Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Carr I., Stone P. International Trade Law 2014-1.pdf
Скачиваний:
37
Добавлен:
20.12.2022
Размер:
6.5 Mб
Скачать

Table of Statutes and Other Instruments

A

African Union Convention on Preventing and Combating Corruption 2003 (AU Convention) … 632

Art 4(c) … 644

American Arbitration Association Rules … 590–1

B

Baltic and International Maritime Conference 1988 uniform time charter (BALTIME) … 155

Baltic and International Maritime Charter (as revised 1922 and 1976) … 155

Baltic and International Maritime Charter (as revised 1922, 1976 and 1994) … 155

Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works 1886 … 140

BIFA Standard Trading Conditions 1989

cl 5(B) … 376

cl 5(C) … 377

BIFA Standard Trading Conditions 2000a … 381 cl 2(B) … 381

cl 4(B) … 382 cl 8(A) … 382 cl 8(B) … 383 cl 9 … 383

cl 10(A) … 381 cl 10(B)(i) … 383 cl 20(A) … 383 cl 21(A) … 382 cl 21(c) … 381

cl 23 … 381

cl 24(A) … 382 cl 24(B) … 382 cl 26(D) … 382 cl 27(A) … 383 cl 27(B) … 383 cl 28 … 383

BIFA Standard Trading Conditions 2000b … 381 BIFA Standard Trading Conditions 2000

cl 1 … 380 cl 3 … 380

cl 4(A) … 376 cl 6(B) … 376

BIFA Standard Trading Conditions 2005 … 381 Bills of Lading in Europe Rules (BOLERO

Rules) … 166, 189, 298

BIMCO Standard Dispute Resolution Clause

2002 … 613, 614

Bretton Woods International Monetary Fund

Agreement 1944

Art VIII(2)(b) … 446, 530

Brussels Convention Concerning Civil Jurisdiction on Matters of Collision 1952 … 487

Brussels Convention on the Arrest of Sea-Going Ships 1952 … 520

Brussels Convention on the Jurisdiction and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters 1968 … 484, 489, 492, 493, 496–7, 513–15, 523, 557–8, 571, 576

Art 5(1) … 492, 496, 497, 517

Art 5(1)a … 496, 497

Art 5(1)b … 496

Art 5(1)c … 496, 516

Art 13(1)(3) … 516

Art 13(5) … 513

Art 14(5) … 513

Art 17(6) … 517

Art 59 … 573

Business Principles for Countering Bribery (BPCB) 2002 … 654

Business Principles for Countering Bribery (BPCB) (special edition devoted to small and medium enterprises)

2008 … 654

lxii |

TABLE OF STATUTES AND OTHER INSTRUMENTS

C

Canberra Agreement Providing for the Reciprocal Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters 1990 … 573

CEDR Model Mediation Procedure and

Agreement … 618, 620

Chamber of Shipping fertilisers

charter … 155

CIM International Convention 1999 … 151 CMI Rules for Electronic Bills of Lading … 166,

189, 298 Art 1(f) … 193 Art 1(g) … 193 Art 4(a) … 192

Art 4(b) … 192, 193

Art 4(c) … 192

Art 4(d) … 192

Art 5(a) … 193

Art 6 … 194

Art 7(a) … 193

Art 7(b) … 194

Art 8 … 193

Art 9 … 193

Art 9(c) … 193

Art 10(a) … 194

Art 10(d) … 194

Art 11 … 194

CMR (Convention Relative au Contrat de Transport International de Marchandises par Route) (Geneva Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road 1956) … 151

Art 1(1) … 353

Art 1(5) … 353

Art 2 … 386

Art 4 … 358

Art 5(1) … 357

Art 6(1) … 357, 358

Art 6(1)(f) … 365

Art 6(1)(k) … 367

Art 6(2) … 357, 358, 362

Art 6(2)(c) … 362

Art 6(2)(d) … 357

Art 6(3) … 366

Art 7(1) … 358

Art 7(2) … 358

Art 7(3) … 358, 367

Art 8(1) … 365

Art 8(1)(a) … 358, 359

Art 8(1)(b) … 359

Art 8(2) … 358, 359

Art 8(3) … 359

Art 9 … 358

Art 10 … 365

Art 11 … 366

Art 12 … 361

Art 12(1) … 366

Art 12(2) … 366

Art 12(3) … 366, 367

Art 12(5) … 358, 366, 367

Art 12(6) … 366

Art 12(7) … 366

Art 13(1) … 366, 367

Art 13(2) … 357

Art 16(3) … 364–5

Art 16(4) … 365

Art 17(1) … 277, 360

Art 17(2) … 277, 343, 360, 361 Art 17(3) … 360

Art 17(4) … 361

Art 18(1) … 360

Art 18(2) … 362

Art 18(3) … 362

Art 18(4) … 362

Art 18(5) … 362

Art 19 … 360

Art 20(1) … 371

Art 21 … 362

Art 22(1) … 365

Art 22(2) … 361, 365

Art 23(1) … 363

Art 23(2) … 363

Art 23(3) … 357

Art 23(4) … 352, 363

Art 23(5) … 363

Art 24 … 363

Art 25 … 363, 364

Art 25(1) … 363

Art 26(1) … 357

Art 28(1) … 364

Art 29(1) … 364

Art 29(2) … 364

Art 30(3) … 363

Art 31 … 370

Art 31(1) … 369, 369

TABLE OF STATUTES AND OTHER INSTRUMENTS

| lxiii

Art 31(1)(a) … 368–9, 370

Art 31(1)(b) … 369

Art 32(1) … 371

Art 32(1)(a) … 371

Art 32(1)(b) … 371

Art 32(1)(c) … 371–2

Art 32(2) … 372

Art 33 … 370, 371

Art 34 … 358

Art 37 … 368

Art 38 … 368

Art 40 … 368

Art 41 … 369, 371

Art 41(1) … 356

Art 41(2) … 356

Art 45(1)(c) … 366

Art 51 … 352

CMR Rules on Waybills

Rule 5(a)(ii) … 168

Convention on International Carriage by Rail 1980 (COTIF) … 337

Art 2(1) … 338

Art 2(2) … 338

Art 2(3) … 338

Art 2(4) … 338

Art 3 … 339

Art 3(a) … 339

Art 3(b) … 339

Art 5 … 343

Art 6(4) … 340

Art 6(6) … 340

Art 6(9) … 342

Art 7(1) … 340

Art 7(2) … 341

Art 8(3) … 341

Art 10(1) … 346

Art 10(2) … 346

Art 11 … 345

Art 12 … 341–2

Art 13 … 346

Art 15(1) … 346

Art 15(2) … 346

Art 15(8) … 346

Art 16 … 347

Art 17(2) … 348

Art 17(2)(a) … 343

Art 17(3) … 348

Art 17(4) … 347

Art 17(6) … 347

Art 18(1) … 347

Art 18(3) … 347

Art 18(4) … 348

Art 20 … 346

Art 22(3) … 346

Art 22(4) … 346

Art 23 … 343, 346

Art 23(1) … 343

Art 23(2) … 343

Art 23(3) … 344

Art 25 … 345

Art 25(1) … 344

Art 26 … 344

Art 27(2) … 344

Art 28 … 349

Art 28(2) … 349

Art 29 … 349

Art 30 … 349

Art 30(1) … 345

Art 30(2) … 345

Art 31 … 344, 349

Art 32 … 349

Art 33(1) … 345

Art 35 … 345

Art 36 … 345

Art 38(1) … 339

Art 38(2) … 339

Art 38(3) … 339

Art 41 … 349

Art 43(2) … 348

Art 44(2) … 348

Art 44(4) … 348

Art 45 … 348

Art 45(1) … 349

Art 45(2) … 349

Art 47 … 349

Art 47(1) … 349

Art 55(3) … 368

Appendix A CIV Rules (Uniform Rules Concerning International Carriage of Passengers by Rail) … 337

Appendix B (CIM Rules) (Uniform Rules

Concerning the Contract for the

International Carriage of Goods by

Rail) … 337

lxiv |

TABLE OF STATUTES AND OTHER INSTRUMENTS

Appendix C (RID Regulation concerning the international carriage of goods by air) … 337

Appendix D (CUV Uniform rules concerning contracts of use of vehicles in international rail … 337

Appendix E (CUI Uniform Rules concerning the contract of uniform rules for use of infrastructure in international rail traffic) … 337

Appendix F (APTU validation of technical standards and adoption of uniform technical prescriptions … 337

Appendix G (ATMF Procedure for the technical admission of railway vehicles and other railway material used in international traffic) … 337

Convention on Road Traffic 1949

Art 4 … 354

Council of Europe Convention on Cybercrime 2001 … 136, 141–2

Chap II (Arts 2–22)

Art 2 … 139, 141

Art 3 … 138, 139, 140, 141

Art 4 … 139, 140, 141

Art 5 … 139, 140, 141

Art 6 … 141

Art 6(1)(1) … 139

Art 6(1)(2) … 139

Art 7 … 139, 140, 141

Art 8 … 139, 140, 141

Art 9 … 140, 141

Art 10 … 140, 141

Art 11 … 141

Art 11(1) … 140

Art 11(2) … 140

Art 12 … 140, 141

Art 13 … 141

Art 15 … 146

Art 18 … 146

Art 19 … 146

Art 21 … 146

Chap III (Arts 23–35)

Art 23 … 147

Art 27 … 147

Art 28 … 147

Art 29 … 147

Art 30 … 147

Art 35 … 147

Chap IV (Arts 36–48)

Art 36 … 136

Council of Europe Convention on Cybercrime 2001 Additional Protocol concerning Criminalisation of Acts of a Racist and Xenophobic Nature Committed through Computer Systems 2003 … 136

Council of Europe Convention on Extradition 1957 … 147

Council of Europe Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters 1959 … 146

Council of Europe Criminal Law Convention on Corruption 1999 (COE Convention) … 632

E

EC Treaty

Art 28 … 574

Art 29 … 574

Art 30 … 574

Art 82 … 574

Art 177 … 600

Art 249 … 631

Economic Community of West African States Protocol on the Fight Against Corruption 2001 (ECOWAS Convention) … 632

European Agreement Concerning the Carriage of Dangerous Goods by Road 1957 … 365

European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms … 574

Art 3 … 138

Art 4 … 138

Art 5 … 138

Art 6 … 601

Art 6(1) … 145

Art 8 … 138

Art 8(2) … 135

H

Hague Conference on Private International Law of 30 June 2005 … 505

Hague Convention 1964 … 60, 62

Hague Convention on the Law Applicable to Products Liability 1973 … 565

TABLE OF STATUTES AND OTHER INSTRUMENTS

| lxv

Hague Convention on the Law Applicable to Traffic Accidents 1971 … 565

Hague Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition 1985 … 501

Hague Protocol 1955 (amending the Warsaw

Convention for the Unification of Certain

Rules Relating to International Carriage by

Air 1929)

Art 25 … 245

Hague Rules (International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to Bills of Lading, Brussels, 1924) … 72, 217, 218, 254, 268–70

Hague-Visby Rules 1968 (Brussels Protocol on the revision of the Hague Rules 1924) … 198, 217, 218, 268–70

Art I(a) … 220, 221

Art I(b) … 251, 252, 253

Art I(c) … 257, 258, 259

Art I(e) … 247, 261

Art III(1) … 222, 223, 224, 244

Art III(2) … 226–7, 233, 236

Art III(3) … 167, 228,243

Art III(4) … 167, 228

Art III(5) … 228, 247

Art III(6) … 246, 247, 251, 255, 260

Art III(8) … 230, 232, 238, 241, 245, 257, 263, 264

Art IV bis (1) … 239

Art IV bis (2) … 239, 293

Art IV bis (4) … 245

Art IV … 261

Art IV(1) … 226, 232, 238

Art IV(2) … 223, 228, 235, 238, 260, 300 Art IV(2)(a) … 232, 233, 318

Art IV(2)(b) … 223, 234

Art IV(2)(c) … 235

Art IV(2)(d) … 235

Art IV(2)(f) … 236

Art IV(2)(g) … 236

Art IV(2)(h) … 236

Art IV(2)(i) … 236

Art IV(2)(j) … 236

Art IV(2)(m) … 237

Art IV(2)(n) … 237

Art IV(2)(o) … 237

Art IV(2)(p) … 237

Art IV(2)(q) … 238

Art IV(3) … 248–50

Art IV(4) … 229, 230

Art IV(5) … 260, 264

Art IV(5)(a) … 243, 244, 245, 253, 263 Art IV(5)(c) … 244

Art IV(5)(e) … 229, 245

Art IV(5)(f) … 244

Art IV(5)(g) … 245

Art IV(6) … 223, 248–50

Art V … 250, 253, 264

Art VIII … 234

Art X … 264

Art X(a) … 263

Art X(b) … 263

Art X(c) … 272

Hamburg Rules (UN Convention on the International Carriage of Goods by Sea 1978) … 166, 217, 265, 270–96, 374, 386

Art 1 … 274

Art 1(7) … 166, 275

Art 2 … 290

Art 2(1) … 272

Art 2(1)(a) … 272

Art 2(1)(b) … 272

Art 2(1)(c) … 272

Art 2(1)(d) … 272

Art 2(3) … 272, 273

Art 2(4) … 273

Art 4(2) … 274

Art 4(2)(a) … 274

Art 4(2)(b) … 274

Art 5 … 289, 292, 294

Art 5(1) … 277, 289

Art 5(2) … 289, 292

Art 5(4) … 289

Art 5(4)(a)(i) … 290

Art 5(4)(a)(ii) … 290

Art 5(5) … 273, 290

Art 5(6) … 290

Art 6 … 273, 293

Art 6(1) … 292

Art 6(1)(a) … 293

Art 6(1)(b) … 293

Art 6(4) … 292

Art 7(2) … 293

Art 8 … 273, 276

Art 8(1) … 293

lxvi |

TABLE OF STATUTES AND OTHER INSTRUMENTS

Art 8(2) … 293

Art 9 … 273

Art 9(1) … 273

Art 9(2) … 273

Art 9(4) … 273

Art 10 … 274, 275

Art 10(3) … 292

Art 10(3) … 292

Art 11(1) … 274, 275

Art 13(1) … 294

Art 13(2)(a) … 294

Art 13(2)(b) … 294

Art 13(4) … 294

Art 14(1) … 275

Art 14(3) … 290

Art 15 … 275

Art 15(1) … 277

Art 15(1)(k) … 292

Art 15(2) … 275

Art 15(3) … 275

Art 16(1) … 276

Art 16(3)(a) … 277

Art 16(3)(b) … 277

Art 16(4) … 292

Art 17 … 294

Art 17(2) … 294

Art 17(3) … 294

Art 20(1) … 291, 294

Art 21(1)(a) … 295

Art 21(1)(b) … 295

Art 21(1)(c) … 295

Art 21(1)(d) … 295

Art 21(5) … 295

Art 22(1) … 295

Art 22(4) … 296

Art 22(6) … 295

Art 23(1) … 291

Art 23(2) … 292

Art 23(3) … 276, 291

Art 23(4) … 276, 291

Art 24(2) … 292

Art 34(2) … 271

I

IATA Intercarrier Agreement on Passenger Liability 1995 … 310

ICC Dispute Board Rules 2004 … 623 Art 4 … 623

Art 5 … 623

Art 6 … 623

Art 7 … 623

Art 8 … 623

Art 9 … 623

Art 10 … 623

Art 14 … 623

Art 15 … 623

ICC International Standby Practices Rules 1998

(ISP 98)

r.1.05(g) … 472 r.3.08 … 472 r.4.15(c) … 472 r.6.02 … 472 r.10.01 … 472 r.10.02 … 472

ICC Rules of Arbitration 1975

cl 13(3) … 66

cl 13(5) … 66

ICC Rules of Arbitration 1998 … 590–1 ICC Rules of Arbitration 2012 … 591

Art 14 … 587

Art 15 … 587

Art 15(2) … 587

Art 21(1) … 597

Art 21(2) … 597

Art 21(3) … 579

Art 28(6) … 601

ICC Rules of Conduct to Combat Extortion and Bribery (RCCEB) 1977 … 653

ICC Rules of Optional Conciliation 1988 … 612 ICC Uniform Rules for Collections (Brochure No

522) 1995 (URC) … 436

ICC Uniform Rules for a Combined Transport Document 1973 … 375

ICC Uniform Rules for a Combined Transport Document (amendment) 1975 … 375

ICC (Uniform Rules for Contract Guarantees) 1978 … 470

ICC Uniform Rules for Demand Guarantees 1992 (URDG) … 470–1

Art 2 … 471

Art 2(b) … 471

Art 20 … 471

Art 21 … 471

Institute Cargo Clauses … 231, 403, 405, 412, 415, 418, 421–5

cl 8 … 405, 418

TABLE OF STATUTES AND OTHER INSTRUMENTS

| lxvii

cl 8.1.1 … 405 cl 8.1.2 … 405 cl 8.1.4 … 405 cl 8.2 … 405 cl 8.3 … 418 cl 13 … 420

Institute Cargo Clause A

cl 1 … 422

cl 2 … 424 cl 3 … 424 cl 4.1 … 422 cl 4.2 … 422 cl 4.3 … 422 cl 4.4 … 422 cl 4.5 … 422 cl 4.6 … 422 cl 4.7 … 422

cl 5.1.1 … 422 cl 5.1.2 … 422 cl 5.2 … 422 cl 6.1 … 423 cl 6.2 … 423 cl 6.3 … 423 cl 7.1 … 423 cl 7.2 … 423 cl 7.3 … 423 cl 7.4 … 423

Institute Cargo Clause B … 419

cl 1.1.1 … 424

cl 1.1.2 … 424 cl 1.1.3 … 424 cl 1.1.4 … 424 cl 1.1.5 … 424 cl 1.1.6 … 424 cl 1.2.1 … 424 cl 1.2.2 … 424 cl 1.2.3 … 424 cl 1.2 … 425

cl 1.3 … 419, 425

Institute Cargo Clause C … 419

cl 2.2 … 425

Institute of Freight Forwarders Ltd Standard Trading Conditions 1984 (IFF 1984) … 381

cl 34 … 379

Inter–American Convention on International Carriage of Goods by Road 1989 … 352

International Centre for Settlement of Investment Disputes Rules (ICSID) … 591

International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations … 140

International Convention on Cybercrime … 190 International Law Commission’s Articles on

Responsibility of States for Wrongful Acts 1997 … 636

International Rules for the Interpretation of Trade Terms 1936 (INCOTERMS 1936) … 6

International Rules for the Interpretation of Trade Terms 1980 (INCOTERMS 1980) … 47

International Rules for the Interpretation of Trade Terms 1990 (INCOTERMS 1990) … 35, 45, 46

International Rules for the Interpretation of Trade Terms 1998 (INCOTERMS 1998) … 47

International Rules for the Interpretation of Trade Terms 2000 (INCOTERMS 2000) … 6, 34, 35, 45, 46, 47, 48–9, 81, 189, 192, 404, 438, 495

International Rules for the Interpretation of Trade Terms 2010 (INCOTERMS 2010) … 6,

7, 30–3, 34–5, 43, 45–7, 47–8, 49, 71, 76–7, 375, 404, 437, 481

L

London Court of International Arbitration Rules

(LCIA) … 586, 587

Lugano Convention on the Jurisdiction and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters 1988 … 484

Lugano Convention on the Jurisdiction and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters 2007 … 484, 571

Art 18 … 491

M

Montreal Intercarrier Agreement 1966 … 310

N

Nairobi Declaration of 7 April 2006 … 647 Negotiable Multimodal Transport Bill of Lading

(FIATA Bill) … 375, 383–8 cl 2.2 … 384

cl 12.1 … 381

lxviii |

TABLE OF STATUTES AND OTHER INSTRUMENTS

New York Convention on Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards 1958 … 117, 570, 604

Art I … 604

Art II … 513

Art III … 605–6

Art IV … 605

Art V … 605–7

Art VI … 606

Nyanga Declaration on the Recovery and Repatriation of Africa’s Wealth, 4 March 2001 … 647

O

Organisation of American States Inter-American

Convention Against Corruption 1996

(OAS Convention) … 631

Organisation of Economic Cooperation and

Development Convention on Combating

Bribery of Foreign Public Officials in

International Business Transactions 1997

(OECD Convention) … 631, 634–7

Art 1(1) … 634

Art 1(4) … 635

Art 2 … 635

Art 3 … 635

Art 5 … 636–7

Art 7 … 637

Art 8 … 637

Art 12 … 651

Ottawa Convention on Reciprocal Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters 1984 … 573

R

Rome Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations 1980 … 528

Art 1(2) … 596

Art 3 … 498, 562

Art 4 … 498

Art 4(2) … 541

Art 5(1) … 553

Art 5(2) … 555

Art 7(1) … 549

Art 22(1)(a) … 552

S

Southern African Development Protocol Against Corruption 2001 (SADC Protocol) … 632

T

Trade Related Aspects of Intellecutal Property Rights Agreement 1993 (TRIPS) … 140

Transport Convention (Rotterdam Rules) of

November 2009 … 151

Treaty of Amsterdam 2002 … 631

Treaty on European Union on the Fight Against Corruption involving Officials of the European Union Communities or Officials of Member States of the European Union 1999 (EU Convention) … 631

U

UN Conference of the States Parties to the United Nations Convention on Corruption (Amman 10–14 December 2006) … 649

UN Convention Against Corruption (UNCAC)

… 632

Art 7(a) … 652

Art 7(c) … 652

Art 8 … 652

Art 8(6) … 652

Art 11 … 652

Art 12 … 652

Art 15 … 638, 646

Art 16(b) … 643

Art 17 … 642

Art 19 … 644

Art 20 … 644

Art 21 … 643, 646

Art 22 … 643

Art 23 … 646

Art 25 … 643

Art 27 … 643

Art 27(2) … 644

Art 27(3) … 644

Art 32 … 646

Art 33 … 646

Art 44 … 646

Art 52 … 646

Art 53 … 646

Art 54 … 646

Art 55 … 646

Art 56 … 646

Art 57 … 646

Art 63 … 650

UN Convention Against Transnational Organised

Crime 2003

TABLE OF STATUTES AND OTHER INSTRUMENTS

| lxix

Art 8 … 642

Art 8 … 642

UN Convention on Independent Guarantees and Standby Letters of Credit 1995 (Standby Convention) … 472

Art 2(1) … 472

Art 4(1) … 473

Art 19(3) … 473

Art 20 … 473

UN Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes 1930 … 435, 436, 529

Art 1(1) … 436

Art (2)1 … 436

UN Convention on International Multimodal Transport of Goods 1980 (Geneva) (MT Convention) … 374, 386

Art 1(1) … 388

Art 1(2) … 388

Art 14 … 387

Art 15 … 387

Art 16 … 387

Art 18(1) … 387

Art 18(2) … 387

Art 19 … 387

UN Convention on the Assignment of Receivables in International Trade 2001

Art 1 … 475

Art 1(1)(a) … 475

Art 2(1) … 475

Art 3 … 475

Art 13 … 475

Art 22 … 475

Art 30 … 475

Art 38(1) … 475

Art 38(2) … 475

Art 45 … 475

UN Convention on the Enforcement of Foreign Arbitral Awards 1958 … 592

UN Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods 1974 … 92

UN Convention on the Use of Electronic Communication in International Contracts 1980 (The EC Convention) … 115–18

Art 1 … 116

Art 2 … 116

Art 2(c) … 116

Art 4(a) … 116

Art 4(b) … 116

Art 4(h) … 116

Art 6 … 116

Art 6(1) … 116

Art 6(2) … 116

Art 6(4) … 116

Art 7 … 116, 117

Art 8 … 117

Art 10 … 117

Art 11 … 117

Art 12 … 117

Art 14(1) … 117

Art 19(1)(a) … 116

Art 20 … 117, 118

UN Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea 2008 (Rotterdam Rules) … 296

Art 1(1) … 297, 298

Art 1(2)(5) … 299

Art 1(2)(6) … 299

Art 1(2)(7) … 299

Art 1(9) … 301

Art 1(10) … 305

Art 1(16) … 297

Art 1(17) … 298

Art 1(25) … 300

Art 1(26) … 298, 300

Art 4 … 303

Art 5(1) … 297

Art 6 … 298

Art 11 … 300

Art 12 … 300

Art 13(1) … 300

Art 14 … 300

Art 17 … 300

Art 17(1) … 300

Art 17(2) … 300

Art 17(1)(e) … 300

Art 17(3) … 301

Art 17(3)(1) … 301

Art 17(3)(b) … 299

Art 17(3)(m) … 301

Art 17(5) … 301

Art 18(a) … 301

Art 18(c) … 301

Art 19(1) … 301

Art 19(2) … 301

Art 20(5) … 304

lxx |

TABLE OF STATUTES AND OTHER INSTRUMENTS

 

Art 25(1)(a) … 298

 

UNCITRAL Arbitration Rules … 592

 

 

 

Art 25(1)(b) … 298

 

UNCITRAL Conciliation Rules … 612–20

 

Art 25(1)(c) … 298

 

Art 1 … 613

 

Art 27 … 301

 

Art 1(2) … 613

 

Art 29 … 301

 

Art 1(3) … 613

 

Art 30 … 301

 

Art 3 … 612

 

Art 30(1) … 302

 

Art 5 … 612

 

Art 31 … 301

 

Art 13 … 618

 

Art 32 … 301

 

Art 13(2) … 620

 

Art 34 … 302

 

Art 13(3) … 612, 620

 

Art 35 … 302

 

UNICITRAL Convention on International Bills of

 

Art 36 … 302

 

Exchange and International Promissory

 

Art 40 … 302

 

Notes 1988 … 435

 

Art 40(1) … 302

 

UNCITRAL Convention on the International Sale

 

Art 41 … 302

 

of Goods 1980 (Vienna Convention) …

 

Art 43 … 305

 

22, 25, 60, 117–18, 474

 

Art 44 … 305

 

Part I (Arts 1–13)

 

Art 45 … 305

 

Art 1 … 63, 64

 

Art 45(1) … 305

 

Art 1(1)(a) … 65, 70

 

Art 46 … 305

 

Art 1(1)(b) … 66, 70

 

Art 47 … 305

 

Art 1(2) … 65

 

Art 48 … 305

 

Art 1(3) … 65

 

Art 50 … 305

 

Art 2(a) … 67

 

Art 51(2) … 305

 

Art 2(b) … 67

 

Art 51(3) … 305

 

Art 2(d) … 67

 

Art 51(4) … 305

 

Art 2(e) … 67

 

Art 57(1) … 306

 

Art 2(f) … 67

 

Art 59 … 303

 

Art 3(1) … 68

 

Art 60 … 303

 

Art 3(2) … 68

 

Art 61(1) … 303

 

Art 4 … 68

 

Art 61(2) … 303

 

Art 5 … 68

 

Art 62(1) … 304

 

Art 5(a)(b) … 67

 

Art 62(2) … 304

 

Art 6 … 88

 

Art 63 … 304

 

Art 7 … 72, 88–9, 218

 

Art 64(b) … 304

 

Art 7(1) … 79

 

Art 66(a) … 304

 

Art 7(2) … 79

 

Art 66(b) … 304

 

Art 8 … 77, 91

 

Art 68 … 304

 

Art 8(3) … 69

 

Art 75(1) … 304

 

Art 9 … 77, 81

 

Art 75(2) … 304

 

Art 10 … 65

 

Art 75(3) … 304

 

Art 12 … 70

 

Art 75(4) … 304

 

Part II (Arts 14–24)

 

Art 79 … 303

 

Art 14 … 73, 74

 

Art 81 … 303

 

Art 16(1) … 75

 

Art 82 … 303

 

Art 16(2) … 75

 

Art 89 … 296

 

Art 16(2)(b) … 79

 

Art 94 … 296

 

Art 18(1) … 75

 

UN Sales Convention … 66, 83

 

Art 18(2) … 75

 

TABLE OF STATUTES AND OTHER INSTRUMENTS

| lxxi

Art 19(1) … 75

 

Art 68 … 82

 

 

 

Art 19(2) … 75

 

Art 69 … 81, 82

 

Art 19(3) … 76

 

Art 74 … 68, 86, 88

 

Art 22 … 75

 

Art 76(2) … 88

 

Part III (Arts 25–88)

 

Art 78 … 86, 87

 

Art 25 … 82–3

 

Art 79 … 68

 

Art 28 … 85

 

Art 79(1) … 68, 89

 

Art 29(2) … 79

 

Art 81 … 84

 

Art 30 … 76

 

Art 84(1) … 86

 

Art 31 … 76

 

Part IV (Arts 89–101)

 

Art 31(b) … 76

 

Art 95 … 66

 

Art 31(c) … 76

 

Art 96 … 70

 

Art 34 … 77

 

UNCITRAL Model Law on Arbitration 1994 …

 

Art 35(1) … 77

 

271, 482, 592, 618

 

Art 35(2)(a) … 77

 

UNCITRAL Model Law on Cross Border

 

Art 35(2)(c) … 77

 

Insolvency 1997 … 123

 

Art 35(2)(d) … 77

 

UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce

 

Art 37 … 84

 

1996 (amended in 1998) … 104–12,

 

Art 38 … 78

 

122, 189, 192, 359, 621

 

Art 38(1) … 77, 78

 

Part 1

 

Art 38(2) … 78

 

Chap 1 (Arts 1–4)

 

Art 38(3) … 78

 

Art 1 … 106–7

 

Art 39 … 61, 80, 85

 

Art 2 … 107

 

Art 39(1) … 78

 

Art 2(f) … 110

 

Art 39(2) … 78

 

Art 3(1) … 106

 

Art 41 … 68

 

Art 3(2) … 106

 

Art 42 … 68

 

Art 4 … 106

 

Art 43 … 80

 

Art4(2) … 106

 

Art 44 … 80

 

Chap 2 (Arts 5–10)

 

Art 45(2) … 85

 

Art 5 … 105, 107

 

Art 46 … 86

 

Art 6 … 105, 107

 

Art 46(1) … 84

 

Art 6(1) … 107

 

Art 46(2) … 85

 

Art 7 … 105, 107

 

Art 46(3) … 85

 

Art 8 … 105

 

Art 47 … 84

 

Art 8(1) … 108

 

Art 48 … 84

 

Art 8(3) … 108

 

Art 48(2) … 84

 

Art 9 … 108

 

Art 49 … 84

 

Art 9(1) … 108

 

Art 50 … 80

 

Art 9(2) … 108

 

Art 53 … 77

 

Art 10 … 108

 

Art 55 … 73, 74

 

Chap 3 (Arts 11–15)

 

Art 57 … 70, 80

 

Art 11 … 105, 108, 109

 

Art 60 … 77

 

Art 11(1) … 108

 

Art 61(2) … 85

 

Art 11(2) … 105

 

Art 62 … 85, 86

 

Art 12 … 105, 109

 

Art 63 … 84

 

Art 12(1) … 108

 

Art 67 … 81, 82

 

Art 13(3)(a) … 109

 

Art 67(2) … 81

 

Art (13)(3)(b) … 109

 

lxxii |

TABLE OF STATUTES AND OTHER INSTRUMENTS

Art (13)(4)(a) … 109

Art 14 … 109

Art 14(1) … 110

Art 14(2) … 110

Art 14(7) … 110

Art 15(1) … 110

Art 15(4) … 110

Part II (Arts 16–17)

Art 16 … 111

Art 17 … 112

Art 17(1) … 111

Art 17(2) … 111

Art 17(4) … 111

Art 17(6) … 111

UNICITRAL Model Law on Electronic Signatures (ES Model Law) 2001 … 122, 124, 189

Art 1 … 125–6

Art 2(a) … 126

Art 3 … 124

Art 5 … 124

Art 6 … 124, 129, 131

Art 6(1) … 124

Art 6(3) … 126

Art 7 … 125, 127

Art 8 … 129

Art 8(2) … 128

Art 9 … 129

Art 9(1) … 128

Art 9(2) … 128

Art 10 … 128, 129

Art 11 … 128, 129

Art 11(a) … 128

Art 11(b) … 128

Art 12 … 124

Art 12(1)(a) … 129

Art 12(2) … 129

Art 12(3) … 129

Art 12(4) … 129

Art 12(5) … 129

UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration 1985 … 123, 592, 596, 620

Art 28(3) … 596

UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation 2003 … 624

Art 10 … 619

Art 14 … 620

UNCITRAL Model Law on International Credit Transfer 1992 … 123

UNCTAD United Nations Conference on Trade and Development 1978 … 265, 268

UNCTAD/ICC Rules on Multimodal Transport Documents … 152, 375

r 2.8 … 381 r 4 … 381

r 5.1 … 382

r 5.5.1 … 382

UNIDROIT Convention on International Factoring 1998 (Ottawa)

Art 1(2) … 474

Art 2(1) … 474

Art 3 … 475

Art 6(1) … 475

Art 6(3) … 475

UNIDROIT Principles of European Contract Law 2004 (PECL) … 63, 92

Art 4.507 … 87

UNIDROIT Principles of International

Commercial Contracts 1994 … 63

Art 1.5 … 91

Art 5.1 … 91

Art 1.8 … 91

Art 2.1.15 … 91

Art 2.1.20 … 91

Art 2.1.22 … 90

Art 4.1 … 91

Art 4.6 … 91

Art 7.3.1 … 92

Art 7.4.9 … 87

Unification of Certain Rules for International Carriage by Air, Montreal 1999 (Montreal Convention) … 151, 290, 309

Art 4(2) … 331

Art 39 … 314

Uniform Customs and Practice of Documentary

Credits 1994 (UCP 500) … 262

Art 6(b) … 453

Art 6(c) … 453

Art 8(a) … 451–2

Art 8(b) … 452

Art 13(a) … 463

Art 20(b) … 448–50, 472

Art 23 … 222, 262

Art 23(d)(i) … 262

Art 23(d)(ii) … 262

TABLE OF STATUTES AND OTHER INSTRUMENTS

| lxxiii

Uniform Customs and Practices for Documents Credits) (Version 1.1) (Publication No 500/2 ICC) 2002 (eUCP) … 469

Art e1 … 469

Art e3(b)(i) … 469

Art e3(b)(ii) … 469

Art e8 … 469

Art e11 … 469

Uniform Customs and Practice of Documentary Credits 2007 (UCP 600) … 437–8

Art 2 … 439, 453, 455

Art 4 … 444

Art 5 … 438, 444, 447

Art 6 … 438

Art 7(a) … 453

Art 8(a) … 455

Art 9 … 438

Art 10(a) … 453

Art 12 … 438

Art 14(a) … 463

Art 14(b) … 464

Art 14(e) … 448

Art 15 … 464

Art 16(b) … 464

Art 16(c) … 464–5

Art 16(d) … 464

Art 16(i) … 465

Art 17 … 438, 450

Art 18(c) … 438, 448

Art 20 … 440

Art 21 … 440

Art 22 … 440

Art 23 … 440

Art 24 … 440

Art 27 … 441

Art 28(c) … 439

Art 30 … 438, 448

Art 38(a) … 457

Art 38(b) … 457

Art 38(d) … 457

Art 38(i) … 457

Uniform Law on International Sales 1964 (ULIS) … 60

Art 1 … 64

Art 3 … 69, 73

Art 5 … 67

Art 9 … 71

Art 9(2) … 71

Art 10 … 83

Art 15 … 73

Art 27 … 83

Art 38(4) … 78

Uniform Law on the Formation of International Sales 1964 … 60

Uniform Rules on Conduct for Interchange of Trade Data by Teletransmission 1987 (UNCID) … 104, 112

Art 4 … 104

Art 6 … 104

Art 7 … 104

Art 10 … 104

V

Vienna Convention on the Law of Treaties 1969 … 271

Art 31 … 271

Art 32 … 271

Art 33 … 271

W

Warsaw Convention for Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air 1929 … 72, 219, 309–10, 338

Art 1(1) … 312

Art 1(2) … 314

Art 1(3) … 314

Art 2(2) … 313

Art 8(a) … 316

Art 8(b) … 316

Art 8(c) … 316

Art 8(d) … 316

Art 8(e) … 316

Art 8(f) … 316

Art 8(g) … 316

Art 8(h) … 316

Art 8(i) … 316

Art 8(j) … 316

Art 8(k) … 316

Art 8(l) … 316

Art 8(m) … 316

Art 8(n) … 316

Art 8(o) … 316

Art 8(p) … 316

Art 8(q) … 316

Art 9 … 316

Art 10(1) … 324

Art 10(2) … 324

lxxiv |

TABLE OF STATUTES AND OTHER INSTRUMENTS

Art 12 … 325

Art 12(1) … 324–5, 326, 331

Art 12(3) … 325

Art 13(1) … 325

Art 14 … 329

Art 15(2) … 325

Art 16(1) … 324

Art 18 … 314

Art 18(1) … 277, 318

Art 18(3) … 323

Art 19 … 318

Art 20 … 277, 318

Art 21 … 318

Art 22 … 315

Art 22(2) … 317, 319

Art 22(4) … 311, 321

Art 23 … 314

Art 25 … 322–3

Art 25A(1) … 324

Art 25A(3) … 324

Art 28 … 326, 327, 328

Art 28(1) … 314, 325, 326, 327, 329, 369 Art 28(2) … 327, 328

Art 29(1) … 328, 331

Art 30(1) … 314

Art 31 … 314

Art 32 … 314, 326, 327, 329

Warsaw Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air 1929 (as amended by the Hague Protocol 1955) … 310–11

Art 1(1) … 312, 386

Art 1(2) … 313

Art 5(1) … 315

Art 6(1) … 315

Art 6(2) … 315

Art 6(5) … 315

Art 8(a) … 315

Art 8(b) … 315

Art 8(c) … 315

Art 10(1) … 324

Art 10(2) … 324

Art 11(1) … 315

Art 11(2) … 315

Art 12 … 325

Art 12(1) … 317, 324–5, 326, 331

Art 12(3) … 325

Art 13(1) … 325

Art 14 … 329

Art 15(2) … 325

Art 15(3) … 317

Art 16(1) … 324

Art 18 … 314

Art 18(1) … 318

Art 18(2) … 275

Art 19 … 318

Art 20 … 318

Art 21 … 318

Art 22 … 321

Art 22(a) … 314

Art 22(2) … 315, 319

Art 22(2)(b) … 319–20

Art 22(4) … 321

Art 22(5) … 311

Art 23 … 314

Art 25 … 299, 321–2

Art 28 … 326, 327, 328

Art 28(1) … 314, 325, 326, 327, 329, 369 Art 28(2) … 327, 328

Art 29(1) … 328, 331

Art 31 … 314, 385

Art 32 … 314, 326, 327, 329

Warsaw Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air 1929 performed by a Person other than the Contracting Carrier 1961 (Guadalajara Convention) … 311

Art 1(c) … 314

Warsaw Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air 1929 (Guatemala Protocol 1971) … 311, 325

Warsaw Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air 1929

Montreal Additional Protocol 1 … 311 Montreal Additional Protocol 2 … 311 Montreal Additional Protocol 3 … 311 Montreal Additional Protocol 4 … 311, 317,

318, 319, 323

WIPO Copyright Treaty 1996 … 140

WIPO Performances and Phonograms Treaty … 140

Y

York-Antwerp Rules … 250

TABLE OF STATUTES AND OTHER INSTRUMENTS

| lxxv

International Legislation

Algeria

Civil Code 1975 … 89

Australia

Protected Disclosures Act 1994 (NSW) … 645

Canada

Civil Code of Quebec … 90

China

Foreign Economic Contract Law 1985 … 89–90 Maritime Code … 270

France

Civil Code

Art 14 … 512

Greece

Civil Code

Art 51 … 488

India

Information Technology Act 2000 … 133–4

s 70 … 138

Korea

Commercial Code … 270

Art 788(1) … 289

Malaysia

Computer Crimes Act 1997 … 133

s 3 … 133

s 4 … 133 s 5 … 133 s 6 … 133 s 7 … 133 s 11 … 133

Netherlands

Civil Code … 90

New Zealand

Protected Disclosures Act 2000 … 645

Russia

Russian Federation Constitution

Art 15(4) … 66

Singapore

Computer Misuse Act 1993 … 134 Computer Misuse (Amendment) Act 1998

s 6 … 134 s 6A … 134 s 6C … 134

South Africa

Protected Disclosures Act 2000 … 645

Sweden

Anti-Corruption Regulation of 2001 … 651

USA

American Bar Association Guidelines on Digital Signatures … 122

Foreign Corrupt Practices Act 1977 … 630 Harter Act 1893 … 217, 218, 229

Nevada Revised Statutes (Chapter 720,

Title 59) … 123

Oregon Electronic Signature Act … 123 Oregon Revised Statutes— § 192.825 … 123 Restatements on Contract and Restitution … 93 Sarbanes-Oxley Act 2002 … 645

Texas Business and Commercial Code—

§ 2.108 … 123

Uniform Commercial Code … 90 Utah Digital Signature Act … 122–3

This page intentionally left bank

Соседние файлы в предмете Коммерческое право