9 Июля 1993 г. Правительство Российской Федерации

по согласованию с творческими союзами утвердило три

положения, которые определяют минимальные ставки

авторского вознаграждения:

Положение о минимальных ставках авторского воз-

награждения за публичное исполнение произведений;

Положение о минимальных ставках авторского воз-

награждения за воспроизведение произведений путем

звукозаписи, за сдачу экземпляров звукозаписей и

аудиовизуальных произведений (видеофильмов) в про-

кат;

Положение о минимальных ставках авторского возна-

граждения за воспроизведение произведений изобразитель-

ного искусства и тиражирование в промышленности

произведений декоративно-прикладного искусства.

-510-

В постановлении указано, что ставки авторского воз-

награждения, предусмотренные положениями, являются

минимальными и применяются, если иное не определено

в договоре между пользователем и автором, его правоп-

реемником либо организаций, управляющей имуществен-

ными правами авторов на коллективной основе в

пределах полученных от них полномочий, и размер воз-

награждения не является предметом спора между заин-

тересованными сторонами.

Основаниями возникновения у автора права на воз-

награждение являются:

1) авторский договор;

2) использование произведения автора без его согла-

сия, кроме случаев, прямо предусмотренных Законом;

3) неправомерное использование произведения влечет

за собой возникновение у автора права на взыскание

вознаграждения и на удовлетворение других требова-

ний, вытекающих из авторского права, в частности, на

возмещение убытков, причиненных неправомерным ис-

пользованием произведения.

Автор в некоторых случаях создает произведение, вы-

полняя свои служебные обязанности, и получает в связи

с этим заработную плату (например, научный работник

создает произведение в порядке выполнения служебного

задания). В таких случаях лицо, которое дало задание

на создание произведения, заключает с автором договор,

который может предусматривать выплату авторского воз-

награждения и ограничения права на использование про-

изведения лицом, давшим задание (п. 2 ст. 13 Закона

РБ). Согласно ч. 2 п. 2 ст. 14 Закона РФ от 9 июля

1993 Г. Размер авторского вознаграждения за каждый

вид использования служебного произведения и порядок

его выплаты устанавливаются договором между автором

и работодателем.

-511-

В юридической литературе обосновывалось положе-

ние, что право на получение вознаграждения <возника-

ет не само по себе, а лишь в связи с тем или иным

способом использования произведения>, поскольку <пра-

вомочия автора по использованию произведения явля-

ются сложными по своему составу и в качестве одной

своей части включают право автора на гонорар> (Э.П.

Гаврилов. Советское авторское право. Основные поло-

жения. Тенденции развития. Из-во <Наука>. М. 1984.

С. 137). Выделение права на авторское вознаграждение

в качестве самостоятельного правомочия является ус-

ловным, поэтому Типовой закон ВОИС, равно как и

третья часть Модели ГК, не определяют право на ав-

торское вознаграждение как самостоятельное правомо-

чие.

Не менее целесообразным, на наш взгляд, является

предложение Э.П.Гаврилова не выделять в качестве са-

мостоятельных правомочия на перевод и переделку про-

изведения. Разумеется, названные правомочия могут

рассматриваться как самостоятельные, так как без со-

гласия автора организация или иное лицо не имеют

права использовать произведение в переводе или пере-

делке. Однако автор не может предоставить организа-

ции или иному лицу абстрактное право на перевод или

переделку. Перевод или переделка всегда сочетается с

каким-либо иным способом использования (издание,

публичное представление и т.д.). Поэтому есть смысл

рассматривать перевод или переделку не как способы

использования произведения, а говорить об <использо-

вании произведения в неизменном виде или в изменен-

ном виде (перевод, переделка)> (Э.П. Гаврилов.

Советское авторское право. Основные положения. Тен-

денции развития. Из-во <Наука>. М. 1984. С. 158).

-512-

ОГРАНИЧЕНИЯ ИМУЩЕСТВЕННЫХ ПРАВ

Действующее законодательст-

во допускает использование про-

изведения другими лицами

(неавторами и иными обладате-

лями авторских прав) только на

основании договора. Бездоговорное использование про-

изведения основано на необходимости распространения

в обществе информации о текущих событиях и обеспе-

чения доступа широких масс к знаниям, новейшим до-

стижениям в сфере науки, литературы и искусства.

Использование произведения без согласия автора явля-

ется исключением и допустимо лишь в случаях, строго

определенных законом.

Ограничения исключительных прав автора и других

лиц на использование произведения применяется при

условии, что это не наносит неоправданного ущерба нор-

мальному использованию произведения и не ущемляет

необоснованным образом законные интересы автора.

Любое использование произведения без согласия ав-

тора, допускаемое законом, не должно вести к наруше-

нию его личных неимущественных прав.

Глава 3 <Ограничения имущественных прав> Закона

РБ от 16 мая 1996 г. содержит 4 статьи (17-20), кото-

рыми предусмотрены ограничения имущественных прав

авторов при воспроизведении произведения в личных

целях и других случаях использования произведения

без согласия автора.

Правовые нормы, ограничивающие имущественные

права авторов в Российской Федерации, изложены в

ст.ст. 18-26 Закона от 9 июля 1993 г.

Использование произведения для удовлетворения лич-

ных потребностей регулируется ст. 17 Закона от 16 мая