Глава VIII. Правительство.

Статья 109.

Правительство является исполнительным органом Национального Собрания, высшим распорядительным органом Социалистической Республики Вьетнам.

Правительство осуществляет единое руководство выполнением политических, экономических, культурных, социальных задач, проблем безопасности, национальной обороны и внешней политики государства; обеспечивает действенность работы государственного аппарата в центре и на местах; гарантирует уважение и соблюдение Конституции и законов; развивает права народа-хозяина в строительстве и защите Отечества; обеспечивает стабилизацию и повышение материальной и культурной жизни народа.

Правительство несет ответственность за свою деятельность и отчитывается перед Национальным Собранием, его Постоянным Комитетом и Президентом.

Статья 110.

Правительство состоит из Премьер-министра, нескольких вице-премьеров, министров и других членов. Члены Правительства, кроме Премьер-министра, не обязательно должны быть депутатами Национального Собрания.

Премьер-министр несет ответственность за свою работу и отчитывается о ней перед Национальным Собранием, его Постоянным Комитетом и Президентом.

Вице-премьер помогает Премьеру в осуществлении задач по усмотрению Премьер-министра. В случае отсутствия Премьер-министра один из числа вице-премьеров уполномочен Премьер-министром руководить работой Правительства от его имени.

Статья 111.

Председатель Центрального Комитета Отечественного фронта Вьетнама, Председатель Федерации профессиональных союзов Вьетнама и руководители массовых организаций имеют право участвовать в заседаниях Правительства при обсуждении проблем, интересующих эти организации.

Статья 112

Правительство имеет следующие задачи и полномочия:

руководить работой министерств, приравненных к ним учреждений и других органов при Правительстве, Народных Советах всех ступеней, формировать и совершенствовать единый государственный административный аппарат в центре и на местах; направлять и контролировать осуществление Народными Советами актов вышестоящих государственных органов; создавать условия для осуществления Народными Советами установленных законом задач и полномочий; проводить подготовку, переподготовку, расстановку и использование государственных кадров; обеспечивать соблюдение государственными органами, общественными и экономическими организациями, подразделениями вооруженных сил, гражданами Конституции и законов; организовывать работу по пропаганде и разъяснению среди населения Конституции и законов и руководить ею; вносить законопроекты, проекты указов и других актов в Национальное Собрание и его Постоянный Комитет; осуществлять единое руководство строительством и развитием народного хозяйства; проводить единое управление финансами, денежной системой; охранять общенародную собственность и обеспечивать эффективное ее использование; развивать культуру, образование, медицину, науку и технику, исполнять план социально-экономического развития и государственный бюджет; осуществлять меры по защите законных прав и интересов граждан, создавать условия для того, чтобы граждане пользовались своими правами и в полной мере исполняли свой долг, охранять имущество и интересы государства, общества; охранять окружающую среду; укреплять и усиливать национальную оборону, безопасность народа; обеспечивать государственную безопасность и общественный порядок и спокойствие; вести строительство народных вооруженных сил; осуществлять мобилизацию, военное положение и все необходимые меры для защиты Отечества; организовывать работу по государственному учету и статистике и руководить ею; осуществлять контроль, государственную инспекцию, работу по борьбе с бюрократией, коррупцией в государственном аппарате, по разрешению жалоб и заявлений граждан; осуществлять управление внешнеполитической деятельностью государства; заключать, участвовать в подготовке международных договоров от имени Правительства и ратифицировать их; руководить исполнением подписанных СРВ международных договоров или договоров, в которых принимает участие Вьетнам; защищать интересы государства, законные интересы организаций и граждан СРВ в иностранных государствах; проводить в жизнь социальную и национальную политику, политику о религии; принимать решение о границах административных единиц, подчиненных провинциям, городам центрального подчинения; для осуществления своих задач и полномочий координировать свою работу с Отечественным фронтом Вьетнама, массовыми организациями; создавать условия для эффективной деятельности указанных организаций.

Статья 113.

Сроки полномочий Правительства и Национального Собрания в основном совпадают. По истечении полномочий Национального Собрания, Правительство продолжает исполнять свои обязанности вплоть до избрания Национальным Собранием нового созыва нового Правительства.

Статья 114.

Премьер-министр имеет следующие задачи и полномочия:

осуществлять руководство работой Правительства, членов Правительства, Народных Советов всех ступеней; председательствовать на заседаниях Правительства; вносить в Национальное Собрание предложения об образовании или упразднении министерств и приравненных к ним органов, вносить в Национальное Собрание, а в период между его Сессиями — в его Постоянный Комитет предложение о назначении, освобождении, отзыве вице-премьера, министров, других членов Правительства; назначать, освобождать, отзывать заместителей министров и приравненных к ним должностных лиц, утверждать назначение, освобождение, замещение, отзыв Председателей, заместителей Председателей Народных Советов провинций и юродов центрального подчинения, приостанавливать или отменять действия решений, директив, циркуляров министров, других членов Правительства, решений, постановлений Народных Советов или Председателей Народных Советов провинций и городов центрального подчинения, противоречащих Конституции, законам и актам вышестоящих государственных органов, приостанавливать или отменять действия решений Народных Советов провинций, городов центрального подчинения, противоречащих Конституции, законам и актам вышестоящих государственных органов, одновременно вносить в Постоянный Комитет Национального Собрания предложение об их отмене, соблюдать принципы отчета перед народом о важных вопросах, подлежащих разрешению Правительством, через средства массовой информации.

Статья 115.

На основе Конституции, законов, постановлений Национального Собрания, указов, постановлений Постоянного Комитета Национального Собрания, приказов, решений Президента Правительство издает постановления и решения, а Премьер-министр издае1 решения, а также директивы и осуществляет контроль за исполнением этих актов.

Важные вопросы, находящиеся в ведении Правительства, должны коллективно обсуждаться и приниматься большинством голосов.

Статья 116.

Министры и другие члены Правительства несут ответственность за управление отраслями, находящимися в их ведении, в масштабе всей страны, обеспечивает самостоятельное ведение производства и предпринимательства в соответствии с законом.

На основе Конституции, законов и постановлений Национального Собрания, указов и постановлений Постоянного Комитета Национального Собрания, приказов и решений Президента, актов Правительства и Премьер-министра, министров и других членов Правительства руководители органов при Правительстве издают решения, директивы, циркуляры и контролируют исполнение этих актов в отношении всех отраслей, мест и единиц.

Статья 117.

Министры и члены Правительства несут ответственность за работу в отраслях, находящихся в их ведении, перед Премьер-министром и Национальным Собранием.