжных заседателей.

12. Регулировать вопросы торговли на суше и на море как с иностранными Государствами, так и между провинциями.

13. Учреждать и регулировать деятельность почтовых отделений и всей почтовой службы страны.

14. Окончательно установить границы национальной территории, определить пределы территорий провинций, создавать новые провинции и специальным законодательством установить систему организации администрации и управления для национальной территории, остающейся вне границ, установленных для провинций.

15. Обеспечивать безопасность границ, соблюдать мирные договоры с индейцами и содействовать обращению их в католичество.

16. Содействовать всему, что повышает благосостояние страны, ведет к прогрессу всех провинций и развивает просвещение, принимая планы общего и университетского образования и поощряя развитие промышленности, иммиграцию, строительство железных дорог и судоходных каналов, заселение земель, принадлежащих Государству, введение и развитие новых отраслей промышленности, ввоз иностранных капиталов и использование внутренних рек, путем издания покровительственных законов и предоставления временных привилегий и поощрительных компенсаций.

17. Учреждать суды, подчиненные Верховному суду правосудия; учреждать и ликвидировать должности; устанавливать их функции; выплачивать пенсии; оказывать почести и объявлять всеобщие амнистии.

18. Принимать или отклонять отставку Президента или Вице-президента Республики и объявлять о необходимости новых выборов, проводить подсчет голосов и контроль за выборами.

19. Одобрять или отклонять договоры, заключенные с иностранными Государствами, конкордаты, заключенные с апостолическим престолом, и регулировать порядок осуществления патроната во всей стране.

20. Разрешать учреждение на национальной территории других религиозных орденов, кроме уже существующих.

21. Уполномочивать Правительство объявлять войну или заключать мир.

22. Выдавать каперские патенты и права на репрессалии и регламентировать военную добычу.

23. Устанавливать размеры сухопутных и морских военных сил во время мира и войны, вырабатывать уставы и правила для управления указанными военными силами.

24. Уполномочивать созыв ополчения всех или части провинций, когда этого требует осуществление законов и если необходимо помешать восстанию или отразить нападение; руководить организацией, вооружением и обеспечением дисциплины ополчения и управлением той частью ополчения, которая будет использована на службе Республики, оставляя за провинциями право назначения своих руководителей и офицеров, и заботиться об установлении в своем ополчении дисциплины, как это предписано Конгрессом.

25. Разрешать ввод иностранных войск на национальную территорию и вывод национальных войск за пределы территории Республики.

26. Объявлять осадное положение в одном или нескольких пунктах Государства в случае внутренних беспорядков и утверждать или отменять осадное положение, введенное исполнительной властью во время каникул Конгресса.

27. Осуществлять исключительное право законодательства на всей территории Столицы Государства и в других местах, приобретенных путем покупки или уступки любой из провинций для строительства крепостей, арсеналов, складов и других учреждений национального значения.

28. Провозглашать любые законы и уставы, необходимые для осуществления вышеупомянутых прав и всех других прав, которые предоставляются настоящей Конституцией Правительству Аргентинской Нации.